subentender
sobreentender
subentendido oor Spaans
subentendido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
sobrentendido
Por definição, consideramos que esta condição prévia e indispensável está implícita, mas está necessariamente subentendida.
Por definición, se considera que este requisito previo e indispensable se sobrentiende de forma implícita, pero necesaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, o oeste estava às costas deles e talvez estivesse subentendido pela palavra hebraica ʼa·hhóhr, que significa “atrás” ou “retaguarda”. — Is 9:12.
¿ Ya te parece?jw2019 jw2019
Se os inquiridores conseguiram compreender a verdadeira importância desta resposta, não podem ter deixado de perceber uma revogação subentendida das práticas puramente cerimoniais, contidas no código das regras rabínicas e nas inúmeras tradições associadas à lei.
El Comité aprobará su Reglamento internoLDS LDS
Ficou subentendido que a conta seria paga, por nenhuma outra razão a não ser pelo fato de ser a coisa certa a fazer.
La ducha no tiene fuerzaLiterature Literature
Não é como alguns tipos do norte — acrescenta com um sorriso cheio de subentendidos.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?Literature Literature
Subentendido.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– e ficou subentendido que a parte formal da reunião terminara.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosLiterature Literature
Pensa-se que a higiene dos produtos compostos pode ser satisfatoriamente assegurada através da aplicação de regras gerais de higiene, ficando subentendido que os ingredientes de origem animal que entram na constituição desses produtos são obtidos são obtidos em conformidade com regras específicas de higiene.
Maremotos arrasarán las costasEurLex-2 EurLex-2
A resposta deixava muitas coisas subentendidas.
Sí, eso hicieronLiterature Literature
Aos valores de longitude a oeste do meridiano de Greenwich são atribuídos valores negativos e aos valores a leste são atribuídos valores positivos (esse valor pode ser indicado com um sinal «+» ou, caso contrário, ficar subentendido).
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraEurLex-2 EurLex-2
Aquela frase estava cheia de insinuações e subentendidos, algo que dizia respeito apenas a eles dois.
Ella ya es una jovencita, NoahLiterature Literature
Negar-lhes isso privaria a metade da população, o “povo”, dum direito subentendido pelos pais fundadores.
Los lobos de Isengard volveránjw2019 jw2019
Assombrados, replicaram: “Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes”; e o comentário desesperançado de André está aqui novamente subentendido — Mas que é isto para tantos?
Sufrió para redimir nuestra pérdidaLDS LDS
Satanás jactava-se de que se tivesse liberdade de ação poderia desviar Jó de Deus e, subentendido, também todos os outros humanos.
¡ Despejen, ordenen todo!jw2019 jw2019
Uma camaradagem feita de rituais, subentendidos, intuição, instinto de grupo e solidões paralelas, compreensíveis.
Y tal vez olvidemos este incidenteLiterature Literature
25 Os pontos 30 e 31 desta mesma circular indicam ainda que, para determinadas categorias de projectos, são enumerados critérios e limiares no seu anexo A que se destinam a indicar em linhas gerais os tipos de situações em que, segundo o secretário de Estado, se pode exigir uma avaliação do impacto nos termos das Assessment of Environmental Effects Regulations ou, pelo contrário, esta não é provavelmente necessária, estando subentendido que estes elementos são apenas indicativos e que o que é primordial, em cada caso específico, é saber se o projecto em causa pode ou não ter um impacto significativo no ambiente.
No se me acerqueEurLex-2 EurLex-2
— disse ele, novamente o mesmo tom de descrença, destinado a deixar subentendido que eu era um pouco louca, não era?
Está bien, dimeLiterature Literature
O facto de ser, portanto, uma conversa direta entre os três protagonistas torna improvável a suposição, subentendida pelas recorrentes, de que o valor probatório do depoimento de P1 poderia ser enfraquecido pelo facto de haver barulho durante o almoço, o que poderia prejudicar a compreensão da conversa por P1.
Hola, sargentoEurLex-2 EurLex-2
O prêmio subentendido era meia hora de glória, talvez a semente de uma reputação, e isso era tudo.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteLiterature Literature
Entretanto, as conversas formigavam de alusões e subentendidos, cujo descaramento malicioso me chocava.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisLiterature Literature
Certamente um subentendido, e bem ao estilo americano.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasjw2019 jw2019
Como se, de algum jeito, você não fosse ouvir a violência subentendida
Otros # segundosLiterature Literature
Quando diz, em Gênesis 1:26, por exemplo: “Façamos o homem à nossa imagem”, afirmam que o uso da palavra “façamos” subentende três pessoas em um só Deus, embora o versículo não indique quantas pessoas são subentendidas pela palavra.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?jw2019 jw2019
Contudo, é necessário ter em conta a sustentabilidade financeira da indústria audiovisual europeia – cuja diversidade da oferta cultural deve ser protegida –, a proteção dos direitos de autor e outros direitos conexos e o princípio da territorialidade subentendido.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabanot-set not-set
Em outros países, contudo, o subentendido é casual, incidental; na Inglaterra flui do caráter nacional; está no ar.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?jw2019 jw2019
A Encyclopœdia Britannica (Edição de 1974) responde: “As doenças venéreas são ligadas, não por causa da similaridade dos agentes causadores, as reações dos tecidos, e os sintomas produzidos, mas porque os meios principais de contágio de cada doença é pelas relações sexuais, conforme subentendido pelo nome de seu grupo, venérea, derivado do nome da deusa do amor, Vênus.”
En fin, hemos hecho lo que debíamosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.