subemprego oor Spaans
subemprego
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
empleo precario
Não obstante, baixos salários, poucas qualificações e subemprego podem induzir situações de pobreza no trabalho.
Sin embargo, los salarios bajos, la escasa capacitación y el empleo precario pueden llevar a una situación de pobreza a pesar del trabajo.
subempleo
Por conseguinte, neste caso, os indicadores pertinentes não se limitam necessariamente ao nível de vida e ao subemprego.
Por tanto, los indicadores pertinentes no se reducen necesariamente al nivel de vida y al subempleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o subemprego dos imigrantes enfraquece a economia global da UE e impede o cumprimento da agenda de Lisboa
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraoj4 oj4
Desde o último relatório, observou-se uma melhoria geral na integralidade dos conjuntos de dados, por exemplo, no que se refere a variáveis no módulo «a», sobre o contexto demográfico, ou módulo «f», sobre o subemprego visível.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Sob determinadas condições, os auxílios à manutenção do emprego podem ser autorizados nas regiões abrangidas pela derrogação prevista no n.o 3, alínea a), do artigo 87.o, isto é, destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego.
¿ Y en la bifurcación?EurLex-2 EurLex-2
a) Os auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego;
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Preconiza uma reforma da gestão actual dos recursos humanos europeus, que, devido ao subemprego dos jovens com menos de 25-30 anos e dos seniores a partir dos 55 anos, limite para cerca de 30 anos a vida activa de grande parte da população; apela à promoção de técnicas cautelares e holísticas de gestão da idade;
Por favor, mantenme informadoEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que o auxílio não persegue qualquer objectivo regional — não se destina a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego, nem a facilitar o desenvolvimento de certas regiões económicas — não se aplica nem o disposto no n.o 3, alínea a) do artigo 87.o, nem os aspectos regionais referidos no n.o 3, alínea c) do artigo 87.o do Tratado CE.
La declaración de la Independencia?EurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à derrogação prevista no no 3, alínea a), do artigo 92o, relativa aos auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de determinadas regiões, deve salientar-se que o nível de vida na região do Lácio não é anormalmente baixo, nem existe uma grave situação de subemprego na acepção dessa derrogação.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?EurLex-2 EurLex-2
76 As recorrentes não contestam que o auxílio controvertido visa favorecer o desenvolvimento económico da região em causa nem que esta sofre de um grave problema de subemprego.
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
a) Os auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego.
Hago mi trabajoEurLex-2 EurLex-2
Para fins de aplicação das disposições do n.o 1, alínea c), as Partes Contratantes reconhecem que, nos períodos referidos no protocolo do presente Tratado, que contém as medidas transitórias no que se refere a cada uma das Partes do Sudeste Europeu, qualquer auxílio público concedido por essa Parte do Sudeste Europeu será avaliado tendo em conta que a Parte do Sudeste Europeu em causa deve ser considerada como uma região idêntica às regiões da União Europeia em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego, tal como descrito no artigo 107.o, n.o 3, alínea a), do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia;
Sólo ayúdeme a salvarla vida de Padmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(FR) Senhora Presidente, em minha opinião, não haverá solução duradoura para o desemprego e o subemprego se não invertermos a abordagem actual, que privilegia o capital em detrimento dos trabalhadores, e não introduzirmos uma nova forma de distribuição da riqueza que passe pelo aumento dos salários, dos níveis de protecção social e dos benefícios sociais mínimos.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEuroparl8 Europarl8
As autoridades italianas argumentaram que a Comissão não teve em conta a existência de realidades extremamente diferenciadas dentro de cada província, algumas das quais se caracterizam por um nível de vida anormalmente baixo ou por uma grave situação de subemprego.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoEurLex-2 EurLex-2
No caso presente não é contestado que Sevilha seja uma região que sofre de um grave subemprego, o que significa que a alínea a) do n. 3 do artigo 92. é, em princípio, aplicável.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasEurLex-2 EurLex-2
Isto é, em parte, o resultado, designadamente, de políticas públicas que reflectem pacotes de ajustamento estrutural, que empurraram os países para a «modernização» da produção agrícola para a orientar mais para a exportação, e para o consequente torpedear da situação dos pequenos agricultores através da crescente liberalização do comércio; esses pequenos agricultores foram atirados para fora da agricultura ou para o «subemprego» crónico ou ainda para a migração para fora do mundo rural.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónEurLex-2 EurLex-2
O artigo 107.o, n.o 3, alínea a), estabelece que os «auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico das regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego» podem ser considerados compatíveis com o mercado interno.
Ésta esunasección judíaEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, neste caso, os indicadores pertinentes não se limitam necessariamente ao nível de vida e ao subemprego.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaEurLex-2 EurLex-2
Não é contestado que a região de Málaga, como a de Sevilha, está afectada por graves problemas de subemprego, o que significa que o n. 3, alínea a), do artigo 92. é, em princípio, aplicável.
Mi primer trabajoEurLex-2 EurLex-2
Nesta perspectiva, as reduções dos encargos sociais susceptíveis de constituir um auxílio à manutenção do emprego só são concedidas nas regiões em que existe uma grave situação de subemprego (22).
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às excepções previstas no n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 92.o do Tratado para os auxílios destinados a promover ou facilitar o desenvolvimento de determinadas regiões, importa assinalar que, à excepção de San Roque (Cádiz), nenhuma das regiões em que se localizam as empresas em questão - Indosa, GURSA e Cunosa-Derio (Vizcaya), Guriezo e Limpias (Cantábria) - registam um nível de vida anormalmente baixo ou uma grave situação de subemprego, nos termos do disposto no n.o 3, alínea a), do artigo 92.o do Tratado.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deEurLex-2 EurLex-2
Entre estes incluem‐se os auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que exista grave situação de subemprego.
Te dije que eso no estaba bienEurLex-2 EurLex-2
A excepção prevista no no 3, alínea a), do artigo 92o é aplicável aos auxílios destinados a provomer o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesEurLex-2 EurLex-2
O artigo 87.o, n.o 3, alínea a), do Tratado CE, contém derrogações em relação a auxílios destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego.
Estoy en casaEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pode autorizar a concessão de auxílios estatais ao abrigo do n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado CE, se estes forem destinados a promover o desenvolvimento económico de regiões em que o nível de vida seja anormalmente baixo ou em que exista grave situação de subemprego.
Ella es tan inocente como lo fue KatieEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.