tatuagem oor Spaans

tatuagem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tatuaje

naamwoord manlike

modificación del color de la piel en el que se crea un dibujo, una figura o un texto

Tudo que quero de natal é uma nova tatuagem.
Todo lo que quiero para Navidad es un tatuaje nuevo.

marcado del ganado

Soortgelyke frases

fazer uma tatuagem
hacerse un tatuaje

voorbeelde

Não tenho tatuagem.
No tengo un tatuaje.

Eu os reconheci pelas tatuagens e pelos desenhos circulares nos escudos.
Los reconocí por sus tatuajes y los dibujos circulares de sus escudos.

Claire é a colega de quarto, uma garota com uma porção de tatuagens e nenhuma ocupação identificável.
Claire es la compañera de habitación, una chica con el brazo cubierto de tatuajes y sin ninguna ocupación conocida—.

E daí que você sabe fazer tatuagens?
—Muy bien, ¿y a mí qué me importa que sepas hacer tatuajes?

Claro — a tatuagem no tornozelo de Ashley mostrava apenas metade de um animal, cabeça e pernas dianteiras
El tatuaje de Ashley en el tobillo representaba solo la mitad del animal, la cabeza y las patas delanteras.

Dispositivos de remoção de tatuagens, em especial sob a forma de lasers e lasers estéticos
Dispositivos para eliminar tatuajes, en particular del tipo de láseres y láseres estéticos

Em 1999 os regulamentos proibiam um marinheiro de fazer uma tatuagem na parte inferior da perna.
En 1999, el reglamento prohibía que un marinero tuviera un tatuaje en la pantorrilla.

Gil se lembra de ter visto pessoas de tatuagens antes de apagar
Gil recuerda haber visto a gente con tatuajes antes de perder el conocimiento.

Por cobrir a tatuagem com meu nome da sua bunda.
Eso fue por tapar el tatuaje de mi nombre en tu trasero.

A tatuagem era relativamente nova; não tinha as cores embotadas nem as linhas borradas das tatuagens mais antigas.
Sin embargo, había un tatuaje bastante nuevo, no de colores apagados o medio borrados.

Tire as tatuagens!
¡ Elimina los tatuajes!

Costumam ter uma tatuagem no quadril ou usam sombra de mais e têm nomes de strippers.
Llevan un tatuaje en la cadera o demasiada sombra de ojos y tienen nombre de estríper.

Eram tão legais, com seus piercings e tatuagens.
Son muy guays con sus piercings y tatuajes.

Especificar o sistema de identificação (marca auricular, tatuagem, estigma, repetidor, etc.) e a parte anatómica do animal utilizada.
Especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca al hierro o transpondedor) y la parte anatómica del animal en que se aplica.

Não sabia que você tinha... uma tatuagem.
No sabía que tenías un... tatuaje.

Antes de ir embora, quero ver as tatuagens de novo.
Antes de que te vayas, déjame volver a ver los tatuajes.

Pigmentos para tatuagem
Pigmentos destinados al tatuaje

Está bebendo, fazendo tatuagens.
Sabes, estás bebiendo al mediodía y haciéndote tatuajes.

Algum acadêmico provavelmente daria o braço para dar uma olhada naquelas tatuagens.
Probablemente algún erudito daría su ojo derecho para echar un vistazo a aquellos tatuajes.

A tatuagem foi tirada a laser.
Le borraron el tatuaje con láser.

Como alguém como você faz tatuagens?
¿Cómo es que alguien como tú se tatúa?

Mas quando seu pai foi morto... ela fez as mesmas tatuagens.
Pero cuando su padre fue muerto... Ella se hizo los mismos tatuajes.

Ela parecia tão frágil, apesar das tatuagens que decoravam seus braços e sua clavícula.
Parecía tan frágil, a pesar de los tatuajes de dura que le cubrían los brazos y la clavícula.

Olhando para o corpo seminu de Hardin, não consigo entender por que nunca gostei de tatuagens.
Mientras observo su cuerpo semidesnudo me pregunto cómo es posible que antes no me gustasen los tatuajes.

Existe tatuagem dental?
¿Hay algo similar a un tatuaje para dientes?