tendão oor Spaans
tendão
pt
Tecido que liga o músculo ao osso.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tendón
pt
Tecido que liga o músculo ao osso.
es
Tejido que conecta músculos con huesos.
Vou romper seus tendões e deslocar seus ossos.
Voy a usar mi truco de dislocación de hueso y división de tendones en ti.
tendones
Vou romper seus tendões e deslocar seus ossos.
Voy a usar mi truco de dislocación de hueso y división de tendones en ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mal lhe sentia o peso nos ombros que o puxar da linha dobrada reforçara de músculos e tendões de ferro.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
Trudie observou o pescoço, o modo como os tendões se ressaltavam.
seguramente te preguntas qué está pasandoLiterature Literature
Cada milímetro quadrado, cada tendão, junta e curva.
Gandhiresistió pasivamente... y ganóLiterature Literature
Os tendões de seus ombros e pescoço saltavam como cordas, e sua mandíbula mostrava a tensão do esforço.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?Literature Literature
– É necessário reparar os dois tendões?
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorLiterature Literature
Cada tecido, tendão, músculo e órgão seu mergulharam em uma salmoura de dor.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoLiterature Literature
e) Tendões e nervos;
Equipo de telecomunicaciones para el CentroEurLex-2 EurLex-2
Como se os tendões se vissem repentinamente forçados a aguentar todo o peso do riquixá e o do cliente.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?Literature Literature
Exercita os tendões da outra perna, Strauss ainda pratica os seus voleios, rápidos como tiros.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
Prefiro fazer isto do que esticar o tendão dum gajo qualquer.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O órgão tendinoso de Golgi ou corpúsculo tendinoso de Golgi é um receptor sensorial proprioceptivo que está localizado nas inserções das fibras musculares com os tendões dos músculos esqueléticos.
Esa es una acusación que rebatimosWikiMatrix WikiMatrix
Um sentimento estranho pulsou por seu corpo, músculos e tendões.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoLiterature Literature
Eu descrevo como o personagem vê as veias e a carne e os tendões do Gordon.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéLiterature Literature
Meus lábios tremiam, meus gemidos eram veementes, e sangue vertia de meus braços, tendões rompidos, mãos e joelhos.
Y será un niño muy buenoLiterature Literature
Um nervo é um tendão que liga o osso ao músculo.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLDS LDS
Suas mãos são ossos unidos por tendões dentro da carne nas luvas de veludo preto.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Literature Literature
Mas não quero que você morra... antes de me dizer quem pagou você pra cortar o meu tendão.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós, homens do Maine sabemos que a vida nos bosques do Maine endurece os músculos e estica os tendões.
Esta noche no volveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peguei os ossos do frango, limpando a gordura dos tendões.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Além do mais, com os braços e pernas presos e o tendão cortado, ele não conseguiria se afastar muito.
Pero no me atrevo a decírseloLiterature Literature
Não tem nada de fraco em segurar uma mulher e serrar os músculos dela, os tendões e o pescoço, enquanto ele está olhando para você com a traqueia cortada, tentando respirar.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua fácil músculos, tendões, dos ossos... tudo foi destruído
Empiezas a culpar a tu maridoopensubtitles2 opensubtitles2
Uma simples cirurgia pode corrigir seus tendões.
Está bien.- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os tendões de seu pescoço estavam salientes e ele chutou o chão: outro baque.
No te preocupes, se ha idoLiterature Literature
Um bolo de chumbo quente, abrindo seu irresistível túnel na carne e tendões, despedaçando ossos!
Te has casado con una ineptaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.