tendão de Aquiles oor Spaans
tendão de Aquiles
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tendón aquíleo
tendón calcáneo
tendón de Aquiles
A bala romperia o tendão de Aquiles antes de chegar ao tálus.
La bala hubiera dañado el tendón de Aquiles antes de tocar el astrálago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os cymeks tinham mais de um tendão de Aquiles.
¿ Qué pasó con tu coche?Literature Literature
Isso é o tendão de Aquiles.
¿ Se quitaron la ropa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase cortei o tendão de Aquiles.
Número: dos por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele possuía um pequeno xantoma em seu tendão-de-Aquiles direito.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónLiterature Literature
E os tendões de aquiles cortados.
Vista la propuesta conjunta dela Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónLiterature Literature
— Nada de mais — responde Erixson. — Não sei como ele fez isso, mas cortou meu tendão de aquiles.
Significado de abreviaturas y símbolosLiterature Literature
O tendão de Aquiles está me matando.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali estava o ponto fraco, o tendão de Aquiles, a porta franqueável!
Lo que significa que aún podría estar vivoLiterature Literature
Por que os deuses deram esse tendão de Aquiles?
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
É bom ter família, mas é seu tendão de Aquiles, se é que me entende.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu tendão em comum é o famoso tendão de Aquiles, que se integra ao calcanhar (calcâneo), potente alavanca.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
Cada um tem o seu tendão de Aquiles.
Yo no disparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tendão de Aquiles?
Katie tenia folletosde Las Vegas, dicen que quería irse con tigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receio que estourou seu tendão de Aquiles.
Más te vale que lo hagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E finalmente os tendões de aquiles.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
A jovem mudou de posição e vagarosamente deslizou as mãos pela perna esquerda até o tendão de Aquiles.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerLiterature Literature
Foi um ataque rápido... mas tudo tem seu tendão de Aquiles.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
É melhor cortar o tendão de Aquiles dele com uma faca.
Estoy retrasado, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inflamações dos tendões (tendinite, em particular do tendão de Aquiles), ruptura parcial ou
Periodo de validezEMEA0.3 EMEA0.3
O tendão de Aquiles dele não só se rompeu, faltava um pedaço dele.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protectores para o tendão de Aquiles
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguentmClass tmClass
A bala romperia o tendão de Aquiles antes de chegar ao tálus.
Eso es todo entonces, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortou-lhes o tendão de Aquiles para que não fugissem.
Esto no debería estar sucediendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortamos o tendão de Aquiles e o vemos se retorcerem como marionetes.
Iba a ir.En serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quando machucou seu tendão de Aquiles?
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
103 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.