União pessoal oor Estnies
União pessoal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Personaalunioon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pois um colocado no neutro, indica concordância social, não a união pessoal. . . .
Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomitee #. istungil #. septembril #. aastal esitatud arvamus juhtumit COMP/F/#.#- Bituumen (Madalmaad) käsitleva otsuse eelnõu kohtajw2019 jw2019
O primeiro duque da união pessoal foi Ernesto Augusto I, que construiu o Palácio de Belvedere em Weimar.
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleWikiMatrix WikiMatrix
A monarquia dual não é necessariamente uma união pessoal.
Täna toome inetuse sinu sisemusest väljaWikiMatrix WikiMatrix
A Coroa Boêmia também não era uma união pessoal nem uma federação de membros iguais.
Sa peaksid nüüd suutma teda võitaWikiMatrix WikiMatrix
Estados em união pessoal há, em cada um, militares, relações internacionais e impostos separados.
Selle kriteeriumi eeliseks on asjaolu, et see annab hinnangu vahemaade kohta siseriiklikul territooriumil, mille väävlivaba kütust vajavad sõidukite omanikud peavad läbima, et tankida oma sõidukitWikiMatrix WikiMatrix
Doze anos de Saxe-Lauenburg foi governado em união pessoal com a Prússia, no Norte da alemanha, Confederação (1867-71).
Lahkume # minuti pärastWikiMatrix WikiMatrix
A Imperial Dezessete Províncias surgiu a partir dos Países Baixos burgúndios governada em união pessoal pelo francês duques da Borgonha.
Abi osutamine peaks toimuma laiaulatusliku, mitmeaastase strateegia alusel, mis kajastab nii stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi prioriteete, abi saavate riikide sisereformide eesmärke kui ka Euroopa Parlamendi määratletud ühinemiseelse protsessi strateegilisi prioriteeteWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1521 e 1666, o território foi uma combinação de estados em união pessoal, todos territórios reichsfrei do Sacro-Império.
Koduriigi reeglite järgi maksustamise süsteemi võiks esialgu katsetada kahepoolselt ning pärast positiivset hinnangut laiendada kogu Euroopa LiiduleWikiMatrix WikiMatrix
Dentro do círculo estava o Arcebispado de Verden, que estava em União Pessoal com o Arcebispado de Bremen desde 1502.
Stabiilsuse ja kasvu pakti #. aasta reformi eesmärk oli suurendada pakti tõhusust ja majanduslikku mõju ning kindlustada riigi rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkusWikiMatrix WikiMatrix
A Grã-Bretanha e Hanôver permaneceram unidos em união pessoal até a ascensão ao trono inglês da rainha Vitória em 1837.
See pole tõsiWikiMatrix WikiMatrix
Nomeadamente, a Noruega não era mais uma conquista da Suécia, mas sim uma parte igual na união pessoal de dois estados independentes.
Külgriba meediamängija kasutamineWikiMatrix WikiMatrix
Após uma breve guerra com a Suécia, a Noruega aceitou a entrada numa união pessoal com a Suécia na Convenção de Moss.
Kas see tundub tuttav?WikiMatrix WikiMatrix
Neste sentido a Áustria–Hungria não era uma União Pessoal, pois compartilhavam os seguintes gabinetes: a política externa, o exército e as Finanças.
Aeg mul see vaene, valge rämps välja viiaWikiMatrix WikiMatrix
Depois da morte do rei Matias em 1490, Vladislao governou as Terras da Coroa Boêmia e o Reino da Hungria em união pessoal.
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksWikiMatrix WikiMatrix
Em épocas diferentes, o ducado foi governado por reis germânicos em união pessoal, por duques dependentes ou mesmo pelos filhos do imperador, uma tradição mantida pelos sucessores sálios de Henrique.
Olen päris kindel, et siin oli uks enneWikiMatrix WikiMatrix
Entre os séculos XVI e XVIII, por diversas vezes, o território ligou-se por união pessoal a um ou mais principados eclesiásticos das proximidades, como Colônia, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim e Liège.
Ma ei mõelnud sedaWikiMatrix WikiMatrix
Neste sistema, ao Reino da Hungria foi dado soberania e um parlamento, com apenas uma união pessoal e uma junta política estrangeira e militar conectando-o a outras terras dos Habsburgos.
UNGARI VABARIIKWikiMatrix WikiMatrix
A Dinamarca ganhou da Suécia, os territórios ducais a norte do rio Elba, agora, governados em união pessoal pela Casa dinamarquesa de Oldemburgo,, que, assim, compensava novamente as pretensões dinamarquesas sob a Pomerânia sueca.
Kreeka sambad toetavad midagi.... vorm järgib funktsionaalsust, lihtsuses peitub iluWikiMatrix WikiMatrix
Durante a primeira metade do século XIX, o Reino de Hanôver foi governado como união pessoal pela Coroa Britânica sob Jorge III do Reino Unido, o último eleitor de Hanôver até a morte de Guilherme IV em 1837.
Aga ma langesin väljaWikiMatrix WikiMatrix
Frederico III de Brandemburgo-Prússia e seus sucessores continuaram a centralizar e expandir o Estado, transformando a união pessoal dos principados com suas diversas políticas, típicos para a época Brandemburgo-Prussiana, em um sistema de províncias subordinadas a Berlim.
Seisa seal, kus sa oledWikiMatrix WikiMatrix
Os ducados de Saxe-Weimar e Saxe-Eisenach eram governados num regime de união pessoal pelo mesmo ramo da Casa de Wettin desde 1741, depois de a linha de Eisenach ficar extinta com a morte do duque Guilherme Henrique.
Mittevajalik maha tõmmataWikiMatrix WikiMatrix
Dotar as instâncias da União de pessoal qualificado, capaz de trabalhar de modo eficiente em todos os domínios da PCSD;
Mitte midagiEurLex-2 EurLex-2
Hoje, historiadores jurídicos húngaros asseguraram que a relação da Hungria, com a Croácia e da Dalmácia no período até 1526 e a morte de Luís II era mais semelhante a uma união pessoal, assemelhando-se a relação da Escócia e da Inglaterra.
lin Kahe kromatogrammi võrdlus peaks andma GMPA piigi asukohaWikiMatrix WikiMatrix
Coincidentemente, em 1701, o Duque de Brunsvique-Luneburgo encontrou-se na linha de sucessão para a Coroa Britânica, posteriormente confirmada em 1707 pelo Ato de União, que posteriormente herdou, criando assim uma união pessoal das duas coroas a 20 de outubro de 1714.
Võin õhtusöögi vahele jätta, kui tahad, et ma kaasa tuleksWikiMatrix WikiMatrix
c) Dotar as instâncias da União de pessoal qualificado, capaz de trabalhar de modo eficiente em todos os domínios da PCSD;
Käesolev hagi on esitatud Komisjoni Personali- ja halduse peadirektoraadi direktori #. märtsi #. aasta otsuse vastu, millega lükati tagasi hageja kaebus tema kohta #. juulist # kuni #. detsembrini # koostatud ametikohal edasijõudmise aruande osasEurLex-2 EurLex-2
15225 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.