Unicef oor Estnies
Unicef
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Unicef
Assunto: Unicef e crianças inglesas em idade escolar
Teema: Unicef ja inglise koolilapsed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
UNICEF
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
UNICEF
Assunto: Unicef e crianças inglesas em idade escolar
Teema: Unicef ja inglise koolilapsed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão e a UNICEF associaram-se para preparar uma "ferramenta"que permita abordar e integrar a questão dos direitos da criança no quadro da cooperação europeia para o desenvolvimento e das relações externas da UE.
kindlaks tegema silod või laopartiidEurLex-2 EurLex-2
A UE e os seus Estados-Membros apoiam o trabalho da UNICEF na nutrição baseada na comunidade e alinham-se pelo movimento Scaling Up Nutrition.
Kuna Kölni linn on #. augustil # sõlminud seltsinguga Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (vahepeal seltsing Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) ilma, et ta oleks viinud läbi pakkumismenetluse koos hanketeate kogu ühenduses avaldamisega vastavate sätete kohaselt, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artiklit # koosmõjus artikligaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Congratula-se com a libertação pela polícia, em Junho de 2005, de 450 crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 14 anos que trabalhavam ilegalmente em Mumbai, em condições de escravatura, bem como com a detenção de 42 empresários sem escrúpulos que as exploravam; manifesta porém a sua preocupação face aos relatórios da UNICEF, segundo os quais trabalham na Índia 17,5 milhões de crianças (o dobro, segundo dados fornecidos por várias ONG), a maioria das quais em condições sub-humanas; saúda a nova atitude de perseguição dos exploradores que as autoridades policiais e laborais indianas parecem estar a adoptar e encoraja-as a dotarem-se dos meios suficientes e de uma vontade política inabalável para poder acabar com este mal que envergonha a sociedade;
Üks ml sisaldab: inimese plasmavalkenot-set not-set
Tendo em conta o relatório do centro de investigação da UNICEF (2014) intitulado «Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries» (Filhos da recessão: o impacto da crise económica no bem-estar infantil em países ricos),
Kava kohaldatakse kõigi abikõlblike taotlejate suhtes, kes alustavad tegevust #. detsembril # või varemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que as mais recentes séries de homicídios levaram a OMS e a Unicef a suspender as campanhas contra a poliomielite no país; que o Governo do Paquistão e as províncias de Sindh e Khyber também suspenderam temporariamente a campanha de vacinação devido a preocupações quanto à segurança dos profissionais de saúde;
Kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku õigus täiendavale kaitsele välistatakse, kui on tõsine alus arvata, etEurLex-2 EurLex-2
" Uma contribuição da UNICEF de 13 centavos alimenta uma criança por um mês. "
Neli punkti tähendab, et teda on kloonitud neli kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já foram referidos os dados da UNICEF, de 2003, que referem que há países comunitários, como por exemplo a França, onde morrem cerca de três crianças por semana, por abuso e negligência, e outros onde esse número anda nos dois por semana, como é o caso da Alemanha e do Reino Unido.
Eelarvevahendite käsutaja aasta tegevusaruanne ja siseaudiitori aastaaruanneEuroparl8 Europarl8
Considerando que, desde março de 2015, mais de 2 500 crianças foram mortas, mais de 3 500 sofreram amputações ou ferimentos e que é cada vez maior o número de crianças recrutadas pelas forças armadas no terreno; que as mulheres e as crianças são especialmente afetadas pelo conflito em curso; que, segundo a UNICEF, quase dois milhões de crianças não estão escolarizadas, o que compromete o futuro de toda uma geração de crianças no Iémen, em consequência de um acesso limitado ou inexistente à educação, tornando-as vulneráveis ao recrutamento militar e à violência sexual e baseada no género;
DifloksatsiinhüdrokloriidEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que a UNICEF, o Secretário-Geral do Conselho da Europa e o Comissário dos Direitos do Homem do Conselho da Europa exprimiram a sua preocupação, tendo este último enviado ao governo italiano um memorando sobre, nomeadamente, o racismo, a xenofobia e a protecção dos direitos humanos dos romanichéis,
Nad mürgitasid meie khaani!not-set not-set
Considerando que a educação de 2 milhões de crianças está completamente em suspenso, de acordo com a UNICEF; que, de acordo com informações do OCHA, mais de 1 700 escolas não reúnem atualmente as condições necessárias para poderem funcionar devido aos estragos provocados pelo conflito e ao facto de albergarem pessoas deslocadas internamente ou de estarem ocupadas por grupos armados; que foram constatados casos de recrutamento e utilização de crianças para combater ou efetuar tarefas militares; que milhares de professores, sem salário há mais de um ano, foram forçados a abandonar o seu emprego e a encontrar uma forma alternativa de rendimento; que, devido à destruição de infraestruturas de importância crucial, é difícil chegar ao pequeno número de escolas que estão ainda em funcionamento;
Andkemulle luba, söör, minna põhja koos salga ratsanikegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Comité une-se ao apelo lançado pela UNICEF à UE e aos seus Estados-Membros para que assumam o compromisso de proteger crianças refugiadas e migrantes, especialmente as crianças não acompanhadas, da exploração, da violência e do tráfico de crianças e reforçando programas de proteção das crianças na Líbia;
Loomahaiguste kategooriatesse jaotamine ja aktsepteeritava riskitaseme määratlemine kujutavad endast suurt väljakutset partnerlikule koostööleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contudo, apela a que a Comissão tenha em conta a recomendação da Plataforma Social (1) (que inclui o Lóbi Europeu das Mulheres), bem como as da OMS (2) e da UNICEF (3), que se baseiam nos benefícios para a criança da amamentação durante os primeiros seis meses de vida enquanto medida de prevenção quer para a mãe quer para a criança.
Nägite, kuidas Mahone seda Wyattit vaatas?EurLex-2 EurLex-2
O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) dá, nomeadamente, o exemplo do Quénia, um país relativamente estável, em que os protestos pré-eleitorais levaram a uma duplicação, numa questão de dias, do número de vítimas de violência sexual.
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõueteleEuroparl8 Europarl8
Em alguns países, cem por cento mais meninos do que meninas são levados a postos de saúde, segundo um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF).
Talle on teadejw2019 jw2019
Para além do conjunto de instrumentos, estamos também a reformular e a reforçar a nossa colaboração com a UNICEF em geral para podermos melhorar o nosso apoio a países parceiros nos seus esforços para garantirem que as crianças tenham voz ao nível do seu país.
Sa oled heas seltskonnas.Renault ja Strasser vist arvavad ka niiEuroparl8 Europarl8
formar jornalistas nos países em desenvolvimento com a colaboração de organizações das Nações Unidas como a UNICEF e a UNESCO e organizações internacionais de jornalistas como a Federação Internacional de Jornalistas e o BBC World Service Trust,
F# = # tähendab: eelarverubriik # (EAFRD), meede # (ennetähtaegselt pensionile jäämine), ühtluspiirkonnad , programmnot-set not-set
� Tal como salientou Marta Santos Pais, directora do centro de investigação Innocenti da UNICEF, no seu discurso inaugural proferido na Audição de 17 de Abril: "Children require distinct and systematic attention and their consideration cannot be diluted or neglected when policies are shaped and budgetary allocations made".
Inhalatsioonnot-set not-set
5 Centro de investigação da UNICEF (2014), "Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries" (Filhos da recessão: o impacto da crise económica no bem-estar infantil em países ricos), Innocenti Report Card 12, Centro de investigação da UNICEF, Florença, p.
Olen siin, et võtta kaasa mõned delectado- sigaridnot-set not-set
Insta os doadores e os beneficiários a criarem projectos específicos para os membros mais vulneráveis da sociedade, isto é, as crianças e os jovens, centrados no ensino e na formação profissional, para facilitar a reintegração das antigas crianças-soldados e dos rapazes e raparigas que foram vítimas de guerras, conflitos armados, deslocações, secas, fome, catástrofes naturais, HIV/SIDA, ou que foram utilizados para tráfico de seres humanos, todos eles privados, portanto, de instrução, bem como a construírem infra-estruturas de lazer e desporto dedicadas a estes grupos e facultar a estas crianças cuidados psicológicos especiais, se possível no quadro do sistema educativo, a fim de os ajudar a superarem os seus traumas de guerra; aplaude os apelos lançados neste sentido por organismos internacionais como a UNICEF
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab taoj4 oj4
Considerando que, de acordo com o último relatório sobre a pobreza infantil nos países ricos elaborado pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), desde 2008 2,6 milhões de crianças passaram a viver abaixo do limiar da pobreza nos países mais prósperos do mundo, elevando para cerca de 76,5 milhões o número total de crianças no mundo desenvolvido que vivem em situação de pobreza; que, de acordo com o mesmo estudo, 7,5 milhões de jovens na UE foram classificados como NEET (não trabalham, não estudam, nem seguem uma formação) em 2013;
Me ei saa nendele lootaEurLex-2 EurLex-2
Declaração de Carol Bellamy, Directora Executiva da UNICEF, por ocasião do 15.o aniversário da adopção da Convenção sobre os Direitos da Criança
Selgitan välja, kas sa räägid tõttEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em Setembro de #, de acordo com o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), o LRA alegadamente raptou # alunos congoleses nas cidades Kiliwa e Duru, na RDC, e atacou muitas outras localidades, causando uma deslocação maciça de populações nessa zona
Sa arvad, et me oleme sõbrad, sest sa päästsid korra mu elu?oj4 oj4
Considerando que, de acordo com a UNICEF, cerca de 4 000 crianças ficaram órfãs em resultado da epidemia e que as crianças continuam particularmente vulneráveis, estando muitas delas expostas a dificuldades extremas, à separação das suas famílias e à interrupção da sua escolarização;
Veedan aega koos sinugaEurLex-2 EurLex-2
Segundo o Unicef, por causa de sua “atitude rápida e do acesso a cuidados de saúde comunitários, seu filho logo ficou bom”.
Kodukorra artikli # lõike # alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekudjw2019 jw2019
Em setembro de 2015, foram assinados acordos com a UNICEF e o Programa Alimentar Mundial (PAM).
Kannab kirju laiali, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.