União Soviética oor Estnies
União Soviética
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Nõukogude Liit
E é imperativo que você não vá para a União Soviética encontrar com ele.
Ja on oluline, et te mitte mingil juhul ei kaaluks tema juurde Nõukogude Liitu sõitmist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
união soviética
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
nõukogude liit
As fronteiras da mentalidade soviética não foram eliminadas, e a União Soviética ainda existia nas mentes e nas almas do povo.
Nõukoguliku meelelaadi piirid ei olnud kadunud ning Nõukogude Liit püsis ikka veel edasi inimeste meeltes ja vaimus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando o primeiro chefe da União Soviética, Vladimir Lenin, morreu em 1924, o nome foi mudado para Leningrado.
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtusjw2019 jw2019
Além disso, esta política externa tinha encontrado apoio nas decisões do partido comunista bolchevique da União Soviética.
Kontrollikoda viis auditi läbi kooskõlas oma auditipõhimõtete- ja standarditega, milles kohandatakse üldtunnustatud rahvusvahelised auditistandardid ühenduse kontekstigaEuroparl8 Europarl8
A União Soviética, entretanto, tornou-se um poder aliado.
Komisjon on teadlik, et Marokole ette nähtud toetus jaotati suurema arvu projektide vahel kui Egiptuses ja JordaaniasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela era uma mulher da antiga União Soviética.
kutsub komisjoni üles koguma ja levitama parimaid tavasid töökeskkonna poliitika kohta, mis võimaldavad tõhusamat töö ja eraelu vahelist tasakaalu, ning mis hõlmavad ka meetmeid, mis edendavad meeste suuremat osalemist perekonnaelus; kutsub liikmesriike ja sotsiaalpartnereid üles võtma vajalikke meetmeid, et oleks võimalik osaliselt tõkestades ja osaliselt sekkudes võidelda seksuaalse ja moraalse ahistamise vastu töökohal; toonitab, et naisi tuleb nende ametialases karjääris toetada; nõuab komisjonilt ja liikmesriikidelt meetmete võtmist, et vähendada naiste ja meeste vahelist palgaerinevust ning edendada nii vanemapuhkust meestele kui ka isapuhkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nem o primeiro dia da enfermeira Lara, uma anjo da união soviética, penetrou nos seus sonhos negros.
Ahviliste kasvatajaid, tarnijaid ja kasutajaid kontrollitakse siiski vähemalt üks kord aastasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A revista A Torre de Vigia e outras publicações em russo eram impressas fora da União Soviética.
Vabandage väikese ebameeldivuse pärastjw2019 jw2019
Recebeu duas vezes o título de Herói da União Soviética.
Andke andeks, et hiljaks jäinWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Senhor Presidente, quando eu era ainda menino, o meu país foi invadido pela União Soviética.
Jeesus Kristus, Sidney, sa ei löö ju oma ema, või lööd?Europarl8 Europarl8
Elas voltaram para uma União Soviética que se tornava cada vez mais tolerante.
Günter Verheugenjw2019 jw2019
Existem mais de 60 países envolvidos, para além dos da antiga União Soviética.
inspekteerimises riikliku veterinaararsti poolt ning laboriuuringutes vastavalt diagnoosimisjuhendileEurLex-2 EurLex-2
1966 — União Soviética lança a nave espacial não tripulada Luna 9 como parte do Programa Luna.
Iga ettepanekut hinnatakse eContentplus tööprogrammis sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvaltWikiMatrix WikiMatrix
Nas semanas seguintes à invasão da União Soviética, os alemães fizeram três milhões de prisioneiros soviéticos.
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas Hääletuste tulemusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não era assim que se tratava um marechal da União Soviética, nem mesmo sendo um presidiário.
Minu vaenlane on pagana Briti Impeerium ja ma võitlen ainult oma kahel jalalLiterature Literature
Foi condenado nos Estados Unidos em 1957 acusado de espionagem, entregando informações e segredos militares à União Soviética.
Käesolevat direktiivi ei tuleks kohaldada lepingueelsete läbirääkimiste ega kohtulikku laadi menetluste suhtes, nagu teatavad kohtulikud lepitusmenetlused, tarbijakaebuste lahendamise menetlused, vahekohtumenetlus ja ekspertide otsused, või menetluste suhtes, kus mõni isik või asutus annab vaidluse lahenduse kohta ametliku soovituse, mis võib olla õiguslikult siduv või mitteWikiMatrix WikiMatrix
Junto com a União Soviética.
Lisaks võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, milles onmärgitud ärakuulamise konkreetsed põhjusedWikiMatrix WikiMatrix
Desde 1991, as pessoas que vivem na ex-União Soviética têm mais liberdade para adorar a Deus.
Traktori tuuleklaasi vaatevälja määratlusjw2019 jw2019
Após a Segunda Guerra Mundial, a Hungria caiu na esfera de influência da União Soviética.
I lisa osa Teemad #.# jao Julgeolek alajao Tegevus kuuenda alalõigu pealkiriWikiMatrix WikiMatrix
Antigos União Soviética - passado para Estados sucessores.
Kas isik, kellel on Iiri ja Ühendkuningriigi topeltkodakondsus ja kes on elanud kogu oma elu Ühendkuningriigis, on soodustatud isik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ (edaspidi direktiiv) artikli # tähenduses?WikiMatrix WikiMatrix
Havia um monte de desilusão que estava acontecendo na União Soviética.
suutlikkus koostada katsete tulemuste kinnitamiseks tunnistusi, protokolle ja aruandeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1953 - Nikita Khrushchev é eleito secretário-geral do Partido Comunista da União Soviética.
Impordilitsentside väljaandmisel võetakse Indoneesia ekspordi puhul arvesse üksnes ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogust ning Hiina ekspordi puhul ekspordilitsentsi lahtris # märgitud kogustWikiMatrix WikiMatrix
Em 1943, numa batalha na União Soviética, ele foi morto.
Aga mis orbudest saab?jw2019 jw2019
Há um sistema de armas da era da União Soviética naquele corredor, atrás de uma porta vermelha.
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, Samantha, nós da União Soviética estamos fazendo de tudo para que não haja guerra na Terra.
Mees, me ei mängi cubitite pealeWikiMatrix WikiMatrix
Ele disse-me que queria preservar algum arsenal para quando a União Soviética se restabelecesse.
Olulised kõrvaltoimed Müelosupressioon: dasatiniib-ravi on seotud aneemia, neutropeenia ja trombotsütopeeniagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles orgulham-se da União Soviética, que os permitiu fazer tais coisas.
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1519 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.