União Interparlamentar oor Estnies

União Interparlamentar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

Parlamentidevaheline Liit

voorbeelde

Para além disso, continuará a ser efectuado um trabalho de sensibilização nas Assembleias da União Interparlamentar
Lisaks jätkab teadlikustamist Parlamentidevahelise Liidu assambleedel

Promoção da adesão em colaboração com a União Interparlamentar
Propageerida ICSANTiga ühinemist Parlamentidevahelise Liidu kaudu

Tendo em conta a resolução aprovada pelo Conselho da União Interparlamentar em 19 de outubro de 2011 (2),
võttes arvesse Parlamentidevahelise Liidu nõukogu 19. oktoobri 2011. aasta resolutsiooni (2),

Na qualidade de deputado ao Parlamento finlandês, participei na cooperação interparlamentar através da UIP (União Interparlamentar).
Soome Parlamendi liikmena osalesin parlamentidevahelises koostöös Parlamentidevahelise Liidu kaudu.

Para além disso, continuará a ser efectuado um trabalho de sensibilização nas Assembleias da União Interparlamentar.
Lisaks jätkab teadlikustamist Parlamentidevahelise Liidu assambleedel.

Tendo em conta a resolução de 6 de Outubro de 2010 do Conselho Geral da União Interparlamentar,
võttes arvesse Parlamentidevahelise Liidu nõukogu 6. oktoobri 2010. aasta resolutsiooni;

Apoia a acção da União Interparlamentar em prol de um maior equilíbrio entre homens e mulheres na cena política;
toetab Parlamentidevahelise Liidu tööd sooliselt tasakaalustatuma poliitilise areeni saavutamiseks;

Tendo em conta os resultados da Conferência Parlamentar sobre a OMC da União Interparlamentar, de Novembro de 2004, PSE
võttes arvesse Interparlamentaarse Liidu WTOd käsitleva parlamentaarse konverentsi 2004. aasta novembri istungi tulemusi;

Assegurar as relações com outros organismos multilaterais: União Interparlamentar (UIP), Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa (OSCE);
suhelda teiste mitmepoolsete organitega, nagu Parlamentidevaheline Liit (IPU) ning Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) parlamentaarne assamblee;

Assegurar as relações com outros organismos multilaterais: União Interparlamentar (UIP), Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa (OSCE
suhelda teiste mitmepoolsete organitega, nagu Parlamentidevaheline Liit (IPU) ning Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) parlamentaarne assamblee

Tendo em conta o estudo da União Interparlamentar intitulado «Sexismo, assédio e violência contra as mulheres parlamentares», publicado em 2016 (18),
võttes arvesse Parlamentidevahelise Liidu uuringut „Sexism, harassment and violence against women parliamentarians“(Naisparlamendiliikmete vastane seksism, ahistamine ja vägivald), avaldatud 2016. aastal (18),

Assegurar as relações com outros organismos multilaterais: União Interparlamentar, Assembleia Parlamentar da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa
Suhtlemine teiste mitmepoolsete organitega, nagu Parlamentidevaheline Liit (IPU) ning Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) parlamentaarne assamblee.

Tendo em conta a decisão de 12-15 de Julho de 2010 da Comissão dos Direitos do Homem da União Interparlamentar de Parlamentares,
võttes arvesse Parlamentidevahelise Liidu parlamendiliikmete inimõiguste komitee 12.–15. juuli 2010. aasta kohtumisel vastu võetud otsust;

Tendo em conta os resultados da Conferência Parlamentar sobre a OMC negociada em conjunto pela União Interparlamentar e o Parlamento Europeu, de Novembro de
võttes arvesse Interparlamentaarse Liidu ja Euroopa Parlamendi poolt korraldatud WTOd käsitleva parlamentaarse konverentsi #. aasta novembri istungi tulemusi

Tendo em conta os resultados da Conferência Parlamentar sobre a OMC negociada em conjunto pela União Interparlamentar e o Parlamento Europeu, de Novembro de 2004,
võttes arvesse Interparlamentaarse Liidu ja Euroopa Parlamendi poolt korraldatud WTOd käsitleva parlamentaarse konverentsi 2004. aasta novembri istungi tulemusi;

Tendo em conta a 63.a Assembleia Geral das Nações Unidas (AGNU), em especial as suas resoluções "Cooperação entre as Nações Unidas e a União Interparlamentar"
võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 63. istungjärku, eelkõige peaassamblee resolutsioone „ÜRO ja Parlamentidevahelise Liidu koostöö”

O primeiro foi elaborado pela União Interparlamentar e o segundo é um relatório do Relator Especial sobre a Birmânia da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas.
Esimese on koostanud Parlamentidevaheline Liit ja teise ÜRO Birma inimõiguste olukorra eriraportöör.

Tendo em conta o relatório da Comissão dos Direitos do Homem da União Interparlamentar de Parlamentares e as decisões do Conselho Diretor da União Interparlamentar de março de 2018,
võttes arvesse parlamendiliikmete inimõigusi käsitleva komitee aruannet ning Parlamentidevahelise Liidu nõukogu 2018. aasta märtsi otsuseid,

Tendo em conta a Declaração sobre Eleições Livres e Justas, aprovada por unanimidade em 26 de março de 1994 pela União Interparlamentar, da qual é membro o Parlamento iraniano,
võttes arvesse deklaratsiooni vabade ja õiglaste valimiste kriteeriumide kohta, mille võttis 26. märtsil 1994. aastal ühehäälselt vastu Parlamentidevaheline Liit, mille liige on ka Iraani parlament,

Tendo em conta a resolução da União Interparlamentar, aprovada na #.a Assembleia de # de Maio de #, sobre o papel dos parlamentos nacionais no combate à violência exercida contra as mulheres
võttes arvesse Parlamentidevahelise Liidu #. assambleel #. mail # vastu võetud resolutsiooni parlamentide rolli kohta naistevastase vägivallaga võitlemisel