União Internacional de Telecomunicações oor Estnies

União Internacional de Telecomunicações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit

voorbeelde

c. todos os números atribuídos pela [União internacional de telecomunicações (UIT)],
c. [Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu] antud numbritele

Os regulamentos das radiocomunicações da União Internacional de Telecomunicações (UIT) consignam determinadas frequências para a utilização pelo sistema GMDSS
Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) raadioside eeskirjadega on GMDSSi kasutusse määratud teatud sagedused

A União Internacional de Telecomunicações (UIT) é uma agência especializada das Nações Unidas, encarregada das tecnologias da informação e da comunicação.
Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit (ITU) on ÜRO eriinstitutsioon, kes tegeleb info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaga.

Os regulamentos das radiocomunicações da União Internacional de Telecomunicações (UIT) atribuem determinadas frequências, #.# (AIS#) e #.# (AIS#) MHz, para utilização do sistema AIS
Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) raadioside-eeskirjadega on automaatses identifitseerimissüsteemis kasutamiseks eraldatud sagedused #,# MHz (AIS#) ja #,# MHz (AIS

Os regulamentos das radiocomunicações da União Internacional de Telecomunicações (UIT) atribuem determinadas frequências, # (AIS#) e # (AIS#) MHz, para utilização do sistema AIS
Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) raadioside eeskirjadega on automaatse identifitseerimissüsteemi kasutusse määratud sagedused # MHz (AIS#) ja # MHz (AIS

De acordo com a União Internacional de Telecomunicações, estimava-se que quase 20% dos africanos estivessem usando a internet no fim de 2014.
Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit ennustas, et 2014. aasta lõpuks kasutab internetti ligi 20 protsenti aafriklastest.

Os regulamentos das radiocomunicações da União Internacional de Telecomunicações (UIT) atribuem determinadas frequências, 161.975 (AIS1) e 162.025 (AIS2) MHz, para utilização do sistema AIS.
Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) raadioside-eeskirjadega on automaatses identifitseerimissüsteemis kasutamiseks eraldatud sagedused 161,975 MHz (AIS1) ja 162,025 MHz (AIS2).

(4) Os regulamentos das radiocomunicações da União Internacional de Telecomunicações (UIT) atribuem determinadas frequências, 161.975 (AIS1) e 162.025 (AIS2) MHz, para utilização do sistema AIS.
(4) Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) raadioside eeskirjadega on automaatse identifitseerimissüsteemi kasutusse määratud sagedused 161,975 MHz (AIS1) ja 162,025 MHz (AIS2).

– anule as conclusões do Conselho da União Europeia, adotadas em 26 de outubro de 2015, sobre a Conferência Mundial de Radiocomunicações de 2015 (CMR ‐15) da União Internacional de Telecomunicações (UIT),
– tühistada Euroopa Liidu Nõukogu 26. oktoobri 2015. aasta järeldused Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) 2015. aasta ülemaailmse raadiosidekonverentsi (WRC‐15) kohta;

Também não se aplica aos equipamentos de rádio utilizados por radioamadores, na aceção do artigo 1.o, n.o 56, da regulamentação relativa aos equipamentos de rádio da União Internacional de Telecomunicações (UIT).
Lõiget ei kohaldata samuti Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) raadioeeskirjade artikli 1 määratluse 56 kohasetele raadioamatööride kasutatavatele raadioseadmetele.

Equipamentos de rádio utilizados por rádioamadores, na acepção da definição n.o # do artigo #.o da regulamentação rádio da União Internacional de Telecomunicações, a menos que o equipamento em questão esteja disponível no comércio
Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) raadiosideeeskirjade artikli # määratluse # kohased raadioamatööride kasutatavad raadioseadmed, kui need ei ole kaubanduslikult kättesaadavad

Também não se aplica aos equipamentos de rádio utilizados por radioamadores, na aceção do artigo 1.o, definição n.o 56, da regulamentação relativa aos equipamentos de rádio da União Internacional de Telecomunicações (UIT).
Lõiget ei kohaldata samuti Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) raadioeeskirjade artikli 1 määratluse 56 kohasetele raadioamatööride kasutatavatele raadioseadmetele.

Equipamentos de rádio utilizados por rádioamadores, na acepção da definição n.o 53 do artigo 1.o da regulamentação rádio da União Internacional de Telecomunicações, a menos que o equipamento em questão esteja disponível no comércio.
Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) raadiosideeeskirjade artikli 1 määratluse 53 kohased raadioamatööride kasutatavad raadioseadmed, kui need ei ole kaubanduslikult kättesaadavad.

– anule as conclusões do Conselho sobre a Conferência Mundial de Radiocomunicações de 2015 (CMR ‐15) da União Internacional de Telecomunicações (UIT), adotadas em 26 de outubro de 2015 na 3419.a reunião do Conselho no Luxemburgo;
– tühistada nõukogu 26. oktoobri 2015. aasta 3419. istungil Luxembourgis vastu võetud järeldused Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) 2015. aasta ülemaailmse raadiosidekonverentsi (WRC‐15) kohta;

anular as conclusões do Conselho sobre a Conferência Mundial de Radiocomunicações de 2015 (WRC-15) da União Internacional de Telecomunicações (UIT), adotadas em 26 de outubro de 2015 na 3419.a reunião do Conselho no Luxemburgo;
tühistada nõukogu 26. oktoobri 2015. aasta järeldused Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) 2015. aasta ülemaailmse raadiosidekonverentsi (WRC-15) kohta, mille nõukogu tegi oma 3419. kohtumisel Luxembourgis;

Equipamentos de rádio utilizados por radioamadores, na aceção do artigo 1.o, definição 56, da regulamentação relativa aos equipamentos de rádio da União Internacional de Telecomunicações, a menos que o equipamento em questão tenha sido disponibilizado no mercado.
Raadioamatööride kasutatavad raadioseadmed Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) raadioeeskirjade artikli 1 määratluse 56 tähenduses, kui need ei ole turul kättesaadavaks tehtud.

Assim, a Comunidade deverá estar adequadamente representada nas actividades de todas as organizações e conferências internacionais relevantes relacionadas com a gestão do espectro de radiofrequências, como na União Internacional de Telecomunicações (UIT) e suas Conferências Mundiais de Radiocomunicações.
Seepärast peaks ühendus olema piisavalt esindatud kõigi raadiospektri haldamisega seotud rahvusvaheliste organisatsioonide ja konverentside, näiteks Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) ja selle ülemaailmsete raadiosidekonverentside töös.

O CR considera que é de vital importância associar a Conferência Europeia dos Correios e Telecomunicações (CECT), a União Internacional de Telecomunicações (UIT) e a CCE a toda e qualquer medida de harmonização dos espectros como ocorre actualmente.
Regioonide Komitee leiab, et on äärmiselt oluline kaasata spektri haldamise ühtlustamise meetmetesse Euroopa Postside- ja Telekommunikatsioonitalituste Konverents, Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit ja elektronside komitee, nagu see toimub ka praegu.

O CR considera que é de vital importância associar a Conferência Europeia dos Correios e Telecomunicações (CECT), a União Internacional de Telecomunicações (UIT) e a CCE a toda e qualquer medida de harmonização dos espectros como ocorre actualmente
Regioonide Komitee leiab, et on äärmiselt oluline kaasata spektri haldamise ühtlustamise meetmetesse Euroopa Postside- ja Telekommunikatsioonitalituste Konverents, Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit ja elektronside komitee, nagu see toimub ka praegu

Assim, a Comunidade deverá estar adequadamente representada nas actividades de todas as organizações e conferências internacionais relevantes relacionadas com a gestão do espectro de radiofrequências, como na União Internacional de Telecomunicações (UIT) e suas Conferências Mundiais de Radiocomunicações
Seepärast peaks ühendus olema piisavalt esindatud kõigi raadiospektri haldamisega seotud rahvusvaheliste organisatsioonide ja konverentside, näiteks Rahvusvahelise Telekommunikatsiooniliidu (ITU) ja selle ülemaailmsete raadiosidekonverentside töös