cérebro oor Baskies

cérebro

/'sɛrəbru/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

garun

naamwoord

Órgão interno presente nos animais vertebrados e na maioria dos invertebrados

O cérebro humano não é um grande cérebro de rato.
Giza garuna ez da arratoi garun erraldoi bat.

zerebro

naamwoord

burmuin

naamwoord

O que tem ou faz um cérebro humano que nenhum outro cérebro faz?
Zer du giza burmuinak edo zer egiten du besteenak egiten ez duenik?

adimen-gaitasun

naamwoord

entzefalo

naamwoord

voorbeelde

Ela tem uma concussão, mas fizemos um TAC, e não há nenhum dano no cérebro.
Garunean kommozioa du, baina tomografian ikusten da ez duela inolako kalterik burmuinean.

Se os neurónios são as unidades funcionais processadoras de informação do cérebro, então os donos destes dois cérebros deveriam ter capacidades cognitivas semelhantes.
Baina neuronak garuneko informazioaren prozesamenduaren unitate funtzionalak badira, garun bi hauen jabeek gaitasun kognitibo antzekoak izan beharko lituzkete.

É o seu próprio cérebro.
Gure garuna da.

E isso quer dizer que não podemos usar os nossos cérebros?
Horrek esan nahi du ezingo dugula inoiz burua erabili?

Tens um cérebro privilegiado.
Lehenengo mailako burua daukazu

Mas aqui vêm as más notícias: o nosso cérebro, não é o maior de todos.
Eta, hemen datoz berri txarrak: Gure garuna ez da guztietan handiena.

A infecção atinge o cérebro e a medula espinhal da ovelha e é incurável.
Gaixotasunak ardien garunari eta hezur-muoinei eragiten die... eta ez dauka sendabiderik.

Quando meu cérebro está ocioso, começa a comer-se.
Nire garuna libre dagoenean, bere burua jaten hasten da.

Por fim, acho que são infinitamente interessantes, e valiosas, por nos darem alguma pistas sobre como o nosso cérebro funciona.
Amaitzeko, uste dut infinituki interesgarri eta baliotsuak direla, buruaren funtzionamenduari buruzkoideia batzuk ematen dituztelako.

O cérebro positrônico de VIKI.
VIKI burmuin positronikoa da.

As pessoas são o cérebro de Angkar.
" Herria da Angkarren garuna ".

Quando me interessei por estas questões há cerca de 10 anos, os cientistas pensavam que sabiam de que eram feitos os diferentes cérebros.
Gai hauetaz interesatzen hasi nintzenean, duela 10 urte, zientifikoek uste zuten bazekitela garunak nola eginda zeuden.

Ao investigar o cérebro das crianças, iremos revelar verdades profundas sobre o que significa ser humano, e no processo, talvez sejamos capazes de ajudar a manter nossas próprias mentes abertas ao aprendizado para a vida inteira.
Haur baten burmuina aztertzean gizakia izateak zein sekretu gordetzen dituen argituko dugu, eta prozesu horrekin agian lortuko dugu geure burua irekia izatea gauza berriak ikasteko bizitza guztian zehar.

Ele entra no seu cérebro e apaga todas as lembranças ruins.
Zure garunean sartzen da... eta oroipen txar guztiak ezabatu egiten ditu.

Pode comprar um cérebro à sua namorada.
Erosi burmuin bat andregaiari.

Cada região do cérebro está ligada a todas as outras regiões, e estas vão sendo modeladas para criar a arquitetura modular característica do cérebro adulto.
Burmuineko alde bakoitza beste guztiekin dago konektatuta. Gero, konexio horiek kimatu egiten dira burmuin helduaren berezko arkitektura modularra sortzeko.

O cara tem água no cérebro.
Ura du burmuinetan.

Quando ouvimos o som da caixa de entrada, há um fluxo de dopamina no cérebro.
Sarrerako erretiluko txirrina entzuten duzunean... burmuinak dopamina-zorrotada bat hartzen du.

Você tem o corpo de um hipopótamo e o cérebro de um coelho.
Hipopotamoaren gorputza duzu, eta untxi baten adimena.

A minha equipa, com tecnologia desenvolvida em Sumerville, criou uma série de sensores que detetam sinais, não invasoramente, nos neurónios do córtex motor do cérebro.
Guk, gure taldean, sentsoreak garatu genituen... kortex motorreko neuronen seinaleak modu ez inbaditzailean hartzeko.

O primeiro violino é o cérebro e o coração da orquestra.
Lehenengo biolin-jotzailea orkestrako garuna eta bihotza da.

E ver com o cérebro é muitas vezes apelidado de imaginação.
Eta garunarekin ikusteari irudimena deitzen zaio.

Tudo que é preciso é o cérebro.
Bakarrik garuna hezten dela.

E a última parada é o cérebro.
Eta azken geltokia: garunak.

Essa porcaria inflamável vai fritar-te o cérebro.
Kaka sukoi hori esnifatzeak... garuna izorratuko dizu.