lesão oor Baskies

lesão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

zauri

naamwoord

Alguns dizem que a lesão dela a conduziu ao ópio.
Batzuek diotenez, bere aspaldiko zaurien minagatik erori zen opioan.

kalte

naamwoord

dano a um organismo biológico

lesio

naamwoord

Sim, eu sei que é importante porque eles ainda têm as lesões se espalhando.
Badakit, lesioak zabaltzen jarraitzen dute eta.

trauma

naamwoord

Lesão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

lesio

naamwoord

Lesões nos pulsos, nos tornozelos, no braço, onde foi amarrada.
Lesioak eskumutur, orkatila, beso goialdeetan lotuta egon zen lekuetan.

voorbeelde

Os nervos vestibulococlear e ótico sofreram lesões graves.
Nerbio optikoak kolokan daude, baita bestibulokoklearrak.

Benoit sofreu uma lesão no pescoço.
Lemoan zauritu zuten zango batean.

Esse tipo de acidentes pode causar sérias lesões e até levar à morte.
Eraso hauek zauri handiak eta heriotza ere eragin ditzakete biktimarengan.

Iria também para a de 2010, mas uma lesão acabou provocando seu corte.
2010 arte aritu zen arraunean baina emaitzak kaskarrak izan dira.

Pensa- se nos AVC como uma lesão das fibras, onde nada há a fazer.
Iktusean, normalean, zuntzen kaltea dagoenez zereginik ez dagoela pentsatu ohi dugu.

Uma pequena lesão, uma entorse no tornozelo.
Orkatila bihurrituta.

Porém, novamente Corassani se retirou da luta com uma lesão.
Hala ere, espainiar lerroa zutik iraun eta berriro erasoaldia atzera bota zuen.

Sim, eu sei que é importante porque eles ainda têm as lesões se espalhando.
Badakit, lesioak zabaltzen jarraitzen dute eta.

Nós teríamos vários cancros diferentes e lesões.
Guk hainbat minbizi eta lesio izango ditugu.

Porém, se a lesão for coçada, uma crosta aparecerá na sua superfície.
Haustura gainaldera helduz gero —gainaldeko seismoen kasuan bakarrik gertatzen da hori— failak aztarna ikuskor bat utziko du gainalde horretan.

Ambos saíram sem lesões graves.
Biek larriki zaurituta amaitu zuten.

Não é absorvido pela lesão.
Lastimarekin ez da nahastu behar.

A lesão foi descrita pela primeira vez por Sir Charles Bell, um cirurgião escocês.
Gaixotasunaren izena Sir Charles Bell izeneko kirurjilari eskoziar batetik dator, hain zuzen aurpegiko paralisi periferikoa lehen aldiz deskribatu zuena.

Alguns dizem que a lesão dela a conduziu ao ópio.
Batzuek diotenez, bere aspaldiko zaurien minagatik erori zen opioan.

Uma pequena incisão no abdômen que nos fará ver se existe alguma lesão nos ovários ou no útero.
Ebaki bat abdomenean ikusteko ea kalterik ote dagoen obarioetan edo uteroan.

Ira Casson chefiou a equipa de médicos da NFL que estudou este assunto e determinou que a preocupação com lesões da cabeça era exagerada.
Ira Casson zen medikuburua konkusioak aztertu zituen taldekoa, eta kezka gehiegizkotzat jo du.

Porém, uma lesão a tirou do combate.
Beraz, ihesa oztopatzeko eraso orokor bat abiatu zuen.

Escanarei você por lesões.
Eskanerra egingo dizut.

Lance fez uma cirurgia no cérebro para remover lesões cancerosas, e iniciou um programa especial de quimio que não deixaria cicatriz nos pulmões.
Garunean ebakuntza egin zioten erauzteko lesio kantzerigenoak, eta kimioterapia programa berezia hasi zen, bere birikak kaltetuko ez zuena.

Ela teve uma lesão cerebral grave, é cedo para dizer.
Oraindik goizegi da jakiteko.

Em caso de lesões graves à nobreza submeter-se-lhes-ia a Lei de Talião, ou seriam convertidos em escravos.
Nobleziaren aurkako lesio larrien kasuan, Talioiaren legea aplikatuko zitzaien, edo, horren ordez, esklabu bihurtuak izango ziren.

Não se excluem lesões internas, talvez uma pequena fissura no fígado, mas não deve ser grande.
Litekeena da barruko zauriak egotea, agian urratu txiki bat gibelean, baina gauza handirik ez.

Porém, uma lesão em um treinamento o deixou parado por meses.
Hilabeteko erresistentzia bortitza suntsituta gelditu zen.

Lesões nos pulsos, nos tornozelos, no braço, onde foi amarrada.
Lesioak eskumutur, orkatila, beso goialdeetan lotuta egon zen lekuetan.

Lesão dos Nervos Periféricos.
Lobulutxoen periferian du eragina.