luar oor Baskies

luar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

ilargite

naamwoord

Através do véu do pálido luar
Ilargi zurbilaren beloaren atzean.

ilargi

naamwoord

Através do véu do pálido luar
Ilargi zurbilaren beloaren atzean.

ilargi-argi

naamwoord

ilargi-ostarte

voorbeelde

A tua cavalgada ao luar foi assim tão cansativa?
Zure gaueko bidaia nekagarria izan zen?

E da luz do luar.
Amodioz eta itsasoari begira biziko gara.

Olhei seu mostrador à luz do luar, e então prorrompi em lágrimas conforme o atirava no oceano.
Ilargiaren argitan erreparatu nuen, negar-malkoetan lehertu nintzen, eta itsasora bota nuen.

O que ele diz sobre o luar?
Zer esaten du ilargiaren argiaz?

Ele veio e ficou em pé sob minha janela, ao luar.
Nire leiho azpian jarri zen, ilargipean.

Às vezes, em noites sem o luar, o espirito dela... fica pendurado naquele galho.
Batzuetan, gau ilunetan izebaren mamua ikusten da bertan kulunka

Através do véu do pálido luar
Ilargi zurbilaren beloaren atzean.

Preto como a meia-noite em uma noite sem luar.
Ilargirik gabeko gauerdia bezain beltza.

Na amada cidade natal, somente o luar brilha em mim Jaehak!
Hiri eder honetan, bakarrik nago, ilargiaren argia besterik ez dut nirekin.

Quer transar sob o luar?
Ilargian jo nahi duzu?

Da eterna luz do luar.
Eta ilargiaren argitan.

Meu amante aparece à luz do luar
Ilargiaren argipean nire amodioa sortzen da

Meu amante aparece à luz do luar
Nire maitasuna ilargiaren argitan sortzen da

Meu amante aparece à luz do luar
Nire maitasuna ilargi argitan sortzen da

Site Livraria Luar de Outono.
(Gaztelaniaz) Primaverako udalaren webgunea.

Isto, jovem donzela. Pegue uma poção de fezes de gato... e corações de pombos fervidos sob a luz do luar.
" Tori edabea, ilargi betean prestatua katu-kakarekin eta uso-bihotzarekin ".

A Julieta está numa sacada, admirando o luar antes de ir pra cama, e ela está de camisola e touca de dormir pregueada.
Julieta balkoian dago, ilargiaren eztitan oheratu aurretik, eta azpiko gona eta oherako txano zimurtua daramatza.

Brilhando à luz do luar
♪ Dirdiratsu ilargipean