malabarismo oor Persies

malabarismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Persies

ژانگولهبازی

habilidade circense

voorbeelde

Você precisa ser punido por fazer malabarismo com o cão. Ahn?
تو براي شعبده بازي اون سگ بايد تنبيه بشي.

Você vai fazer malabarismo pra gente, aberração?
خل چل سربه سرمون میذاری ؟

Éramos anormais — como os homens com pinças de lagosta e as mulheres de barba, anormais a fazer malabarismo com a depressão e a solidão, a jogar ao solitário, a girar a garrafa, a tentar beijar as nossas feridas e a curá-las, mas à noite, enquanto os outros dormiam, continuávamos a caminhar sobre a corda bamba.
ما آدم های عجیب الخلقه بودیم -- پسر های دست خرچنگی و دختر های ریش دار، عجیب الخلقه هایی که با افسردگی و تنهایی تردستی می کردیم، ورق بازی می کردیم، بازی چرخاندن بطری انجام می دادیم، (بازی برای انتخاب فردی برای بوسیدن) که زخم های خود را ببوسیم تا شاید درمان شوند، ولی شب، وقتی بقیه می خوابیدند، ما همچنان روی طناب راه می رفتیم.

Vejamos, por exemplo malabarismos na rua.
به طور مثال مانند تردستی های خیابانیم.

Portanto não posso fazer malabarismos de rua aqui, vocês entendem.
بنابراین من نمی توانم این جا تردستی خیابانی انجام دهم، امیدوارم به من حق بدهید.

Pai, vou praticar malabarismo.
بابا ، به خودم ياد دادم چطور. شعبده بازي کنم

E faço malabarismo.
تازه تردستي هم بلدم.

Se começarmos a fazer girar um desses pratos comunitários, é ótimo, isso começa a capacitar as pessoas, mas, se pudermos fazer girar esse prato comunitário juntamente com o prato da aprendizagem, e girá-lo com o prato dos negócios, temos um verdadeiro espetáculo, temos verdadeiro malabarismo.
اگریکی از اون سطوح اجتماعی رو به حرکت در بیاریم، واقعا عالیه، و شروع به توانمند سازی مردم میکنه، اما اگر بتونیم این سطح اجتماعی رو با سطح یادگیری، وسپس با بخش کسبوکار ادغام کنیم، اما اگر بتونیم این سطح اجتماعی رو با سطح یادگیری، وسپس با بخش کسبوکار ادغام کنیم، یک نمایش واقعی خواهیم داشت، یه نمایش چندبعدی.

Vocês não querem que eu faça malabarismos, certo?
شما نمی خواهید من تردستی کنم؟

Há milhões de pessoas em todo o mundo que fazem malabarismos com estas classificações diferentes.
میلیونها نفر در دنیا وجود دارند که با این طبقهبندیهای مختلف دست و پنجه نرم میکنند.

Fique nos malabarismos, Merlin.
ببين ، تو تردستيت رو بکن ، " مرلين ".

Dá-lhes acrobacias E malabarismos
* حقه هاي قديمي رو يادم بده *

Malabarismos?
شعبده بازي کنم ؟

Possuir um bar é como um malabarismo.
داشتن يه بار مثل شعبده بازي ميمونه

Onde aprendeu a fazer malabarismo?
از کجا همچين تردستي اي ياد گرفتي ؟

Malabarismo é mais patético do que magia?
چطوري که تردستي ضايع تر از جادو گري ؟

Prendi um fio de pesca a uma das minhas bolas de malabarismo, e atirei-a para o outro lado, onde o Jean-Louis esperava.
من به يکي از توپ هاي شعبده بازيم يه نخ ماهيگيري وصل ميکنم و بعدش اون رو براي ژان-لوئي که اون طرف ديگه بود ، پرتاب ميکنم

Imaginem fazer malabarismo com uma bola de neve nos trópicos.
تصور کنید که یک گلولۀ برف را در مناطق استوایی از این سو به آن سو، بیندازید.

Fora de suas pesquisas acadêmicas, Shannon estava interessado em malabarismo, monociclos e xadrez.
خارج از فعالیتهای آکادمیک، شانون علاقه به تردستی و همچنین شطرنج داشت.

Muitas fizeram malabarismos para se encaixarem, mas outras criaram caminhos pouco convencionais, criando uma mistura de significado e dinheiro, com flexibilidade suficiente para fazer o que precisavam para aqueles que amam.
و خیلیها را در این راه خرد کردیم، اما برای دیگران روشی غیر معمولیتر را ایجاد کردیم، با وصله کردن معنی و پول به شکلی منعطف تا کاری که لازم است را انجام دهد برای کسانی که دوستشان دارند.

As que fazem malabarismo com bolas no ar.
همون که ميگي تو آسمون ستاره دارم