África oor Fins
África
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Afrikka
fi
1|yksi maapallon maanosista ja mantereista
O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
áfrica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
afrikka
O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrikka
Afrikka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Promover a integração progressiva da Parte África Central na economia mundial, em conformidade com as suas escolhas políticas e as suas prioridades de desenvolvimento;
Sinä tulet mukaanEurLex-2 EurLex-2
Os objectivos concretizar-se-ão em todos os países em desenvolvimento com excepção de África.
Tulkaa tänne, pojatEuroparl8 Europarl8
As mulheres estão intensamente envolvidas na evolução em curso nos países do Norte de África e desempenham um papel importante no acompanhamento das notáveis mobilizações da sociedade civil.
Bob antoi minulle parempaa pelättävää kuoleman sijaannot-set not-set
Os vários conflitos de África foram discutidos, mas não encontram apoios devido às rivalidades das grandes potências ocidentais que dividem entre si as zonas de influência ou que as contestam.
Onnettomuus oli minun vikaniEuroparl8 Europarl8
“Com nosso típico andar bamboleante, mas firme, vagueamos pelas regiões central e sudeste da África.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestajw2019 jw2019
O anexo I da Decisão 97/10/CE da Comissão, de 12 de Dezembro de 1996, que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE da Comissão, no que respeita à admissão temporária e importação para a Comunidade de cavalos registados da África do Sul ( 4 ), prevê garantias adicionais aplicáveis à regionalização da África do Sul, no que diz respeito à importação de cavalos registados para a Comunidade Europeia.
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?EurLex-2 EurLex-2
Os vinhos da União competem no mercado dos EUA com vinhos de outras origens, como a América do Sul, a Austrália e a África do Sul.
Eivät he ole poissaEuroParl2021 EuroParl2021
- Tendo em conta a iniciativa ambiental "Nova Parceria para o Desenvolvimento de África" (NPDA),
kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien tautien aiheuttamat merkittävät riskit vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraisten vesieläinten terveystilanteelle sekä kyseisten toimenpiteiden tarpeellisuus ja asianmukaisuusEurLex-2 EurLex-2
Exortamos os jovens de outros locais a serem recatados como a maioria dos jovens que vemos na África.
Mitä riskejä Efientiin liittyy?LDS LDS
A União Europeia congratulou-se com esta assinatura, recordando que permanecia disponível para apoiar política e financeiramente o processo de transição, em resposta ao apelo que a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral e a União Africana possam lançar e em estreita colaboração com a comunidade internacional.
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joiden jatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
No plano económico alcançou-se um entendimento na necessidade de definir políticas que permitam aos países africanos beneficiar ao máximo da liberalização do comércio a nível mundial, invertendo assim a actual tendência para a marginalização sistemática e progressiva de África no comércio internacional.
Tuottajien yhteisessä vastuussa on haittapuolensaEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, a pergunta da senhora deputada Kinnock diz respeito à condução das nossas negociações com os países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) sobre os acordos de parceria económica.
Ei minuakaanEuroparl8 Europarl8
[42] Actualmente só é abrangida a madeira CEMAC (originária de outro país da Comunidade Económica e Monetária da África Central além dos Camarões) importada ou em trânsito, mas a cobertura do sistema poderá ser alargada à madeira de outras origens além da dos países da CEMAC.
On ollut todella kiva ilmaEurLex-2 EurLex-2
Acordo de Parceria Económica de etapa CE- África Central
Oletko kunnossa?oj4 oj4
O Protocolo Financeiro que consta do Anexo 1 do Acordo de Parceria ACP-CE, assinado em Cotonu em 23 de Junho de 2000, institui, no seu no 2, o 9o FED para os países de África, das Caraíbas e do Pacífico, dotado de um montante total de 13,5 mil milhões de euros.
Nähdään sitten lauantaina...?EurLex-2 EurLex-2
5. O Comité Parlamentar Conjunto do APE África Ocidental‐União Europeia pode solicitar ao Conselho Conjunto do APE África Ocidental‐União Europeia que lhe faculte todas as informações pertinentes relativas à execução do presente Acordo, devendo o Conselho Conjunto África Ocidental‐União Europeia fornecer‐lhe as informações solicitadas.
Yrityskö me olemme?EurLex-2 EurLex-2
1. Apoiar o regresso voluntário e a reintegração de 24 000 migrantes oriundos de países de trânsito em África, bem como a reintegração dos repatriados a partir da Europa para as suas comunidades de origem.
Tyyppihyväksyntää koskevat valmistajan velvollisuudeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RECONHECENDO que certas disposições em matéria de designação dos acordos bilaterais de serviços aéreos celebrados entre os Estados-Membros da Comunidade Europeia e da União Económica e Monetária da África Ocidental, respectivamente, que são contrárias ao direito comunitário devem conformar-se plenamente com este, de modo a estabelecer uma base jurídica sólida para os serviços aéreos entre a Comunidade Europeia e a União Económica e Monetária da África Ocidental, bem como a preservar a continuidade de tais serviços,
Domino, haluan sinun tapaavan Boynty Squad- ohjelman juontajatEurLex-2 EurLex-2
De acordo com informações de médicos franceses, uma estirpe muito rara do vírus VIH, que até esta data esteve limitada a um número reduzido de casos registados nos Camarões, parece ter-se propagado a outros países da África Central.
Mutta sehän on upea ideanot-set not-set
3 Eles se Ofereceram — na África Ocidental
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavajw2019 jw2019
Os debates centraram-se na partilha de experiências e lições tiradas ao tratar a proliferação das ALPC na África Oriental por meio de instrumentos nacionais e regionais, bem como na evolução havida no processo do TCA.
Siitä kokemuksesta Tim tajusi haluavansa lentää.Joten hän omisti elämänsä avaruusalusten tekemiseenEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o CESE considera que a partir destas moléculas a investigação clínica consiste igualmente em estabelecer novos protocolos terapêuticos adaptados às limitações sociais e económicas destes países da região subsaariana de África.
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoillaEurLex-2 EurLex-2
procurar promover uma maior integração da África na economia mundial e apoiar a igualdade de acesso de todas as sociedades aos benefícios e oportunidades que ela proporciona,
Älä viitti kuuleEurLex-2 EurLex-2
No próximo Outono, por exemplo, a Comissão irá apresentar a estratégia da UE para a África, consolidando assim a sua focalização no continente africano.
Mikäli sallitte, poistun täältäEuroparl8 Europarl8
A Tróica presidida pelo Secretário de Estado Nadal visitou Moçambique, a África do Sul e o Malavi nos dia 19 a 22 de Maio e informou o Conselho de 17 de Junho das suas conclusões.
Jos he tappavat minut,- tästä tulee vielä isompi juttuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.