Caça as bruxas oor Fins
Caça as bruxas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
noitavaino
Já vi uma " Caça as Bruxas " dessas antes.
Olen nähnyt tällaisia noitavainoja ennenkin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso é uma maldita caça as bruxas.
Martin Prince tunnettiin monilla nimilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não poderia haver nada pior para Salem, para o país, do que uma caça as bruxas.
En minä voi.Isäni on sielläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vi uma " Caça as Bruxas " dessas antes.
Miksi hänet murhattiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão fazendo uma caça as bruxas.
Missä äiti on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odeio pensar que seria uma caça as bruxas.
aineet, jotka saattavat liekin vaikutuksesta räjähtää tai jotka ovat dinitrobentseeniä herkempiä iskuille tai hankaukselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que não significa que temos que ajudar em uma " caça as bruxas " por nossa sociedade.
vaatii, että AKT–EU-kumppanuuden on jatkossakin säilytettävä erityislaatuisuutensa ja kumppanuuteen perustuva luonteensa sekä myötävaikutettava tätä kautta köyhyyden poistamista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevaan yhteiseen tavoitteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se isso for como a caça as bruxas de Salém, em que testavam as meninas afogando-as?
Neuvosto on käyttänyt kaikki keinonsa saada Euroopan parlamentin lausunto ajoissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o meu querido marido, chefe dos seus homens, me lembra, há algo pior do que uma caça as bruxas... Uma bruxa.
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como vocês assassinam há séculos, com as vossas caças às bruxas.
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queimavam as mulheres...... na caça às bruxas por estarem possuídas
Bart!Mitä? Ai niin, lautasliinaopensubtitles2 opensubtitles2
ALGUNS séculos atrás, na Europa, o medo de bruxaria, ou feitiçaria, levou as pessoas à caça às bruxas.
Sekä emoyritys että kaikki sen tytäryritykset on konsolidoitava tytäryritysten kotipaikan sijainnista riippumatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta #, # ja # artiklan soveltamistajw2019 jw2019
Algumas alterações visam atenuar as formulações da Comissão, a pretexto de evitar uma caça às bruxas contra os comandantes e as tripulações.
Joten me tuoksumme toisillemmeEuroparl8 Europarl8
Como membro da comissão, constato que as suas actividades são uma "caça às bruxas europeia" em que as bruxas que são objecto da caça são os aliados dos EUA na Europa, o que reflecte os complexos e o antiamericanismo dos Estados-Membros da "velha UE".
Aloitimme kaikki jonain muunaEuroparl8 Europarl8
Martin Kriele, citado na revista Zeitschrift für Religionspsychologie, declarou: “A caça às bruxas contra as seitas preocupa mais do que a vasta maioria das ‘chamadas seitas e psicogrupos’.
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinjw2019 jw2019
Digo é que as pessoas são mais importantes que uma caça às bruxas.
Hän on ehkä oikeassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antigamente houve uma coisa chamada caça às bruxas de Salém em que as pessoas eram feridas antes de se saber quais eram os factos.
Odota, TamaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, o tempo e a geografia entre as mortes sugere que ele andava a caças estas bruxas em particular, certo?
Haluatko tämän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumpre impedir os Estados-Membros de utilizarem a directiva para dar início a uma caça às bruxas contra os comandantes e as tripulações, desviando a atenção de erros eventualmente cometidos por outros.
Omin sen # dollarillanot-set not-set
Em Itália, assistimos à emergência de uma caça às bruxas dirigida contra cidadãos romenos e romanichéis, com expedições punitivas: até as crianças nas escolas foram sujeitas a escárnio e maus-tratos.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteEuroparl8 Europarl8
Além disso, cria-se uma grande incerteza jurídica, que conduz a uma autêntica caça às bruxas histérica que dispara em todas as direcções, assusta os cidadãos e entrava a inovação de milhares de pequenas e grandes empresas que não devem recear a prisão, e na Internet é já possível constatar uma resposta maciça contrária a esta Directiva.
Aluksennehan palasi juuri ElbaltaEuroparl8 Europarl8
Parece que a caça às bruxas a que se dedicam as principais forças políticas da União Europeia continua a inspirar também o Parlamento Europeu, tornandoo incapaz de assumir as suas responsabilidades históricas para com os povos que o elegem, para com a paz e para com os direitos dos povos dos Balcãs que têm o direito a viver nas suas casas em paz e dignidade, conservando o direito de serem eles próprios a comandar o seu futuro e não os interesses geopolíticos da nova ordem imperialista mundial.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusEuroparl8 Europarl8
Que iniciativas tomou em relação a estes governos, nomeadamente para pôr termo à caça às bruxas contra os homossexuais na Polónia, para garantir que as autoridades lituanas respeitem a liberdade de associação e de manifestação pacífica e para promover a igualdade e a não discriminação na UE, como previsto na legislação e nas políticas comunitárias?
YHTEISÖN MENETELMÄ HAMPPULAJIKKEIDEN TETRAHYDROKANNABINOLIPITOISUUDEN KVANTITATIIVISEKSI MÄÄRITTÄMISEKSInot-set not-set
Que iniciativas tomou em relação a estes governos, nomeadamente para pôr termo à caça às bruxas contra os homossexuais na Polónia, para garantir que as autoridades lituanas respeitem a liberdade de associação e de manifestação pacífica e para promover a igualdade e a não discriminação na UE, como previsto na legislação e nas políticas comunitárias?
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?not-set not-set
E também não podemos tolerar o ambiente em que foi constituída a sua Comissão, Senhor Presidente Barroso: um ambiente de caça às bruxas. Em primeiro lugar, note-se que foram retiradas aos Estados-Membros as suas últimas prerrogativas relativamente à Comissão, pois dois deles tiveram de recuar.
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksiaEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.