caça-bombardeiro
Maataistelukone
Caça oor Fins
Caça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
metsästys
Depois da perda de habitat, a caça é atualmente a principal ameaça à vida selvagem.
Asuinalueiden menetyksen jälkeen metsästys on suurin uhka tämänpäivän villieläimille.
Hävittäjä
Mas não é o único caça europeu à venda.
Eurofighter ei ole kuitenkaan ainoa tarjolla oleva eurooppalainen hävittäjä.
pyynti
Não é por motivos de conservação que devemos proibir esta caça.
Tällaista pyyntiä ei pitäisi kieltää kantojen säilymiseen liittyvistä syistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caça
pt
Carne proveniente geralmente de animais selvagens.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
metsästys
fi
1|luonnossa elävien eläinten pyydystäminen ja surmaaminen hyödyn saamiseksi. Aikaisemmin yleisesti erällä käynti.
Depois da perda de habitat, a caça é atualmente a principal ameaça à vida selvagem.
Asuinalueiden menetyksen jälkeen metsästys on suurin uhka tämänpäivän villieläimille.
jahti
Daí nós o caçamos pelos esgotos, que são frios, opressivos e confortaveis.
Sitten jahtaamme sitä viemäreihin, jotka ovat kolkkoja ja kodikkaita.
riista
fi
Kaikki metsästettävät nisäkkäät ja linnut yhtenä kokonaisuutena.
A caça selvagem deve ser inspeccionada assim que possível após a sua chegada à instalação de tratamento de caça.
Luonnonvarainen riista on tarkastettava niin pian kuin mahdollista sen jälkeen, kun se on otettu sisään riistankäsittelylaitokseen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hävittäjä · pyynti · urheilumetsästys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— caça com penas de criação e selvagem
Jopa hymynnekin on rikollinenEurLex-2 EurLex-2
Produtos da agricultura, da produção animal, da caça e dos serviços relacionados
Yhteinen päätöslauselmaesitys- B#-#/#- Homofobia EuroopassaEurLex-2 EurLex-2
- não foram detectadas anomalias para além das lesões associadas à caça e pequenas deformações e anomalias localizadas insignificantes em termos de saúde pública,
Tässä sinulle rahaa, poikaEurLex-2 EurLex-2
Uma inspecção da Comissão no Uruguai revelou deficiências graves relativamente à execução do plano para coelhos e caça de criação.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä # vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti # artiklassa säädettyjä jakoja vartenEurLex-2 EurLex-2
Você é Peter Vincent, o grande caça-vampiros!
ottavat huomioon komission ehdotuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importação de troféus de caça e outras preparações à base de animais
Kuten kaikkien pistettävien rokotteiden antamisen yhteydessä, käsillä on oltava asianmukainen hoito ja valvonta rokotuksen jälkeen harvinaisena esiintyvän anafylaktisen reaktion varaltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podem ser colocados no mercado troféus de caça ou outras preparações, à excepção dos referidos nas letras B e C, ponto 1, provenientes de animais originários de uma zona sujeita a restrições devidas à presença de doenças transmissíveis graves a que os animais da espécie em questão sejam sensíveis, desde que:
Jumala otti hänet minultaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produtos da agricultura, da produção animal, da caça e da silvicultura; peixe e outros produtos da pesca
On välttämätöntä, että kyseessä oleville osapuolille ilmoitetaan asianmukaisesti olennaisista tosiasioista ja huomioista ja että ilmoittaminen suoritetaan, yhteisönpäätöksentekomenettely huomioon ottaen, sellaisen määräajan kuluessa, että osapuolilla on mahdollisuus puolustaa etujaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A caça vai mal?
Oletko siella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For proveniente de animais que não foram submetidos a inspeção ante mortem em conformidade com o artigo 18.o, n.o 2, alínea a) ou b), do Regulamento (UE) 2017/625, exceto no caso da caça selvagem e das renas extraviadas referidas no artigo 12.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento Delegado (UE) 2019/624;
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestiEurlex2019 Eurlex2019
“A emoção deles é a expectativa do que vai acontecer na próxima puxada da alavanca do caça-níquel”, disse o chefe de um cassino.
Kirjaa ehkä?jw2019 jw2019
Massas alimentícias, também com adição de carne e/ou peixe e/ou aves e/ou caça e/ou enchidos e/ou queijo e/ou fruta e/ou legumes
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksitmClass tmClass
As autoridades de Pesca e Caça foram chamadas, mas não conseguiram capturar o animal.
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em derrogação à alínea e) do artigo 6.o, o Estado-Membro afectado pode autorizar a expedição a partir da zona de controlo, para o mercado nacional, de carne fresca, carne picada, carne separada mecanicamente de aves de capoeira ou de caça de criação de penas provenientes da zona de controlo, bem commo preparados de carne e produtos à base de carne que contenham essa carne, desde que a carne cumpra as seguintes condições:
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaEurLex-2 EurLex-2
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras alimentares, bem como suplementos alimentares, não para uso medicinal, todos produzidos à base de carne e/ou peixe e/ou aves e/ou caça e/ou extractos de carne e/ou frutas e legumes em conserva, secos e cozidos e/ou geleias e/ou doces e/ou compotas e/ou ovos e/ou leite e produtos lácteos e/ou óleos e gorduras alimentares
Siitä on jo pari päiväätmClass tmClass
Uma maldita trompa de caça.
Verimakkaraa?Et ole tosiaan paljon ilmoitellut itsestäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além de carne e produtos à base de carne de bovinos, suínos, aves de capoeira e ovinos, deve colher-se um número significativo de amostras de carne de equídeo, rena, caprino, coelho, veado e caça.
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
Com base nessa avaliação, bem como nos compromissos lavrados no Acordo e nas garantias fornecidas pelo Canadá, é adequado concluir que o requisito de aplicação do tratamento D deveria ser suficiente para cobrir os riscos associados à introdução na União dos produtos obtidos de carne de aves de capoeira, ratites de criação e aves de caça selvagens provenientes da zona afetada, que foi submetida a restrições pelas autoridades veterinárias canadianas em virtude dos atuais surtos de GAAP.
Onko sirkus saapunut kaupunkiin?EurLex-2 EurLex-2
A evisceração deve ser efectuada, ou concluída, sem demora injustificada após a chegada à instalação do tratamento de caça, excepto quando a autoridade competente autorizar outro procedimento
Yhteensopimattomuudetoj4 oj4
Qualquer forma de jogo de azar pode trazer tristes resultados, mas um dos maiores perigos para os jovens hoje é o caça-níqueis.
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. kesäkuuta # tulevasta EU:n ja Yhdysvaltain huippukokouksestajw2019 jw2019
A expedição, a partir da zona de controlo, de carne fresca, carne picada, preparados de carne e produtos à base de carne de aves de capoeira provenientes da zona de controlo e de caça selvagem de penas proveniente do meio selvagem daquela zona
Tässä artiklassa säädettyihin merkintävelvoitteisiin voidaan myöntää poikkeuksiaoj4 oj4
O Comandante Yamamoto não gostou que Nagumo comanda os caças.
Tanssitaanko vähän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez diminua alguns anos da sentença de caça furtiva, mas ainda enfrentará prisão perpétua por matar Connor Redding.
Vaihda kuivaa yllesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de assessoria e consultoria relacionados com a agricultura, caça e silvicultura
Seuraa aitaa takapihalleEurLex-2 EurLex-2
É como uma caça ao tesouro.
Halusin ulos, mutta joka paikka oli lukossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.