rapto político oor Fins
rapto político
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
poliittinen sieppaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raptos políticos não são incomuns no seu País.
Tunnenko sinut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há muitos exemplos de raptos e soluções políticas no mundo.
Joulupukkikin?Europarl8 Europarl8
Em 1979, por exemplo, diz ele, a comunidade mundial sofreu mais de 3.000 ações terroristas, tais como raptos e assassinatos políticos, seqüestros, atentados a bomba e ataques armados.
Ei voi väittää vastaanjw2019 jw2019
Nos últimos anos, diversas pessoas foram objecto de ataques políticos ou de rapto no México.
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaanEurLex-2 EurLex-2
Podemos especular se o seu rapto foi por motivos políticos, monetários ou de reconhecimento, mas não sabemos qual, se é que existe algum.
Mitä nuo ovat?Europarl8 Europarl8
Os princípios, afirmamolo com clareza: em qualquer latitude e seja com que pretexto for, consideramos inaceitável o uso de raptos para afirmar opiniões políticas.
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäEuroparl8 Europarl8
O Governo filipino deve finalmente enfrentar os criminosos que usaram a oportunidade proporcionada pelas recentes campanhas eleitorais para efectuar numerosos raptos por motivos políticos e que já assassinaram mais de 100 candidatos.
Pelkään kreikkalaisia silloinkin, kun he tuovat lahjoja.Europarl8 Europarl8
Muitas outras questões, por exemplo, as condições dos estabelecimentos prisionais, o rapto parental e a política de informação consular são temas discutidos com regularidade.
Kiitos, HarveyEuroparl8 Europarl8
Em 2006 aumentaram consideravelmente em todo o país os assassinatos e raptos de jornalistas, activistas políticos de esquerda, defensores dos direitos cívicos e representantes da igreja.
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.Europarl8 Europarl8
Apenas em 1999, foram noticiados quase 300 ataques contra prestadores de ajuda humanitária sob a forma de violações, roubo e furto de veículos e estes números não incluem os numerosos raptos com fins políticos e financeiros.
Tahtoisin tavata aikaisemminnot-set not-set
Que condenem as ameaças à segurança pessoal de políticos pró-democracia, nomeadamente raptos e violência física, como relatam alguns legisladores;
Täällähän on mukavaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A perseguição de grupos religiosos, a limpeza e a expulsão étnicas, a prisão de milhares de pessoas por motivos políticos e a tortura, o rapto e o encarceramento de opositores políticos do regime estão na ordem do dia.
Kortsuja, sadetakkeja, kumejaEuroparl8 Europarl8
Se tem conhecimento de suspeitos de terrorismo que tenham sido raptados pelos EUA no âmbito da muito questionável política de raptos (renditions) (incluindo de cidadãos europeus) e levados para essas prisões?
Se oli oikeastaan paljon pienempinot-set not-set
Simultaneamente, o Governo americano reconheceu o recurso a uma política de rapto (renditions) de suspeitos de terrorismo (incluindo cidadãos europeus) que se encontram no território de países terceiros para «interrogatório» em locais desconhecidos.
Auta minua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisinot-set not-set
Assunto: Dúvidas respeitantes ao «preço político», para o Governo italiano, do rapto de Mastrogiacomo
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Dúvidas respeitantes ao preço político, para o Governo italiano, do rapto de Mastrogiacomo
Missä äiti on?oj4 oj4
No dia 4 de Novembro, o comité político recomendou que a questão do rapto de crianças fosse inscrita na ordem do dia das reuniões de diálogo político com 27 países envolvidos.
Onko sinun pakko olla noin tyly?Europarl8 Europarl8
Condenamos as violações grosseiras e sistemáticas dos direitos dos cidadãos, os raptos, os desaparecimentos e os assassinatos com motivações políticas.
Kyllä, uskon JumalaanEuroparl8 Europarl8
Israel quebrou constantemente o cessar-fogo, inclusive no dia 4 de Novembro do ano passado, quando as tropas israelitas entraram na Faixa de Gaza e mataram seis palestinianos. Além disso, impôs um castigo colectivo ao povo palestiniano por meio de embargos, cortes da energia eléctrica, alargamento dos colonatos, construção de muros, rapto de importantes políticos palestinianos, etc.
Mitä?Kukaan ei voi vastustaa makkararulliaEuroparl8 Europarl8
As nossas pesquizas levam- me a acreditar...... que devido à sua situação política interna, Nagi Hassan...... planeou o rapto de Jaffa
Mietin asiaaopensubtitles2 opensubtitles2
Vou citar apenas alguns, resultantes do último e-mail recebido da Amnistia Internacional: 50 civis mortos o mês passado pelos grupos paramilitares; 400 massacres de civis perpetrados no decorrer de 1999; 3 500 vítimas de crimes políticos; 1 000 raptos; 250 000 civis colombianos que ficaram sem casa por razões políticas.
OnnittelutEuroparl8 Europarl8
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.