rapto oor Fins
rapto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
sieppaus
Não nos queres mostrar na entrada ou será que rapto cria má publicidade?
Etkö vie meitä aulan kautta, vai haittaako sieppaus imagoa?
kidnappaus
Se ouve um rapto, é provável que o Kevin tenha sido afetado de alguma forma.
Jos se oli kidnappaus, on todennäköistä, että se kosketti Keviniä jotenkin.
ihmisryöstö
Pode ir ao extremo de perseguir, raptar e matar.
Se voi johtaa vainoihin, ihmisryöstöihin ja jopa murhiin.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaappaus · ryöstö · haltuunotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com efeito, poucas horas depois de as competências terem sido transferidas provisoriamente para o primeiro-ministro Meciar, este demitiu dois chefes de gabinete, destituiu mais de metade dos embaixadores eslovacos - ou, pelo menos, anunciou essa intenção - e suspendeu a acção judicial contra os presumíveis autores do rapto do filho do anterior presidente.
estetään viimeistään # päivänä maaliskuuta # tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa ja käyttöEuroparl8 Europarl8
que autoriza certos Estados-Membros a aceitar, no interesse da União Europeia, a adesão da República da Coreia à Convenção da Haia de 1980 sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças
Haluan vain kuollaEurLex-2 EurLex-2
O ERS surgiu no norte do Uganda na década de 1980 e esteve envolvido no rapto, assassinato e mutilação de milhares de civis em toda a África Central.
NormaaliarvoEuroParl2021 EuroParl2021
Mas admitiu que ajudou no rapto do Teal'c.
Luota minuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, no âmbito da ratificação, em Junho de 2001, da Convenção interamericana sobre o desaparecimento forçado de pessoas, o México emitiu reservas em relação ao artigo IX, o qual sublinha precisamente que os militares que praticaram raptos ou neles colaboraram devem ser julgados por tribunais civis sem beneficiarem de qualquer forma de privilégio.
Näkyvätkö nännini?EurLex-2 EurLex-2
Vários milhares de pessoas esperam ainda a sua libertação e, em 2003 e 2004, foram cometidos novos raptos.
Miksi Irlannissa on palmuja?not-set not-set
Se vocês não me levarem de volta ao escritório... vou telefonar ao promotor e acusá-los de rapto... e de ameaçar a minha vida, entendem?
OnnittelutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO Aprovada por votação única (P8_TA(2019)0050) Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que autoriza a Áustria e a Roménia a aceitar, no interesse da União Europeia, a adesão das Honduras à Convenção da Haia de 1980 sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Kun koulu valmistuu- ripustan sinne Onnen punaisen liinannot-set not-set
Cometeu assassínios, mutilações e raptos, tendo muitas vezes como alvo as mulheres.
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Conselho não recebeu quaisquer comunicações sobre este rapto, mas posso informar que o Conselho continua muito preocupado relativamente à situação na Chechénia, podendo apenas condenar os muitos raptos que tornam ainda mais difíceis as condições humanitárias na região.
Viallinen laitteisto on korjattava tai vaihdettava kuukauden kuluessaEuroparl8 Europarl8
Talvez tenha sido rapto por extra-terrestres
kyseisen teollisuuden on voitava toimia avoimilla ja vapaaseen kilpailuun perustuvilla eurooppalaisilla markkinoilla, jotta se voisi kehittää kilpailukykyään maailmanlaajuisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A presente proposta é elaborada com base no modelo das decisões do Conselho já adotadas sobre este mesmo assunto e não excede o necessário para atingir o objetivo de uma ação europeia coerente em matéria de rapto internacional de crianças, assegurando que os Estados-Membros da UE aceitam a adesão da República da Coreia à Convenção de 1980 dentro de um prazo determinado.
Siitä smaragdikorustako?EurLex-2 EurLex-2
relativa à declaração de aceitação pelos Estados-Membros, no interesse da União Europeia, da adesão de Marrocos à Convenção de Haia de 1980 sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuaEurLex-2 EurLex-2
«[Nome oficial do ESTADO-MEMBRO] declara que aceita a adesão do Equador e da Ucrânia à Convenção da Haia, de 25 de outubro de 1980, sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças, nos termos da Decisão (UE) 2018/... do Conselho».
Ei oleellinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Salienta que os telegramas do serviço secreto britânico MI5 endereçados a um Governo estrangeiro não especificado, que foram revelados ao Presidente do APPG, Andrew Tyrie, sugerem que o rapto de Bisher Al-Rawi e de Jamil El‐Banna foi facilitado pela informação parcialmente incorrecta fornecida pelo MI5;
Elinolosuhteet eivät olisi hyvätnot-set not-set
Achamos que é um rapto, ou homicídio, o que o torna um caso para o CBI.
Kulmillani ei ole sissejä vaan huumekauppiaita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rapto, sequestro ou tomada de reféns
Nespo on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmisteEurlex2019 Eurlex2019
Estes ataques despovoaram uma vasta zona, que as FDA controlam desde então, através do rapto ou do assassínio das pessoas que regressam às suas aldeias.
Villa ja Zapata hyökkäävät pian sekä pohjoisesta että etelästäEurLex-2 EurLex-2
O Luxemburgo e a Roménia estão autorizados a aceitar, no interesse da União, a adesão da Geórgia e da África do Sul à Convenção da Haia, de 25 de outubro de 1980, sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças («Convenção da Haia de 1980»).
Valitettavasti totuus on paljon tavanomaisempieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— as pessoas ou entidades que, atuando na RDC, estejam envolvidos no planeamento, direção ou participação de atos contra crianças ou mulheres, em situações de conflito armado, incluindo assassínios e mutilações, violações e outro tipo de violência sexual, raptos, deslocações forçadas e ataques contra escolas e hospitais;
Osaatko lentää?EurLex-2 EurLex-2
Relatora: Heidi Hautala (A8-0007/2015) Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à declaração de aceitação pelos Estados-Membros, no interesse da União Europeia, da adesão de Andorra à Convenção de Haia de 1980 sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças [COM(2011)0908 - 2011/0443(NLE)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Komissio katsoo, että hankkeiden tilanneraporttilomakkeessa ja sen liitteissä pyydetään kaikki oleelliset tiedot, joita tarvitaan seuraavan vuoden tuen myöntämisen perusteena olevaa vuosittaista arviointia vartennot-set not-set
Pessoas ou entidades que operam na RDC e que intervêm no planeamento, direção ou execução de atos contra crianças ou mulheres, em situações de conflito armado, incluindo assassínios e mutilações, violações e outros atos de violência sexual, raptos, deslocações forçadas e ataques a escolas e hospitais;
Katson, että on täysin välttämätöntä, että yhteisö puuttuu asiaan, jotta kyseiset tilanteet voitaisiin ratkaista.EurLex-2 EurLex-2
Quem está por detrás do rapto?
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à declaração de aceitação pelos Estados-Membros, no interesse da União Europeia, da adesão da Arménia à Convenção de Haia de 1980 sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças [COM(2011)0917 - 2011/0452(NLE)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Kurkottakaa!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.