retorno de capital próprio
oman pääoman tuotto
retornado oor Fins
retornado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
paluumuuttaja
A criação de condições económicas e sociais sustentáveis para estes retornados constitui um desafio permanente.
Haasteena on edelleen kestävien taloudellisten ja sosiaalisten edellytysten turvaaminen näille paluumuuttajille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora as populações-alvo fossem as crianças mais vulneráveis, os idosos e as famílias monoparentais, a ajuda também se destinou às pessoas deslocadas internamente e aos refugiados que fugiram das zonas em conflito, bem como às pessoas retornadas.
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiinEurLex-2 EurLex-2
Funções (como NOW() ou TODAY()) retornam resultados variáveis, o que impede que as consultas sejam armazenadas em cache e, portanto, retornadas mais rapidamente.
Laita se ruudullesupport.google support.google
Considerando que, no final de agosto de 2016, as autoridades somalis de Jubaland, perante o afluxo de refugiados, suspenderam os repatriamentos para a capital regional, Kismaayo; que, segundo o ACNUR, cerca de 70 % dos retornados são crianças;
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deve aplicar integralmente a sua legislação em matéria de readmissão e garantir a reintegração dos retornados.
Lisäksi tehokas toiminta vaatii huomattavia resursseja kuljetusketjun eriytettyyn verkkoon kytkeytymistä vartenEurLex-2 EurLex-2
Poderia golpear as suas ondas, a fim de que Seus exilados retornados pudessem passar para o Seu lugar de adoração em Jerusalém.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenjw2019 jw2019
-Apoio ao reforço de capacidade dos países terceiros interessados em matéria de condições de acolhimento dos requerentes de asilo, de readmissão e de reintegração sustentável dos retornados, bem como de programas de reinstalação;
Anteeksi, BroncoEurLex-2 EurLex-2
- melhoria do acesso dos migrantes retornados ao crédito e à formação em gestão, a fim de incentivar a criação de pequenas empresas;
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?EurLex-2 EurLex-2
Garantir a observância das disposições constitucionais relativas aos direitos culturais e das minorias e à protecção das minorias e assegurar a aplicação integral das estratégias e dos planos de acção a favor da integração dos ciganos, nomeadamente dos ciganos retornados
Lisätietoja saa puhelimitse seuraavasta numerosta: (#-#) # # # (yhteyshenkilö: E.J. Hoppeloj4 oj4
19, 20. (a) Como abençoou Jeová os missionários por terem retornado a Listra, a Icônio e a Antioquia?
No, heipä hei, etkö aio esitellä meitä Austin?jw2019 jw2019
Nos programas de cooperação europeus importa favorecer os projectos de investimento em que participem profissionais ou investidores do país de origem, sobretudo os retornados.
Ei...- Ne ottavat hänestä voitonmerkkejäEurLex-2 EurLex-2
14 Pense naquela ocasião emocionante em que os exilados de Israel, que haviam retornado, estavam reunidos na praça pública diante do Portão das Águas de Jerusalém, para prestar muita atenção às palavras de seu Deus.
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäjw2019 jw2019
Estes sistemas incluem: o sistema de gestão das fronteiras (SGF), o sistema de informação da polícia do Kosovo (SIPK), o sistema de informação sobre vistos do Kosovo (SIVK), o sistema de registo do estado civil (SREC) e o sistema de gestão de processos para os retornados, bem como a base de dados sobre o asilo e a migração.
Lisäksi puhemies on vastaanottanut neuvostolta oikaisun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY ja #/#/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Convida o Conselho e todos as partes envolvidas no diálogo a envidarem esforços conjuntos para conseguir a normalização no Kosovo e para que este se adapte aos padrões da UE, e a centrar-se em problemas concretos da vida quotidiana na área da energia, dos transportes e das comunicações, assim como da questão dos retornados e das pessoas desaparecidas
Pidä haavastaoj4 oj4
30 “E tem de suceder que, quando todas estas palavras vierem sobre ti, a bênção+ e a invocação do mal,+ que pus diante de ti, e as tiveres retornado ao teu coração,*+ entre todas as nações nas quais Jeová, teu Deus, te dispersou,+ 2 e tiveres retornado a Jeová, teu Deus,+ e tiveres escutado sua voz conforme tudo o que hoje te ordeno, tu e teus filhos, de todo o teu coração e de toda a tua alma,+ 3 então Jeová, teu Deus, terá de trazer de volta os teus cativos*+ e ter misericórdia de ti,+ e terá de reunir-te novamente de todos os povos em que Jeová, teu Deus, te espalhou.
salainen): tätä turvallisuusluokkaa sovelletaan sellaisiin tietoihin ja aineistoon, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa vakavasti Europolin, EU:n tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etujajw2019 jw2019
Dois anos antes, quando havia retornado à Judeia, os judeus tentaram matá-lo pelo menos três vezes em questão de poucos dias.
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallajw2019 jw2019
Congratula-se com a inscrição de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a ausência geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, incluindo as pessoas internamente deslocadas e os retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtanot-set not-set
Por último, o Fundo Europeu para a Integração e o Fundo Europeu de Regresso podem, evidentemente, ajudar os Estados-Membros a introduzir nos países terceiros medidas prévias à partida para apoiar a procura de trabalho por parte dos potenciais emigrantes no país de destino e para facilitar a sua integração cívica e cultural, ou, inversamente, ajudar a introduzir medidas de acompanhamento de curto prazo para os retornados.
Siinä tuskin on aihetta juoruamiseenEuroparl8 Europarl8
Alguns retornados dividiam suas provisões com pessoas totalmente estranhas.
Tarvitsen lääkitystä presidentillejw2019 jw2019
Congratula-se com a afectação de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a falta geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, nomeadamente das pessoas internamente deslocadas e dos retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
Te lähdette vielä junasta, minä ennot-set not-set
Visto que a arca do pacto, símbolo da presença de Jeová, havia sido retornada ao monte Sião, Davi disse apropriadamente que recebeu a resposta à sua oração desde o santo monte de Deus. — 2 Sam.
Vastaanottaja-kentän sukunimijw2019 jw2019
Se nosso sistema determinar que o melhor resultado é uma página em um novo gTLD, ela será retornada nos resultados da pesquisa.
Nähdään, Phoebssupport.google support.google
Já devem ter retornado.
pysähtynytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Esdras, capítulo 3) Mas as nações vizinhas opunham-se ao projeto de reconstrução e tramavam o mal contra os judeus que haviam retornado.
ETELÄ-AFRIKAN TASAVALLAN PRESIDENTTIjw2019 jw2019
O DERRAMAMENTO do espírito santo em Pentecostes foi evidência de que Jesus já havia retornado ao céu.
Te menette ulos, mutta öh, makaatte muiden kanssa?jw2019 jw2019
Billy e Julian já deveriam ter retornado.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.