área de debate oor Frans
área de debate
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
forum de discussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria de fazer referência a duas possíveis áreas de debate político.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEuroparl8 Europarl8
Áreas de debate
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentnot-set not-set
Áreas de debate 1.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEnot-set not-set
O que nos leva à uma área desconfortável de debate.
Le champ d'application de laprésente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respeito, a Comissão considera que os debates deverão ter em devida consideração e ser complementares de evoluções paralelas noutras áreas objecto de debate na União Europeia.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, enquanto área de intercâmbio, debate e criatividade e de produção de ideias, as artes e a cultura promovem o empenho e participação cívicos,
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.not-set not-set
Considerando que, enquanto área de intercâmbio, debate e criatividade e de produção de ideias, as artes e a cultura promovem o empenho e a participação cívicos,
La vie fait plus malEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, enquanto área de intercâmbio, debate e criatividade e de produção de ideias, as artes e a cultura promovem o empenho e a participação cívicos
Dorsey est un peu...C' était différentoj4 oj4
Para mim pessoalmente e nas minhas áreas de competência, os debates foram sempre muito frutuosos e bem sucedidos.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEuroparl8 Europarl8
A ideia de um Tesouro da área do euro é objeto de debate público.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quais são as «áreas de cooperação concreta» em debate?
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetnot-set not-set
A ideia da objetificação sexual também tem sido uma importante área de discussão e debate no campo da ética sexual e filosofia do sexo.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurWikiMatrix WikiMatrix
Temos de ser líderes nessas áreas: este é, no debate de hoje, o tema fundamental, do qual decorre a necessidade de uma mudança de ritmo.
Maître, levez vous!Europarl8 Europarl8
Nos pagamentos directos para compensar as reduções de preços, os debates concentraram-se em três áreas de problemas.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEuroparl8 Europarl8
Os seus relatórios dão um contributo significativo para a concepção de políticas nesta área e julgo que o debate de hoje será útil sob este aspecto.
Je vais exiger beaucoup de vousEuroparl8 Europarl8
Para o desenvolvimento de políticas de juventude é essencial associar os jovens, as pessoas que com eles trabalham e as organizações de juventude, bem como os investigadores no domínio da juventude — atendendo às respectivas áreas de competência — nos debates de definição de políticas em domínios que afectam os jovens;
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le faitmême, la collecte des droits et des taxes.EurLex-2 EurLex-2
Pretende-se proporcionar o debate e a elaboração de recomendações sobre a área do euro, antes de entrar nos debates específicos por país, para que os desafios comuns sejam plenamente refletidos nas ações específicas por país.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEurLex-2 EurLex-2
Cuidado, não basta realizar análises, descrições da realidade; é necessário gerar as áreas, espaços de verdadeira pesquisa, debates que gerem alternativas para as problemáticas especialmente de hoje.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsvatican.va vatican.va
Precisamos de nos concentrar na legislação, em vez de perder horas com debates em áreas em que o Parlamento não tem de se pronunciar.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREuroparl8 Europarl8
Há uma falta de debate acerca dos perfis e das áreas de responsabilidade e acerca desta diversidade de antecedentes, bem como uma falta de escolha.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?Europarl8 Europarl8
O objetivo é proporcionar a oportunidade de realizar um debate oportuno e centrado em toda a área do euro, antes de entrar nos debates específicos por país, para que os desafios comuns possam ser plenamente refletidos nas políticas nacionais.
Bill, ce type a vraiment du fric?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma das coisas interessantes, na minha área em particular, de fato... é o debate sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alargamento e reforço da área Schengen: Bulgária, Roménia e Croácia (debate de atualidade)
Prêt et Constructioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
629 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.