árvore de extensão oor Frans

árvore de extensão

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

arbre couvrant

Soortgelyke frases

Árvore de extensão mínima
arbre couvrant de poids minimal

voorbeelde

Existem diversos algoritmos para encontrar uma árvore de extensão mínima.
Il existe de nombreux algorithmes de construction d'un arbre couvrant de poids minimal.

Um único grafo pode ter diferentes árvores de extensão.
Un graphe peut avoir différents arbres couvrants.

Em seu artigo de 1926 O jistém problému minimálním (Sobre um determinado problema mínimo), Borůvka descreveu um algoritmo para encontrar a árvore de extensão mínima de um circuito elétrico, atualmente conhecido como algoritmo de Boruvka.
Borůvka est surtout connu pour l'article O jistém problému minimálním (Sur un certain problème minimal) publié en 1926, dans lequel il décrit un algorithme de recherche d'arbre couvrant de poids minimal désormais nommé algorithme de Borůvka.

Por outro lado, se as arestas são não-direcionadas, o problema de remover arestas para tornar o grafo livre de ciclo é equivalente a encontrar uma Arvore de extensão mínima, a qual pode ser feita facilmente em tempo polinomial.
Si les arcs sont non-orientés, le problème de la suppression d'arêtes pour rendre le graphe acyclique équivalent à la recherche d'un arbre couvrant de poids minimal, ce qui peut être fait facilement en temps polynomial.

No final dos anos 60, o termo “deserto verde” foi cunhado no Brasil para denominar a monocultura de árvores em grandes extensões de terra destinadas para a produção de celulose.
Ce terme de “désertvert” a été inventé au Brésil à la fin des années 60 et renvoie aux vastes plantations arboricoles en monoculture, destinées à produire de la cellulose.

Pela manhã, cortaremos todas as árvores... na extensão de meia milha do ancoradouro... e usaremos a madeira para erguer torres de vigia e nosso forte.
Au matin, nous abattrons tous les arbres dans un rayon de 800 m, et nous prendrons les fûts les plus droits pour ériger notre fort.

Mas nada havia ali: apenas a mesma extensão de árvores silenciosas
Mais il ne vit rien, hormis la même étendue d’arbres silencieux

De nossa janela, podemos ver pequenas extensões escuras de árvores coníferas; e atrás, de tom azul claro, erguem-se majestosamente picos cobertos de neve.
À notre fenêtre, des étendues de sombres forêts de conifères et, en fond, de majestueux sommets bleu pâle couronnés de neige.

As árvores escasseiam, mas abundam as extensões de prado.
Elles ne comptent généralement que peu d'arbres mais offrent de vastes étendues herbeuses.

[11] Como as árvores isoladas e as pequenas extensões de água.
[11] Tels que des arbres isolés ou de petites étendues d'eau.

A expedição de pregação tinha por objetivo cruzar a planície de Nullarbor, extensão de deserto sem árvores, que mede 1.160 quilômetros entre a Austrália Meridional e a Austrália Ocidental.
Il était prévu que l’expédition traverse le Nullarbor, le désert sans arbre, qui s’étend sur quelque 1 200 kilomètres entre l’Australie-Méridionale et l’Australie-Occidentale.

(Lucas 19:43, NM) Josefo confirma que Tito construiu tal fortificação de estacas pontiagudas, de quase 8 quilômetros de extensão, cortando todas as árvores dos campos num raio de cerca de 16 quilômetros.
(Luc 19:43, MN.) Josèphe confirme que Titus construisit une fortification de pieux taillés en pointe de près de 8 kilomètres de long, rasant pour ce faire tous les arbres de la campagne dans un rayon d’environ 16 kilomètres.

Calcula-se que cada extensão de 30 metros de árvores possa absorver de seis a oito decibéis de intensidade sonora.
On a calculé qu’un écran de trente mètres de large formé par des arbres absorbait de six à huit décibels.

Estava a meio caminho da extensão sem árvores, quando um pesado ruído de cascos e um relincho romperam o silêncio.
Elle était au milieu de l'étendue sans arbres lorsqu'un claquement sourd et un hennissement rompirent le calme.

Aléias de árvores, mais ou menos paralelas, percorrem toda a sua extensão – que é considerável.
Des allées d'arbres plus ou moins parallèles s'étendent sur toute sa longueur, qui est considérable.

As raízes de uma árvore são muito longas, têm mais que o dobro da extensão da copa.
Les racines d’un arbre s’étendent sur une surface qui dépasse de plus du double l’envergure de la couronne.

Se a planta receptora ou parental consistir numa espécie de árvore florestal, descrever as formas e a extensão da disseminação e especificar os factores específicos que afectam essa disseminação
Si la plante réceptrice ou parentale est une essence forestière, décrivez les modes de propagation et la portée de celle-ci, ainsi que les facteurs spécifiques qui influent sur la propagation

As árvores foram-se aproximando; a linha cintilante foi-se transformando numa extensão visível de água.
Avec les arbres qui se rapprochaient, cette ligne se muait en étendue d’eau bien visible.

r) "Floresta", um terreno de extensão superior a 0,5 hectares com árvores de mais de 5 metros de altura e um coberto florestal de mais de 10 %, ou com árvores que possam alcançar esses limiares in situ, excluindo as terras predominantemente consagradas a utilização agrícola ou urbana, sob reserva do n.o 2;
r) "forêt", une étendue de plus de 0,5 ha caractérisée par un peuplement d'arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et des frondaisons couvrant plus de 10 % de sa surface, ou par un peuplement d'arbres pouvant atteindre ces seuils in situ, à l'exclusion des terres dédiées principalement à un usage agricole ou urbain, sous réserve du paragraphe 2;

r) "Floresta", um terreno de extensão superior a 0,5 hectares com árvores de mais de 5 metros de altura e um coberto florestal de mais de 10 %, ou com árvores que possam alcançar esses limiares in situ, excluindo as terras predominantemente consagradas a utilização agrícola ou urbana, sob reserva do n.o 2.
r) "forêt", une étendue de plus de 0,5 ha caractérisée par un peuplement d'arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et des frondaisons couvrant plus de 10 % de sa surface, ou par un peuplement d'arbres pouvant atteindre ces seuils in situ, à l'exclusion des terres dédiées principalement à un usage agricole ou urbain, sous réserve du paragraphe 2;

Fora de uma janela profunda ela podia ver uma grande extensão de terra de escalada que parecia não tem árvores nele, e olhar um pouco como um sem fim, mar, maçante arroxeada.
Sur une fenêtre profonde qu'elle pouvait voir une grande étendue de terrain d'escalade qui semblait n'ont pas d'arbres sur elle, et à regarder plutôt comme un interminable, terne, mer violacée.

"Floresta", um terreno de uma extensão superior a 0,5 hectares com árvores de mais de 5 metros de altura e um coberto florestal de mais de 10%, ou árvores que possam alcançar esses limiares in situ e estão excluídas as terras predominantemente consagradas a utilização agrícola ou urbana, sob reserva do n.o 2.
"forêt", une étendue de plus de 0,5 ha caractérisée par un peuplement d'arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et des frondaisons couvrant plus de 10 % de sa surface, ou par un peuplement d'arbres pouvant atteindre ces seuils in situ, à l'exclusion des terres dédiées principalement à un usage agricole ou urbain, sous réserve du paragraphe 2;

"Floresta", um terreno de uma extensão superior a 0,5 hectares com árvores de mais de 5 metros de altura e um coberto florestal de mais de 10 %, ou árvores que possam alcançar esses limiares in situ e estão excluídas as terras predominantemente consagradas a utilização agrícola ou urbana, sob reserva do n.o 2.
"forêt", une étendue de plus de 0,5 ha caractérisée par un peuplement d'arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et des frondaisons couvrant plus de 10 % de sa surface, ou par un peuplement d'arbres pouvant atteindre ces seuils in situ, à l'exclusion des terres dédiées principalement à un usage agricole ou urbain, sous réserve du paragraphe 2;