AVC oor Frans
AVC
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Apoplexie
apoplexie
accident vasculaire cérébral
O bloqueio do fluxo sanguíneo pode resultar num ataque cardíaco ou num AVC (acidente vascular cerebral
Lorsque le flux sanguin est bloqué, cela peut entraîner une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avc
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Apoplexie
apoplexie
accident vasculaire cérébral
O bloqueio do fluxo sanguíneo pode resultar num ataque cardíaco ou num AVC (acidente vascular cerebral
Lorsque le flux sanguin est bloqué, cela peut entraîner une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisão sobre a proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão de um Acordo de Parceria e de Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro (7804/95 - C4-0344/95 e C4-0360/95 94/0221(AVC))
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurLex-2 EurLex-2
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Recomendação sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão de um Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados do CARIFORUM, por outro [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC)] - Comissão do Comércio Internacional.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!not-set not-set
Na medida em que o Parlamento Europeu não tem poderes para alterar o texto do Acordo, é essencial que dele se retire o melhor proveito, a fim de que as ajudas contribuam realmente para o bem-estar das populações dos países ACP, em função das suas necessidades alimentares, sanitárias, educativas, etc. 30 de Abril de 2001 destinado à Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, do Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro lado (2117/2000 – C5-0417/2000 – 2000/0124 (AVC)) Relatora de parecer: Lone Dybkjær PROCESSO Na sua reunião de 12 de Julho de 2000, a Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa designou relatora de parecer Lone Dybkjær.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.not-set not-set
*** Recomendação referente à proposta de decisão do Conselho sobre a adesão da Comunidade Europeia ao Regulamento no 61 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa, relativo a disposições uniformes respeitantes à homologação de veículos comerciais no que se refere às suas saliências exteriores à frente da parede posterior da cabina (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — Comissão INTA.
Conditions particulières relatives à lEurLex-2 EurLex-2
Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente a uma proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão #/#/CE e a Decisão #/#/CE tendo em vista tornar vinculativos os regulamentos nos # e # da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (UNECE), relativos aos pneus recauchutados (COM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVC
Lèche mon petit boutonoj4 oj4
- Tendo em conta a proposta de decisão do Conselho e da Comissão (COM(94)0599 - 94/0295(AVC)),
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententEurLex-2 EurLex-2
Ansiedade, AVC e Tourette poderiam todos causar o pestanejar.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante seus últimos meses, ele se recupera de uma afasia, consequência de um AVC, na casa de sua filha Judith Lacan e seu genro Jacques-Alain Miller, onde o quarto de seu filho pequeno está disponível.
C' est- à- dire partie pour toujoursWikiMatrix WikiMatrix
Proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas relativo à aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a compensação financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República da Guiné-Bissau respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné-Bissau em relação ao período compreendido entre 16 de Junho de 1995 e 15 de Junho de 1997 (95/C 327/10) COM(95) 427 final - 95/0233(AVC)
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
*** Recomendação sobre uma proposta de Regulamento do Conselho que institui o Fundo de Coesão (Versão Codificada) (COM(2003) 352 — C5-0291/2003 — 2003/0129(AVC)) — Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
Resolução legislativa sobre a proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do protocolo adicional ao Acordo Europeu entre a CE e a CEEA, por um lado, e a República da Polónia, por outro (COM(94)0599 - C4- 0340/95 - 94/0295(AVC)) (Processo de parecer favorável)
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
Mas acontece que alguma componente da paralisia derivada do AVC é também paralisia aprendida, e talvez essa componente possa ser ultrapassada usando espelhos.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsQED QED
Resolução do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que institui o Fundo de Coesão (COM(2004)0494 – 2004/0166(AVC))
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughnot-set not-set
Recomendação sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à aceitação, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo que altera o Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio (TRIPS), feito em Genebra em # de Dezembro de # [#/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Comissão do Comércio Internacional
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.oj4 oj4
Decisão sobre a proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à celebração de um Protocolo ao Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros e a Federação Russa (COM(96)0150 - 7963/96 - C4-0245/97 - 96/0106(AVC))
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Recomendação sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à adesão da Comunidade à Conferência da Haia de Direito Internacional Privado [#/#- C#-#/#- #/#(AVC)]- Comissão dos Assuntos Jurídicos
Je te paie un coupoj4 oj4
Resolução sobre a proposta de decisão do Conselho relativa um procedimento- quadro de aplicação do artigo 366°-A da IV Convenção de Lomé (COM(96)0069 C4- 0045/97- 96/0050(AVC))
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo que altera o Acordo de Parceria ACP-UE, assinado em Cotonu em 23 de Junho de 2000 entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))
Nous sommes séparésEurLex-2 EurLex-2
Pensa-se nos AVC como uma lesão das fibras, onde nada há a fazer.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilested2019 ted2019
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade Europeia sobre o projecto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo à homologação de um tipo de sistema de aquecimento e de um modelo de veículo no que respeita ao seu sistema de aquecimento [15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC)] - Comissão do Comércio Internacional.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.not-set not-set
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Recomendação sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à aceitação, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo que altera o Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio (TRIPS), feito em Genebra em 6 de Dezembro de 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC)] - Comissão do Comércio Internacional.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilnot-set not-set
Proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura e à aplicação provisória de um Protocolo ao Acordo Euro Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia /* COM/2007/0464 final - AVC 2007/0165 */
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurLex-2 EurLex-2
Relatório (A5-0387/2001) do deputado Hugues Martin, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, sobre a proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão de um acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Árabe do Egipto, por outro (8220/2001 - COM(2001) 184 - C5-0381/2001 - 2001/0092(AVC))
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEuroparl8 Europarl8
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Recomendação sobre o pedido de adesão da República da Bulgária à União Europeia [AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)] - Comissão dos Assuntos Externos.
Je viens de sortir de prisonnot-set not-set
Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade Europeia sobre o projecto de regulamento da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo à homologação dos faróis para veículos automóveis que emitem um feixe de cruzamento (médio) assimétrico ou um feixe de estrada (máximo) ou os dois em simultâneo e estão equipados com lâmpadas de incandescência (1999/C 32/10) COM(1998) 797 final - 1999/001(AVC)
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.