Acordo de Munique oor Frans
Acordo de Munique
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Accords de Munich
ACORDO DE munique - 1938
Accords de Munich 1938
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em outubro de 1938, logo após o Acordo de Munique, cumpriu o serviço militar obrigatório.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreWikiMatrix WikiMatrix
O documento forneceu a base para o que ficaria conhecido como o famigerado Acordo de Munique.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
O acordo de Munique foi muito bem acolhido na Inglaterra.
Système gastro-intestinalLiterature Literature
Por exemplo, seu pai votou pelos acordos de Munique, com a maioria dos deputados.
C' est quoi, ce bordel?Literature Literature
ACORDO DE munique - 1938
C' est assez courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler unira um país profundamente dividido em relação ao Acordo de Munique.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucLiterature Literature
Tenham vergonha: trata-se de um segundo Acordo de Munique e nenhum verdadeiro democrata deveria alguma vez apoiá-lo.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Europarl8 Europarl8
1 de outubro de 1938 Na sequência do Acordo de Munique, a Polônia invade a região de Zaolzie da Checoslováquia.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementWikiMatrix WikiMatrix
A 10 de Março de 1939, Adolf Hitler ordenou a entrada do exército alemão em Praga, na sequência do acordo de Munique.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1938 e 1939, as tropas de Adolf Hitler ocuparam a maior parte da Checoslováquia e o Acordo de Munique foi assinado.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »WikiMatrix WikiMatrix
É importante ter em mente as datas de alguns acontecimentos de primeira importância: 30 de setembro de 1938: assinatura do acordo de Munique.
Je suis là, MelvinWikiMatrix WikiMatrix
Os primeiros quatro países da UE a proclamar em uníssono que reconhecerão a república separatista também foram os quatro signatários do Acordo de Munique.
Pfff... fastocheEuroparl8 Europarl8
No outono de 1938, a Checoslováquia teve de ceder, na sequência do Acordo de Munique, regiões fronteiriças ao Terceiro Reich, e em 2 de novembro para a Hungria.
Je les puniraiWikiMatrix WikiMatrix
Em 30 de setembro de 1938, as democracias abandonaram a Tchecoslováquia a Hitler, à mercê do Acordo de Munique, em que a União Soviética não foi sequer convidada.
ll allait me donner ma chanceWikiMatrix WikiMatrix
À época do Acordo de Munique que encerrou a crise dos Sudetos, a Força Aérea Checoslovaca tinha 227 aeronaves em unidades operacionais e 87 em escolas de treinamento e depósitos.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesWikiMatrix WikiMatrix
13 de junho de 1958 A Polónia e a Checoslováquia, assinam um acordo que estabelece a demarcação da fronteira entre os dois países, seguindo os limites existentes em 1938, antes do acordo de Munique.
Bien sûr, ouiWikiMatrix WikiMatrix
O vosso acordo vinícola de Munique muda a definição do vinho, a natureza do vinho.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEuroparl8 Europarl8
Em julho de 1938, dois meses antes do acordo de Munique, a vergonha que sentiu diante da fraqueza dos políticos franceses contra a Alemanha de Hitler levou Bernanos a decidir-se por um exílio na América do Sul.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
No dia que antecedeu a ocupação nazi dos Sudetas, há 70 anos, o Primeiro-Ministro Chamberlain regressou ao Reino Unido após um encontro com Hitler e acenava com o Acordo de Munique: “Creio que se avizinham tempos de paz.”
Parce qu' il faut pas les mettre ensemblenot-set not-set
Depois do acordo de Munique, o aumento resultante de recursos para o exército alemão, e as necessidades de suprimentos para os equipamentos militares soviéticos, levaram a negociações entre os dois países entre o final de 1938 e Março de 1939.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsWikiMatrix WikiMatrix
A frase "paz para o nosso tempo" ou também "paz para a nossa época" (em inglês: peace for our time) foi pronunciada em 30 de setembro de 1938 pelo primeiro-ministro britânico Neville Chamberlain em seu discurso sobre o Acordo de Munique e a Declaração Anglo-Alemã.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Foi detido pelo governo checoslovaco por espionagem a 18 de Julho de 1938, e imediatamente preso, mas foi libertado como prisioneiro político sob os termos do Acordo de Munique, o instrumento sob o qual a região dos Sudetas foi anexada pela Alemanha a 7 de Outubro.
En Angleterre ou en AmériqueWikiMatrix WikiMatrix
O sistema de patentes europeu baseia-se na Convenção de Munique de 1973, que representa um acordo intergovernamental.
DéfinitionsEuroparl8 Europarl8
De acordo com a longa tradição de fabrico em Munique, utilizam-se dois processos de fabrico de cerveja sem álcool e “Weißbier” sem álcool.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
Eis a razão pela qual me parece que o Parlamento Europeu, que é mais livre nos seus actos e nas suas declarações do que o Conselho ou do que a Comissão, deve saudar aqueles que, entre os Estados e as Instituições europeias, tiveram a coragem de dizer "não" , de dizer, Senhora Presidente, que fez em nosso nome uma declaração que nos honra, de afirmar claramente, sem artifícios, a sua oposição e a sua condenação face ao que se prepara na Áustria, e de recordar a declaração, no dia do acordo de Munique, de um grande democrata cristão francês que afirmou "quando se trata de dizer não, a altura ideal é a primeira" .
• Council ofEurope,Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.Europarl8 Europarl8
82 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.