acordo de limitação oor Frans
acordo de limitação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
accord de limitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maioria dos terráqueos respeitava escrupulosamente o acordo de limitação às suas áreas.
En #, la France et lLiterature Literature
(38) Após discussões com representantes dos membros, a IR declarou-se pronta a concluir um acordo de limitação das reduções a 25 %.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.EurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Comissão verificou que nem o acordo de limitação voluntário nem as restrições quantitativas referidas foram de facto plenamente respeitadas.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Havendo um acordo de limitação de honorários, os honorários dos mandatários da parte vencedora, que deviam ser suportados pela parte vencida, ficarão limitados.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.EurLex-2 EurLex-2
Depois do acordo de limitação de armamentos (SALT), de 1972, os ponteiros do relógio foram atrasados para 12 minutos antes da meia-noite.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentjw2019 jw2019
Nos anos recentes, a União Soviética e os Estados Unidos têm falado sobre a paz e têm assinado alguns acordos de limitação de armamentos.
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
Considerando que as quantidades fixadas são provisórias e devem ser aplicadas sem prejuízo das negociações futuras sobre a adaptação temporária dos acordos de limitação voluntária;
Oû veux- tu en venir?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, parece que o Conselho não se mostra disponível para aceitar esta emenda da maioria do Parlamento Europeu que contraria o acordo de limitação acordado nas negociações com o Conselho.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleEuroparl8 Europarl8
Este mercado tornar-se-á mais atraente dado que o acordo de limitação voluntária celebrado entre o México e os EUA prevê um aumento das exportações mexicanas para esse país de cerca de 500 000 toneladas.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
172 A Comissão alega que a MBBel participou, em 20 de Abril de 1995, juntamente com a associação dos concessionários belgas num acordo de limitação dos descontos autorizados de 3%, cuja inobservância conduzia a uma redução da quota dos veículos atribuídos.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Reitera que a data que figura na acta da reunião de 20 de Abril de 1995, designadamente o final de 1995, respeitava unicamente à sanção constituída pela redução de quotas e não ao acordo de limitação dos descontos a 3%.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
b) relance o aspecto da cooperação política e em matéria de segurança mediante novas propostas concretas relativas, nomeadamente, a medidas tendentes à instauração da confiança, ao pacto de estabilidade, aos acordos de limitação de armamento e aos acordos de desarmamento;
C' est un territoire sud- africainEurLex-2 EurLex-2
É que aí se mencionam os acordos de limitação de despesas com o advogado, nos termos do qual apenas serão devidos honorários se houver ganho de causa, como uma medida para se limitar o risco em matéria de despesas que determinada ação comporta (41).
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
Em particular no domínio da política de segurança, poderíamos apresentar em Estugarda antigas propostas, como por exemplo acções destinadas a fomentar a confiança e o pacto de estabilidade para o Mediterrâneo, e também novas propostas, como por exemplo acordos de limitação de armamento e acordos de desarmamento.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEuroparl8 Europarl8
Considerando que, no que respeita à Nova Zelândia, essas quantidades foram fixadas previsionalmente sem prejuízo dos resultados das negociações sobre a adaptação temporária do acordo de limitação voluntária; que essas negociações permitiram chegar a um acordo (5); que as quantidades acordadas para a França e a Irlanda deveriam, pois, ser especificadas;
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
O titular da carta de acordo deve confirmar, atempadamente, a receção do aviso de limitação, suspensão ou revogação da carta de acordo.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
O titular da carta de acordo deverá confirmar, atempadamente, a recepção do aviso de limitação, suspensão ou revogação da carta de acordo.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!EurLex-2 EurLex-2
O titular da carta de acordo deverá confirmar, atempadamente, a recepção do aviso de limitação, suspensão ou revogação da carta de acordo
Tu es au courant d' une opération en Australie?eurlex eurlex
2700 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.