Acordo de Dayton oor Frans
Acordo de Dayton
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Accords de Dayton
O que, aliás, estão a fazer em conformidade com o Acordo de Dayton!
C'est d'ailleurs ce qu'il font après les accords de Dayton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenhuma oportunidade deve ser desperdiçada para encorajar as partes a dar execução pontual aos Acordos de Dayton.
le point b) est remplacé par le texte suivantEuroparl8 Europarl8
- Tendo em conta o Acordo de Dayton,
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
Globalmente, foi assegurado o respeito dos acordos de Dayton/Paris e de Erdut.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Senhora Presidente, manu militari , com intervenção militar imponente e ingerência, assim foi aplicado o acordo de Dayton.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEuroparl8 Europarl8
Penso que este é um passo importante na implementação do Acordo de Dayton.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEuroparl8 Europarl8
O governo comprometeu-se a respeitar as obrigações decorrentes dos acordos de Dayton/Paris.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
- Continuar a cumprir os acordos de Dayton/Paris.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Continuar a cumprir os acordos de Dayton/Paris
° les modalités de fixation de l'ordre du jouroj4 oj4
Deve fazer-se o que se fez com o acordo de Dayton.
J' aime être un idiotEuroparl8 Europarl8
O senhor deputado faz referência explícita ao acordo de Dayton.
On avait une telle distributionEuroparl8 Europarl8
Temos agora - como já referiu Johannes Swoboda - o Acordo de Dayton desde o final de 1995.
Mes parents aussi sont divorcésEuroparl8 Europarl8
O que, aliás, estão a fazer em conformidade com o Acordo de Dayton!
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEuroparl8 Europarl8
(2) Office of the High Representative (responsável pela execução dos aspectos civis dos acordos de Dayton).
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEurLex-2 EurLex-2
14 de dezembro — Acordo de Dayton é formalmente assinado em Paris.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.WikiMatrix WikiMatrix
Aplicação do Acordo de Dayton na Croácia
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationEuroparl8 Europarl8
É claro que já é mais do que tempo de tomarmos a sério o próprio Acordo de Dayton.
Oui, pour une personneEuroparl8 Europarl8
Em primeiro lugar, a implementação total dos Acordos de Dayton.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEuroparl8 Europarl8
nota que a Constituição da Bósnia, baseada no Acordo de Dayton, contribuiu para criar uma estrutura administrativa complexa
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.oj4 oj4
Respeitar integralmente o Acordo de Dayton.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
Seus limites atuais foram definidos pelo Acordo de Dayton em 1995.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.WikiMatrix WikiMatrix
Diversos pontos dos acordos de Dayton, tais como a liberdade de circulação, são apenas um mito.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Europarl8 Europarl8
- Respeitar integralmente o Acordo de Dayton.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, Senhor Deputado, há bastantes domínios em que o Acordo de Dayton trouxe de facto vantagens.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
Todos quantos assinaram os acordos de Dayton devem passar finalmente das palavras aos actos.
Il y a probablement un système de secoursEuroparl8 Europarl8
Alguns meses depois, a guerra terminou com o Acordo de Dayton.
Tu ne l' as jamais laissé tomberWikiMatrix WikiMatrix
490 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.