Alcántara oor Frans
Alcántara
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Alcántara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 16 de Maio de 2002. - Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA e Refinarias de Açúcar Reunidas SA (RAR) contra Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Auxílios de Estado - Política agrícola comum - Açúcar - Auxílio concedido em execução de um regime geral de auxílios de Estado aprovado pela Comissão - Contribuição de um Estado-Membro para o financiamento de um projecto susceptível de sercomparticipado pela Secção 'Orientação do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola - Auxílio à formação profissional. - Processo C-321/99 P.
L' homme que j' aimais est mortEurLex-2 EurLex-2
O facto de terem alinhado, do lado monárquico, algumas unidades cujas simpatias estavam com os republicanos (de tal maneira que estes esperavam que se tivessem também sublevado) conjugado com o abandono, do lado dos revoltosos, do plano de acção original, optando-se pelo entrincheiramento na Rotunda e em Alcântara, levou a que durante todo o dia 4 a situação se mantivesse num impasse, correndo pela cidade os mais variados boatos acerca de vitórias e derrotas.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.WikiMatrix WikiMatrix
Mas os acontecimentos - entre eles o combate de Alcântara em que participaram as tropas da Leal Legião Lusitana - levaram a que Victor evacuasse a Estremadura.
Mais si le baiser est refusé?WikiMatrix WikiMatrix
Em alguns dos seus poemas usou o pseudónimo Osvaldo Alcântara.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteWikiMatrix WikiMatrix
Substituiu Alcântara Machado e, após sua morte, sua cadeira foi ocupada por Assis Chateaubriand.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Votarão apertando o nariz, com repugnância, como me disse o Alcântara, mas votarão.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
2 Essas questões foram submetidas no âmbito de um litígio que opõe a sociedade SIESSE ° Soluções Integrais em Sistemas Software e Aplicações, L.da (a seguir "SIESSE"), ao Director da Alfândega de Alcântara ° Lisboa, a respeito da cobrança de um adicional por ter sido excedido o prazo para o desalfandegamento das mercadorias.
Je l' ai déjà vu auparavantEurLex-2 EurLex-2
1989 — Estamos chocados, dos irmãos Alcântara.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresWikiMatrix WikiMatrix
4 As refinarias de açúcar de cana Alcântara Refinarias - Açúcares SA e RAR Refinarias de Açúcar reunidas SA, então os únicos produtores de açúcar estabelecidos em Portugal continental, bem como a associação que reunia essas duas refinarias, Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), apresentaram queixa contra os referidos auxílios destinados à DAI.
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
Eu não posso continuar minha consciência... o que espera Carmen e Alcântara.
Vous avez tort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No blog Política e Políticos [es], Rosa Alcántara republicou um artigo que tratava do relacionamento tumultuado entre o governo de Cristina Fernández de Kirchner e o novo papa.
Observateur.Préparez une vue du second cadrangv2019 gv2019
Um cara chamado Alcântara buscá-lo, assim que descobrir quem ele é... e segui-lo.
Pilote, quittez l' orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção Alargada) de 17 de Junho de 1999. - Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcântara Refinarias - Açúcares SA e RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA contra Comissão das Comunidades Europeias. - Auxílios de Estado - Queixas de empresas concorrentes - Protecção jurisdicional das queixosas - Açúcar - Auxílio concedido em execução de um regime geral de auxílios de Estado aprovado pela Comissão - Auxílio de Estado à formação profissional - Auxílio de Estado no âmbito de um co-financiamento nos termos do regime dos Fundos Estruturais. - Processo T-82/96.
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Essa é a primeira vez que vejo Rodolfo González Alcántara.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
O herdeiro de D. João VI, o príncipe D. Pedro de Alcântara, permaneceu no Brasil.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.WikiMatrix WikiMatrix
Alberto Alcântara estava ao telefone com o secretário de Segurança.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
A cidade tem ainda várias marinas para barcos de recreio, nas docas de Belém, Santo Amaro, Bom Sucesso, Alcântara Mar e Olivais.
C' est comme çaWikiMatrix WikiMatrix
No deambulatório há uma enorme estátua do patrono da catedral e da monarquia, São Pedro de Alcântara, esculpida em mármore de Carrara pelo francês Jean Magrou (c.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Tobias Esteves desembarca do celebrado navio inglês Alcantara, da Royal Mail Steam Packet Company.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Literature Literature
Ligou para casa e pediu a Olga o número de telefone onde podiam encontrar Marina Alcántara.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneLiterature Literature
Durante os quatro dias que passei em Laborde, só vi Rodolfo González Alcántara vestido de gaúcho.
Les graines de citrouilleLiterature Literature
Irmão Anthony, bem-vindo à biblioteca de Alcântara.
CHAPITRE III.-L'avant-projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Lisboa, a saída do rei não trouxera grandes vantagens pois as tropas assim libertas, apesar de receberem repetidas ordens do quartel-general para marcharem para o Rossio para impedirem a concentração de artilharia revoltosa em Alcântara, a maioria desobedeceu.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »WikiMatrix WikiMatrix
As primeiras “zonas industriais” de Lisboa são os bairros de Alcântara, Bom Sucesso e Santo Amaro graças a produção elétrica vinda da Central Tejo.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dWikiMatrix WikiMatrix
Graças a estas temperaturas propícias ao cultivo do limão, este expandiu-se ao longo dos séculos por toda a zona costeira do Etna e nas colinas do interior localizadas numa região entre o rio Alcântara, a norte, e o limite setentrional do município de Catânia, a sul.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEuroParl2021 EuroParl2021
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.