Aniquilamento oor Frans
Aniquilamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
annihilation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aniquilamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
anéantissement
Isso ilustra o futuro diante deles: o completo aniquilamento. — He 6:4-8.
C’est une image de ce qui les attend : un anéantissement complet. — Hé 6:4-8.
annihilation
désintégration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dá-se exatamente o contrário: Diferente das igrejas ‘oficiais’, elas negam a existência do inferno, pregando o aniquilamento dos iníquos e dos incrédulos, o desaparecimento definitivo após a morte.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
Abandonado por quase todos os seus, atraiçoado e renegado pelos discípulos, circundado por quantos o insultam, Jesus encontra-se sob o peso esmagador de uma missão que deve passar pela humilhação e o aniquilamento.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairervatican.va vatican.va
“Se apenas uns poucos vão para o céu e todos os outros ou descansam no Seol ou Hades, ou vão talvez para uma Geena de aniquilamento completo e total, ora, onde ficamos então nós?
la promotion de Bruxelles comme destinationjw2019 jw2019
O aniquilamento deste opositor iníquo de Deus será prova visível, concreta, de que o Senhor Jesus Cristo está assentado como Juiz e atua como tal.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsjw2019 jw2019
Leva tudo isso ao aniquilamento nuclear ou econômico?
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, §#er, #°, du même décretjw2019 jw2019
É evidente que Jesus teve em mente o aniquilamento pela Geena, porque, numa ocasião posterior, ele exortou seus discípulos: “Não fiqueis temerosos dos que matam o corpo, mas não podem matar a alma; antes, temei aquele que pode destruir na Geena tanto a alma como o corpo.” — Mat.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur lesprofessionsjw2019 jw2019
A intencional idade espontânea dessa paixão visa o aniquilamento.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cLiterature Literature
Considero que temos de compreender, de modo claro e sem ambiguidade, que esta guerra militar, este militarismo por parte de Israel, não conduz à salvação de Israel, mas ao seu aniquilamento, incluindo o seu aniquilamento moral.
Fred ERDMANEuroparl8 Europarl8
Por permitir que o conjunto de poderes políticos expresse seu próprio ódio a Babilônia, a Grande, o Rei celestial causará o aniquilamento do império mundial da religião falsa.
Allons voir çajw2019 jw2019
(Re 18:9, 18) Fumaça que continua ascendendo “por tempo indefinido”, portanto, evidentemente é uma expressão que indica aniquilamento total e eterno, como na profecia de Isaías contra Edom: “Sua fumaça continuará a ascender por tempo indefinido.”
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
Em meio a tentativas repetitivas, entre lutas as lutas encarniçadas, para recolher vestígios daquele estado de aparente aniquilamento no qual a minha alma havia mergulhado, momentos houve em que eu sonhava ser bem sucedido.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim será na terminação do sistema de coisas, disse Jesus; os anjos separarão os iníquos dos justos, reservando os iníquos para o aniquilamento.
Champ d'application de la primejw2019 jw2019
Deste modo, apenas se favorece os «profissionais da cooperação» representados pelas empresas de consultores que levam ao aniquilamento da riqueza da especificidade e da capacidade de iniciativa dos parceiros.
Et si on ne paie pas?La prisonEurLex-2 EurLex-2
Qualquer que tives se sido a decisão, a Tchecoslováquia defrontava o aniquilamento”.
N' essayez plus, professeur!Literature Literature
O julgamento do corpo vale tanto quanto o do espírito e o corpo recua ante o aniquilamento.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLiterature Literature
As situações de crise e de fragilidade recorrentes, bem como toda a espécie de choques externos potenciais continuam a ser fatores intrínsecos de aniquilamento ou de regressão dos efeitos positivos do desenvolvimento.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Assim, o judeu é, hoje em dia, o grande instigador do absoluto aniquilamento da Alemanha.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
Tanto em sua fundação, em 1948, como em sua conferência de 1966, o Conselho Mundial de igrejas expressou-se vigorosamente contra o emprego de armas modernas de aniquilamento.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
A prática dos conselhos evangélicos comporta em si mesma um profundo reflexo desta dualidade pascal: (51) o aniquilamento inevitável daquilo que em cada um de nós é o pecado com a sua herança, e a possibilidade de renascer cada dia para um bem mais profundo, escondido na alma humana.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulevatican.va vatican.va
De ano a ano, o parlamento se tornava, cada vez mais, uma instituição destinada ao aniquilamento lento do povo alemão.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleLiterature Literature
Escolhendo um espaço delimitado como lugar de vida, as claustrais participam no aniquilamento de Cristo, através de uma pobreza radical que se exprime na renúncia não só às coisas, mas também ao « espaço », aos contactos, a tantos bens da criação.
Il est vivant et je suis mortvatican.va vatican.va
Se os mais importantes forem aniquilados, os outros não conseguirão evitar o aniquilamento do Céu.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteLiterature Literature
São afectados alguns sectores em risco potencial, mas existem os meios e, até agora, os sectores que ameaçam a Europa de aniquilamento são os sectores que têm beneficiado da política energética europeia.
Maria est là?Europarl8 Europarl8
Há dois dias o comandante alemão exigiu a nossa rendição... para evitar o total aniquilamento das forças americanas cercadas
FORME PHARMACEUTIQUEopensubtitles2 opensubtitles2
Fora do aniquilamento, não havia felicidade duradoira.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.