Aquecimento global oor Frans

Aquecimento global

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

réchauffement climatique

augmentation de la température moyenne des océans et de l'atmosphère à l'échelle mondiale

É assim que eu vou consertar, o Aquecimento Global, também.
Et c'est aussi comme ça que je vais réparer le réchauffement climatique.

aquecimento global

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

réchauffement climatique

naamwoord manlike

Primeiro, esta necessidade compulsiva de ligar os desastres naturais que temos sofrido ao chamado aquecimento global.
D'abord, ce besoin compulsif de lier les catastrophes naturelles que nous subissons au prétendu réchauffement climatique.

réchauffement global

naamwoord

Está falando em algo bem maior do que um aquecimento global.
Vous voyez donc bien plus qu'un réchauffement global.

réchauffement de la planète

réchauffement planétaire

naamwoord

Contudo, ficámos com um visão clara do fenómeno do aquecimento global e da necessidade de agirmos.
En revanche, nous disposons d'une vision claire sur le phénomène du réchauffement planétaire et sur la nécessité d'agir.

réchauffement mondial

A inovação é importante, e é essa forma de abrandar o aquecimento global.
L’innovation est importante et c’est ainsi que le réchauffement mondial pourra être ralenti.

Aquecimento Global

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

réchauffement climatique

naamwoord manlike

É assim que eu vou consertar, o Aquecimento Global, também.
Et c'est aussi comme ça que je vais réparer le réchauffement climatique.

Soortgelyke frases

Potencial de aquecimento global
Potentiel de réchauffement global

voorbeelde

Bem, eu gostaria de sobreviver o suficiente... para ver os efeitos do aquecimento global.
J'aimerais bien survivre assez longtemps pour voir les effets du réchauffement global.

Redução do potencial de aquecimento global (PAG) dos fluidos refrigerantes e produtos utilizados no fabrico de espumas
Réduction du potentiel de réchauffement de la planète (PRP) des agents frigorigènes et des agents moussants

Era provável que o diretor fosse contra o aquecimento global e as injustiças em geral.
Le proviseur était probablement contre le réchauffement de la planète, et l’injustice en général.

O aquecimento global é uma coisa terrível.
C'est terrible, cet effet de serre.

o tipo, a designação e o potencial de aquecimento global (PAG) dos fluidos refrigerantes contidos no armário,
le type, le nom et le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du fluide frigorigène que contient l'armoire frigorifique;

Tão depressa ando com os " huskies ", como de costume, como de repente é o " aquecimento global ".
Un instant je suis dans le grand nord avec des huskies, comme d'habitude, et d'un coup c'est le réchauffement planétaire.

Que tal acabar com o aquecimento global?
Et arrêter le réchauffement climatique?

Precisamos de medidas imaginativas como esta se quisermos ter alguma oportunidade de reduzir a ameaça do aquecimento global.
Nous avons besoin de mesures imaginatives comme celle-ci, si nous voulons avoir une chance de réduire le danger de réchauffement de la planète.

O aquecimento global também é culpa minha?
Coupable du réchauffement climatique aussi?

É assim que eu vou consertar, o Aquecimento Global, também.
Et c'est aussi comme ça que je vais réparer le réchauffement climatique.

O aquecimento global está pior do que pensei.
Le réchauffement planétaire est pire que je le pensais.

Potenciais de aquecimento global de gases com efeito de estufa diversos do CO2
Potentiels de réchauffement planétaire des gaz à effet de serre autres que le CO2

Quarenta e um por cento acreditam que o aquecimento global foi exagerado.
40% des gens pensent qu'on exagère le discours sur le réchauffement.

Primeiro, esta necessidade compulsiva de ligar os desastres naturais que temos sofrido ao chamado aquecimento global.
D'abord, ce besoin compulsif de lier les catastrophes naturelles que nous subissons au prétendu réchauffement climatique.

— Certo... — Mas, voltando ao assunto, não tratamos de pacientes preocupados com o aquecimento global.
– Cool... – Nous ne traitons donc pas l’inquiétude des patients face au réchauffement climatique.

Apenas fatos sobre cultura indígena australiana, aquecimento global e frações.
Juste des faits sur la culture aborigène, le réchauffement climatique et les fractions.

[2] O potencial de aquecimento global dos gases fluorados pode ser 23 000 vezes superior ao do CO2.
[2] Les gaz fluorés ont un potentiel de réchauffement planétaire qui peut être jusqu'à 23 000 fois plus élevé que celui du CO2.

Comece com a noção de que o aquecimento global não é apenas real, mas perigoso.
Commençons par la notion que le réchauffement global n'est pas seulement réel, mais dangereux.

O aquecimento global é uma das questões mais complexas que se deparam a todo o planeta.
Le réchauffement terrestre est un des problèmes les plus compliqués auquel toute la planète soit confrontée.

Uma após a outra, temos visto todas essas cidades prometerem combater o aquecimento global.
L'une après l'autre, on a vu toutes ces villes s'engager dans la lutte contre le réchauffement.

Há benefícios com o aquecimento global.
Le réchauffement climatique apporte des avantages.

Só digo que, se o aquecimento global é real, assino uma petição para acabar com isso.
Je veux juste dire que si la planète se réchauffe, je signerai une pétition pour l'empêcher.

" Um novo estudo conclui que a maioria dos americanos agora acreditam que o aquecimento global é real... "
" Une nouvelle étude conclue que désormais la plupart des américains croient que le réchauffement climatique est réel. "

– desincentivar a utilização de gases fluorados com potencial de aquecimento global elevado, quando existam alternativas adequadas;
– décourager l'utilisation des gaz fluorés à PRP élevé lorsqu'il existe des substituts appropriés;

— menor impacto a nível do aquecimento global
— une moindre incidence sur le réchauffement de la planète.