Bédée oor Frans

Bédée

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bédée

eienaam

voorbeelde

Isso significa algo para você, Sr. Bede?
Ça signifie quelque chose pour vous, M. Bede?

— George Eliot — disse Irene. — Adam Bede
— George Eliot, renchérit Irene.

Vivian Erzerum Bede "Viv" McGrath (Merrendee-Nova Gales do Sul, 17 de Fevereiro de 1916 – Burradoo-Nova Gales do Sul, 9 de Abril de 1978) foi um tenista australiano.
Vivian " Viv " Erzerum Bede McGrath, né le 17 février 1916 à Mudgee (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 9 avril 1978 à Burradoo (Nouvelle-Galles du Sud), est un joueur de tennis australien.

Ele está na UTI no St. Bede há uma semana.
Il est aux soins intensifs à St-Bede depuis une semaine.

A confusão é gerada pela transição da era AEC para a EC, determinada por Bede, um historiador e teólogo do sétimo século, que procurou datar os eventos a partir do suposto ano do nascimento de Jesus.
La confusion remonte au passage de l’ère préchrétienne à l’ère chrétienne, fixé par Bède, historien et théologien du VIIe siècle, qui s’est appliqué à dater les événements par rapport à la naissance de Jésus.

Se Andy te ligar, diga-lhe para contatar Joseph Bede.
Si Andy appelle, qu'il contacte Joseph Bede.

Além de sua colaboração com correspondentes indígenas, a Rádio Yandê também trabalha com outras iniciativas ao redor do mundo, inclusive a rede de notícias canadense Indian & Cowboy, a Rádio Encuentros, que é uma estação focalizada nas comunidades indígenas da América Latina e a rádio colombiana Informativo Dachi Bedea.
En plus de sa collaboration avec des correspondants autochtones, la radio Yandê collabore également à d'autres initiatives à travers le monde, incluant le réseau de nouvelles canadiennes Indian & Cowboy [en], la Rádio Encuentros [es], qui est une station qui se focalise sur les communautés indigènes d'Amérique Latine, et la radio colombienne Informativo Dachi Bedea [es].

É o meu amigo do St. Bede.
C'est mon amie de St Bede.

No mesmo sentido testificam outras autoridades, desde Bede, o historiador inglês do oitavo século até às mais recentes enciclopédias.
D’autres autorités abondent dans le même sens, depuis l’historien anglais Bede, du huitième siècle, jusqu’aux encyclopédies les plus récentes.

À mesa, eles se passavam a harpa de mão em mão (Bède, IV, 24).
À table, ils se passaient la harpe de main en main (Bède, IV, 24).

Bede Sheppard, investigador sénior dos direitos das crianças, observou que Samum pode estar a enfrentar a execução iminente simplesmente por falta de uma certidão de nascimento.
De l'avis de Bede Sheppard, chercheur senior en droits des enfants au sein de HRW: «Samum peut faire face à une exécution imminente simplement parce qu'il ne possède pas d'acte de naissance».

O perito católico do oitavo século, Venerável Bede, afirmava que o termo derivava-se do nome de uma deusa anglo-saxônica da primavera, “Eostre”.
D’après Bède le Vénérable, exégète catholique du VIIIe siècle, le mot anglais Easter dériverait du nom d’une déesse anglo-saxonne du printemps, “Eostre”.

Pretende-se historiador, toma por modelo Eusébio, Bède, Sigebert de Gembloux.
Il se veut historien, prend pour modèle Eusèbe, Bède, Sigebert de Gembloux.

Cuidei simplesmente de que Adam Bede não lhe caísse nas mãos.
Je pris simplement garde à ce que Adam Bede ne lui tombât pas dans les mains.

O santíssimo e abençoado Bede viveu aqui
Le très saint et bienheureux Bède y vécut

A Catedral de Sidney, em que se realiza a solene celebração eucarística, presidida em meu nome pelo Cardeal Edward Bede Clancy, Arcebispo daquela Cidade, é dedicada a Maria Santíssima, Auxilium christianorum, "Auxílio dos Cristãos".
La cathédrale de Sydney, dans laquelle se tient la solennelle célébration eucharistique, présidée en mon nom par le Cardinal Edward Bede Clancy, Archevêque de cette ville, est consacrée à la Très Sainte Vierge "Auxilium christianorum", Auxiliatrice des chrétiens.

Antes de partir para as férias, minha mãe comprou-me Adam Bede.
Avant de partir en vacances, ma mère m’acheta Adam Bede.

Bede Durbidge é um surfista profissional nascido a 23 de fevereiro de 1983 em Brisbane, Queensland, Austrália.
Bede Durbidge est un surfeur professionnel australien né le 23 février 1983 à Brisbane, Australie.

Ele anteriormente estudava no St. Bedes Boys College in Mentone, Victoria, e cita os Beatles como sua maior influência musical.
Il a fréquenté le collège de garçons St. Bedes à Mentone, Victoria, et cite les Beatles comme sa plus grande influence musicale.

Bede Verlag, Kollnburg, Alemanha.
Bede Verlag, Kollnburg, Germany.

Eu quero que eles pensem que Bedê é demente––literalmente, de qualquer forma––e eles o fazem.
Je veux leur faire croire que Beadie est idiot – illettré, en tout cas –, et ils le croient.

Bede Sheppard, investigador sénior para os direitos das crianças do Human Rights Watch, disse que «o Paquistão definiu um padrão de intolerância no que se refere à utilização indevida das leis sobre a blasfémia, mas enviar um estudante para a prisão por algo que escreveu numa folha de exame é realmente deplorável».
Bede Sheppard, le chercheur en chef sur les droits de l'enfant chez Human Rights Watch, a déclaré que «le Pakistan est devenu la référence en matière d'intolérance dès qu'il s'agit d'utiliser de façon abusive les lois sur le blasphème, mais envoyer un élève en prison pour quelque chose qu'il a écrit lors d'un examen est tout bonnement effrayant».

Acho que vê a beleza na matemática, Sr. Bede.
Vous devez apprécier la beauté des mathématiques.

Doaram 20 milhões de dólares ao Hospital São Bede.
Et bien, ils viennent juste de donner 20 millions de dollars à l'hopital St.

Em harmonia com isso, The Encyclopedia Americana, edição de 1956, declara no Volume 9, na página 506: “Segundo o Venerável Bede, historiador inglês do princípio do oitavo século, a palavra [Easter] deriva-se da nórdica Ostara ou Eostre, referindo-se à festividade da primavera no equinócio da primavera, 21 de março, quando a natureza ressuscita depois do inverno.
L’Encyclopédie américaine (éd de 1956, tome IX, page 506) confirme ce qui précède ; nous y lisons : “Selon Bède le Vénérable, historien anglais du début du huitième siècle, le mot [Easter, angl. = Pâques] dérive du mot nordique Ostara ou Eostre, qui signifie la fête du printemps, à l’équinoxe du printemps le 21 mars, moment où la nature ressuscite après l’hiver.