Balastro oor Frans

Balastro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ballast

naamwoord

A necessidade de normas de eficiência energética para balastros
Nécessité d'exigences de rendement énergétique pour les ballasts

balastro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ballast

naamwoord manlike

A necessidade de normas de eficiência energética para balastros
Nécessité d'exigences de rendement énergétique pour les ballasts

lest

naamwoord manlike

gravier

naamwoord

remblai

naamwoord manlike

Pode ser utilizada como granulado para diversos fins, incluindo como entulho ou balastro.
Elle peut être utilisée en tant que granulat pour un certain nombre d'applications, notamment le remblai.

voorbeelde

Sistemas de luz constituídos por lâmpadas fluorescentes, balastros, reóstatos e programas informáticos para o comando dos mesmos
Systèmes d'éclairage composés de tubes fluorescents, d'appareils de préenclenchement, de variateurs et de programmes informatiques pour leur commande

Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequência
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquence

Os balastros de "perda elevada" (classe D) são geralmente baratos e feitos de material de pouca qualidade.
Les ballasts "à perte importante" (classe D) sont généralement fabriqués à partir de matériaux de qualité médiocre; ils sont le plus souvent relativement bon marché.

No anexo V para as lâmpadas fluorescentes sem balastro integrado, as lâmpadas de descarga de alta intensidade e os balastros e luminárias que podem funcionar com essas lâmpadas;
à l’annexe V pour les lampes fluorescentes sans ballast intégré, les lampes à décharge à haute intensité ainsi que les ballasts et les luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes;

«Lâmpada fluorescente sem balastro integrado», uma lâmpada fluorescente, de casquilho simples ou duplo, sem balastro integrado.
«lampe fluorescente sans ballast intégré», une lampe fluorescente à simple ou à double culot sans ballast intégré;

Consequentemente, os balastros electrónicos utilizados nas DC-CFL-i têm de ter componentes diferentes dos utilizados nas AC-CFL-i, uma vez que têm de cumprir funções adicionais, nomeadamente mudar de tensão contínua para tensão alterna, a fim de garantir a produção de luz.
En conséquence, les ballasts électroniques utilisés dans les lampes DC-CFL-i doivent être dotés de composants différents de ceux des lampes AC-CFL-i car ils doivent remplir des fonctions supplémentaires, à savoir convertir le courant continu en courant alternatif pour garantir la production de lumière.

O(s) balastro(s) é (são) concebido(s) para uma rede elétrica de **volts.
Le (les) ballast(s) est (sont) conçus(s) pour une alimentation en ** volts.

— para as forças dinâmicas transversais: a força transversal total exercida por um eixo na via não deve exceder o valor-limite, função da carga nominal do eixo, susceptível de implicar um deslocamento da via no balastro (limite dito de PRUD'HOMME).
— pour les efforts dynamiques transversaux: l'effort transversal total exercé par un essieu dans la voie ne doit pas dépasser la valeur limite, fonction de la charge nominale de l'essieu, susceptible d'entraîner un déplacement de la voie dans le ballast (limite dite de Prud'homme).

Geotêxteis destinados a ser utilizados como reforços de taludes e de solos, como protecção em margens costeiras e fluviais e como substratos de balastros de vias férreas
Matériaux géotextiles destinés au renforcement des pentes de talus et des sols, destinés à la protection des rivages côtiers et fluviaux, et placés en-dessous des ballasts de voies ferrées

Unidades de balastro de tratamento de águas
Dispositif de traitement de l'eau de lest

Sistemas de montagem/suporte em metal constituídos por dispositivos de fixação, estantes, carris, tabuleiros de balastro, balastro, discos de fixação, suportes verticais para equipamentos de energia solar
Systèmes métalliques de montage composés d'attaches, rayonnages, rails, plateaux à clapets, lests, plaques de fixation, supports verticaux pour équipements à énergie solaire

Aos balastros de intensidade constante não incluídos no quadro # será ainda atribuído um IEE em função da respectiva eficiência, conforme se descreve no quadro
En outre, les ballasts non utilisables avec un variateur qui ne figurent pas au tableau # reçoivent un EEI en fonction de leur efficacité, comme indiqué au tableau

«Potência nominal»: potência, em Watt, marcada na fonte luminosa de descarga num gás e no balastro.
«Puissance nominale»: puissance indiquée sur la source lumineuse à décharge et le ballast.

Em relação aos balastros para lâmpadas de descarga de alta intensidade, será indicada a eficiência do balastro tal como definida na secção 1.d do anexo II.
Pour les ballasts destinés à des lampes à décharge à haute intensité, le rendement du ballast tel que défini à l'annexe II, point 1.d, doit être indiquée.

Objecto: Adopção da Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às normas de eficiência energética para balastros de tubos de iluminação fluorescente impacto nas PME da União Europeia
Objet: Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux exigences en matière d'efficacité énergétique des ballasts de lampes fluorescentes répercussions pour les PME de l'Union européenne

Projeção de balastro
Envol de ballast

Balastros eletrónicos para a iluminação
Ballasts électroniques pour l'éclairage

Comando para lâmpadas -- Parte 2-8: Prescrições particulares para balastros para lâmpadas fluorescentes
Appareillages de lampes -- Partie 2-8: Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes fluorescentes

Aparelhagem de controlo para lâmpadas — Parte 2-9: Prescrições particulares para os balastros para lâmpadas de descarga (excluindo as lâmpadas fluorescentes)
Appareillages de lampes — Partie 2-9: Prescriptions particulières pour les ballasts pour lampes à décharge (à l'exclusion des lampes fluorescentes)

Para os balastros e luminárias
Pour les ballasts et les luminaires

Balastro e outros, com o máximo de 15 mm de diâmetro
Ballast et autres d'un diamètre maximal de 15 mm.

Equipamentos e aparelhos eléctricos e electrónicos para o funcionamento, a regulação e o comando de instalações de iluminação, aparelhos eléctricos e electrónicos para o funcionamento de sistemas de gestão de edifícios e a regulação e comando de instalações em edifícios, em especial transformadores electrónicos e balastros electrónicos
Dispositifs et appareils électriques et électroniques pour le fonctionnement, le réglage et la commande d'installations d'éclairage, appareils électriques et électroniques pour le fonctionnement de systèmes de gestion de bâtiments et le réglage et la commande d'installations de bâtiments, en particulier transformateurs électroniques et appareils électroniques de préallumage

Comando para lâmpadas — Parte 2-3: Prescrições particulares para balastros electrónicos alimentados em c.a. para lâmpadas fluorescentes
Appareillages de lampes — Partie 2-3: Prescriptions particulières pour les ballasts électroniques alimentés en courant alternatif pour lampes fluorescentes

Todas as amostras devem ser ensaiadas com o balastro, em conformidade com o disposto no ponto 2.2.2.4, se o balastro não estiver integrado na fonte luminosa.
Tous les échantillons doivent être essayés avec le ballast, conformément au paragraphe 2.2.2.4, dans le cas où le ballast n'est pas intégré à la source lumineuse.

Tecidos para uso como separadores de drenagem sub-balastro
Tissus utilisés comme séparateurs de drainage sous des ballasts