região de Bratislava
région de Bratislava
Bratislava oor Frans
Bratislava
pt
Bratislava (região)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Bratislava
pt
A capital da Eslováquia.
fr
Capitale de la Slovaquie.
Neste contexto, envio-lhe em anexo uma panorâmica da execução da Agenda de Bratislava.
Dans cet esprit, je vous adresse ci-joint un aperçu de la mise en œuvre du programme de Bratislava.
Pressbourg
Région de Bratislava
pt
Bratislava (região)
Presbourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bratislava
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bratislava
Neste contexto, envio-lhe em anexo uma panorâmica da execução da Agenda de Bratislava.
Dans cet esprit, je vous adresse ci-joint un aperçu de la mise en œuvre du programme de Bratislava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As novas informações descrevem as regras espanholas aplicáveis aos despedimentos colectivos determinados por razões económicas, técnicas, de organização ou de produção, bem como o perfil de antiguidade dos trabalhadores que teriam sido afectados caso o projecto fosse realizado em Bratislava.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEurLex-2 EurLex-2
Convenção sobre a biodiversidade COP4, em Bratislava, Maio 1998
Le nageur va bienEurLex-2 EurLex-2
— Diploma na área de «arquitectura e construção civil» («architektúra a pozemné stavby») emitido pela Faculdade de Engenharia Civil da Universidade Técnica da Eslováquia (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) de Bratislava, desde 1998 (título: Ing.)
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurLex-2 EurLex-2
Espera, esse lugar é perto de Bratislava?
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os serviços de liquidação e compensação em numerário funcionam através da Câmara de Liquidação e de Compensação Bancária (na qual o Banco Nacional da Eslováquia é o acionista maioritário) para a Bolsa de Valores de Bratislava, de uma sociedade por ações ou através de uma conta Jumbo para o Sistema RM da Eslováquia.
Où étiez- vous donc passés?EuroParl2021 EuroParl2021
Este é também o espírito do convite feito na Declaração de Bratislava, acordado pelos dirigentes dos 27 Estados-Membros da UE.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Um teste microscópico de aglutinação para a pesquisa da leptospirose (serovírus pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava e ballum) ou ter sido submetido a um tratamento contra a leptospirose que inclua duas injecções de estreptomicina com catorze dias de intervalo (25mg por kg de peso vivo);
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
Para dissipar estas dúvidas, a Comissão solicitou novas informações e documentos, tendo colocado a possibilidade de visitar a fábrica de Bratislava.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Diploma na área de «arquitectura» («architektúra») emitido pela Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica da Eslováquia (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) de Bratislava, desde 1977 (título: Ing. arch.)
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, o Krajský súd Bratislava salientou que o Národná banka Slovenska aplicou à Akcenta uma coima de 35 000 euros, com fundamento em que, no período compreendido entre janeiro de 2008 e junho de 2009, esta realizou operações cambiais na Eslováquia, sem autorização.
Le frein à main est débloquéEurLex-2 EurLex-2
Relativamente a um aspecto de carácter um pouco mais geral, visitei, se bem que há um ano ou mais, Bratislava e Kosice, com uma delegação do Parlamento, durante a qual examinámos as condições da população cigana (os Roma) naquele país.
Il faut que je te parleEuroparl8 Europarl8
Os projectos no sector dos transportes abrangem três projectos ferroviários tendo em vista o melhoramento do corredor ferroviário internacional entre Bratislava e Zilina e igualmente um projecto de auto-estrada localizada em Bratislava.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que estamos a meio do percurso na concretização das nossas ambições de Bratislava, concebi a Agenda dos Dirigentes de modo a que complemente o que já decidimos fazer em conjunto, sem se sobrepor à nossa agenda anterior.
Va balayer devantConsilium EU Consilium EU
- Acordo entre o Governo da República Eslovaca e o Governo da Roménia relativo a serviços aéreos, assinado em Bratislava, em 6 de Junho de 2000, designado “Acordo Roménia-Eslováquia” no anexo 2;
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com as conclusões da Conferência do Conselho da Europa de 24 de Maio, em Bratislava, sobre a imigração e a segurança social, que salientou os aspectos positivos da imigração; convida a Comissão e o Conselho a colherem ensinamentos desta Conferência e a promoverem políticas de imigração e de asilo respeitadoras dos direitos humanos, baseadas na livre circulação das pessoas e na melhoria do direito de asilo, da protecção dos refugiados e das condições de acolhimento dos migrantes;
On est sauvénot-set not-set
Estas garotas conheci neste albergue na Eslováquia perto de Bratislava.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só os membros da Bolsa de Valores de Bratislava podem negociar valores mobiliários na referida bolsa.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
Leptospira interrogans serogrupo Australis serovar Bratislava, estirpe MSLB 1088
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
(41) Com base nestas informações, a Comissão conclui que Bratislava foi, de facto, considerada uma alternativa viável a Arazuri para a implantação do projecto.
Bien, allons- y!EurLex-2 EurLex-2
Vladimír BAJAN, presidente da Região Autónoma de Bratislava,
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEurLex-2 EurLex-2
Após a formação da Checoslováquia em 1918, Bratislava seguiu sendo uma cidade multiétnica, mas com uma diferente evolução demográfica.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesWikiMatrix WikiMatrix
(Bratislava, Eslováquia) (representantes: O.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Roteiro de Bratislava (5) aponta na direção certa, mas limita-se essencialmente a propor novamente planos antigos em matéria de defesa.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadienseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Descrição do desenho : O desenho mostra as figuras de um professor e de dois estudantes colocadas antes da fachada do edifício da antiga Universitas Istropolitana de Bratislava.
Que lui est- il arrivé?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.