Canção oor Frans

Canção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chant

naamwoord manlike

E quero a " Canção do Biscoito " com a letra antiga.
Et on retablit les paroles du chant du cookie.

canção

/kɐ̃ˈsɐ̃w̃/ naamwoord vroulike

canção (antiga, cerimonial)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

chanson

naamwoord vroulike

œuvre musicale pour voix

Tom quis que Mary cantasse sua canção preferida.
Tom voulait que Mary chante sa chanson préférée.

chant

naamwoord manlike

Você está mais adequado para cantar canções de façanhas em batalha.
Le chant te sied plus que la bataille.

Soortgelyke frases

samba-canção
caleçon

canção infantil
chanson enfantine · comptine

Oscar de melhor canção
Oscar de la meilleure chanson originale

canção do cisne
chant du cygne

Canções
chanson

Canção dos Nibelungos
La Chanson des Nibelungen

canção de cisne
chant du cygne

canção de gesta
chanson de geste · geste

Canções de Natal
Chant de Noël · chants de Noël

voorbeelde

Elas não saberão a letra de imediato, mas se repetir a canção diversas vezes, elas a aprenderão;
Ils ne les connaîtront pas tout de suite, mais si vous répétez plusieurs fois le chant ou le poème de détente, ils les apprendront.

E o Daniel escolhia sempre essa canção.
Et Daniel voulait toujours mettre cette chanson.

Também, no último século, muitas novas canções japonesas têm sido escritas segundo o estilo ocidental.
D’autre part, beaucoup de chansons japonaises modernes ont été directement écrites sur le mode occidental.

Aprendo canções para você.
" A apprendre des chansons d'amour pour toi "

Então meu amigo, talvez como alguns de vocês, fez a tão pungente pergunta da canção da Primária: “Meu Pai Celeste, estás mesmo aí?”
Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?

Lembra dessa canção?
Vous connaissez cette chanson?

E enquanto lá estiver, uma das pessoas mortas vai ensinar-lhe uma canção e ele vai trazê-la de volta para ti para que a possas cantar e impedir a inundação bíblica que vai acontecer amanhã.
Là-bas, il apprendra la chanson de l'un d'eux et il vous la rapportera, pour que vous la chantiez et empêchiez le déluge de demain.

Na noite me que Moyer se tornou o novo baixista da banda, o Disturbed tocou ao vivo na House of Blues e apresentou duas novas canções, "Hell" e "Monster", ambos as quais são faixas B-side no terceiro álbum de estúdio da banda, Ten Thousand Fists.
Pendant la nuit durant laquelle Moyer devient le nouveau bassiste du groupe, Disturbed joue sur scène au House of Blues et y performe deux nouvelles chansons, Hell et Monster, toutes les deux en face B du troisième album, Ten Thousand Fists.

Portanto, este é um comandante que coloca em risco a vida de todas as pessoas a bordo apenas para ele poder ouvir uma canção.
Donc, c'est un capitaine qui met la vie de chaque personne sur le navire en danger pour pouvoir entendre une chanson.

Você está mais adequado para cantar canções de façanhas em batalha.
Le chant te sied plus que la bataille.

Eu canto sua canção de despertar Para que possa acordar; Do melancólico sono, Eu a despertei.
Je chante, pour que tu te réveilles, je chante, ta formule de réveil; de ta rêveuse torpeur, mon chant t'évoque.

Eu estava me perguntando porque que você não canta uma canção. Mas você não canta, por que agora, de repente?
Je ne cessais de te demander de chanter une chanson mais tu ne chantais pas, pourquoi tu veux maintenant?

Não tem prêmio de " Melhor Canção ".
Il n'y a aucun prix pour ça.

Era um barulho estrangulado, rude, e imaginei que fosse a canção do clímax de McGurk.
C’était un bruit rauque et étouffé, et je me dis que ce devait être le chant de jouissance de McGurk.

A letra de "Cherish" faz com a faixa seja uma simples canção de amor, onde Madonna fala sobre a devoção e ter seu amante ao seu lado, o qual ela nunca quer se separar.
Les paroles de Cherish en font une chanson d'amour légère où Madonna parle de dévotion et de son petit ami qu'elle voudrait à ses côtés et ne jamais quitter.

Eles foram formados sob o nome de Jeff Killed John e começaram sua carreira musical, tocando canções do Metallica e Nirvana.
Ils sont initialement formés sous le nom de Jeff Killed John, et ont démarré leur carrière musicale en reprenant des musiques de Metallica et Nirvana.

E agora o mundo também esqueceria seu nome, concluiu; não haveria canções em sua honra.
A présent, le monde allait l’oublier de même songea-t-elle, et les chanteurs ne le chanteraient pas.

"How High" refere-se a duas canções de Music, nomeadamente "Nobodys Perfect" e "I Deserve It".
Dans How High, Madonna cite deux chansons de l'album Music : Nobody's Perfect et I Deserve It.

Por uma canção?
Pour un hit comme ça?

Que canção cantamos?
Quelle chanson avions nous jouée?

Protegendo meus olhos, ouvi o eco da canção triunfante da Fênix através do fogo.
Alors que je me protégeais les yeux, j’entendis l’écho triomphant du chant du Phénix à travers le brasier.

"Boots & Boys" é uma canção "vigorosa" reminiscente de "Suicide Blonde" de INXS, mas a partir de um ponto de vista feminino.
La chanson Boots & Boys rappelle Suicide Blonde d'INXS, mais d'un point de vue féminin selon David Jeffries.

Uma linha da canção também ataca sua própria mãe, que arquivou um processo contra ele sobre as letras de seu primeiro single "My Name Is".
Une ligne de la chanson attaque également sa propre mère pour le procès qu'elle a intenté contre lui pour les paroles de la chanson My Name Is.

Pagamos-lhe 20 dólares por cada canção que gravar.
Vous recevrez 20 $ par chanson enregistrée.

—Você é a Eva na canção Golden, não é?
Gideon... —C’est toi l’Eva de sa chanson, la «fille aux cheveux d’or», n’est-ce pas?