Canelli oor Frans

Canelli

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Canelli

Ela fumava cigarros que não se encontravam em Canelli.
Elle fumait des cigarettes qu'à Canelli on ne trouvait pas.

voorbeelde

Tenente Canelli.
Lieutenant Canelli.

Para a Mora, não podia voltar porque Nicoleto estava insuportável, e o emprego em Canelli, depois de todos esses mortos, aborrecia-lhe, fazia-lhe perder a razão.
A la Mora elle ne pouvait retourner parce que Nicoletto était insupportable, et l'emploi de Canelli, après tous ces morts, lui cuisait, lui faisait perdre la raison:

Se Canelli souber que ainda respira...
Si Canelli apprend ça...

Mas, antes, o Sr. Canelli quer uma lembrança.
Mais d'abord, M. Canelli veut un petit souvenir.

Quem sabe quantos rapazes aqui embaixo gostariam de pegar a estrada para Canelli.
Qui sait combien de garçons ici en dessous voudraient prendre la route de Canelli...

" Volte para Canelli e espere as ordens.
Retourne à Canelli et attends les ordres.

Ela fumava cigarros que não se encontravam em Canelli.
Elle fumait des cigarettes qu'à Canelli on ne trouvait pas.

Quando devolver ao Skwaznik a sua mente e ao Vicent o seu juízo... quando devolver o uso dos seus braços ao Canelli e das suas mãos ao Bayforth... quando devolver a voz ao Clinton... então direi o que quer saber... e nem um segundo antes
Le jour où vous rendrez la raison à Skvoznik et à Vincent,le jour où vous rendrez ses bras à Canelli et ses mains à Bayforth, le jour où vous rendrez sa voix à Clinton, alors je vous dirai ce que vous voulez savoir, mais n' y comptez pas avant

Também não gosto de Canelli.
Je le porte pas dans mon cœur.

No caso dos municípios de Canelli e Calamandrana, a área geográfica situada na margem direita do rio Belbo.
pour les communes de Canelli et Calamandrana, l’aire géographique située à droite du torrent Belbo.

Santa escapou de Canelli porque a haviam advertido que viriam pegá-la.
Santa s'échappa de Canelli parce qu'on l'avait avertie qu'on venait la prendre.

O Canelli tem razão.
Canelli a raison.

Há gente má em Canelli.
Il y a des gens méchants à Canelli.

Há alguém aqui que tenha dúvidas quanto à morte acidental do sr. Canelli?
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui ait un doute sur le caractère accidentel de la mort de M. Canelli?

Canelli.
Canelli.

Se não fosse você... minha língua estaria pendurada na parede dos Canelli.
Sans toi, ma langue serait au mur de Canelli comme un trophée de pêche.

Stefano Sandrone nasceu em Canelli, Itália, em 1 de fevereiro de 1988, e obteve um Ph.D. em Neurociência no King's College de Londres, Reino Unido, onde começou sua carreira como Teaching Fellow.
Stefano Sandrone est né à Canelli, Italy, le 1er février 1988, et a obtenu un doctorat en neurosciences au King's College London au Royaume-Uni, où il a commencé sa carrière comme teaching fellow.

Vamos entrar em Alba pelo lado oriental, pela auto-estrada de Canelli.
Nous allons arriver par l'est, par la route de Canelli.

" Volte para Canelli. "
" Retourne à Canelli.

Canelli não vale nada.
Canelli est une merde.

Porque uma manha na ponte de Canelli vi um carro investir contra um boi?
Parce qu'un matin sur le pont de Canelli j'ai vu une automobile investir ce bœuf?

E você crê que seu marido tinha ciúme do sr. Canelli?
Et vous pensez que votre mari était jaloux de M. Canelli?

Morava em Canelli.
Elle demeurait à Canelli.

O Canelli tem razão
Canelli a raison

Outro dia me mandou dizer que não viesse a Canelli porque era perigoso, e de fato os alemães rastreavam as praças e os cafés.
Un autre jour elle me fit dire de ne pas venir à Canelli parce qu'il y avait du danger, et de fait les Allemands firent une rafle sur les places et dans les cafés.