Cereus oor Frans

Cereus

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Cereus

naamwoord

Assim, qualquer um que teve infecção pelo bacilo Cereus provavelmente desenvolverá uma imunidade.
Donc tous ceux qui ont subi une infection au Bacillus cereus ont sans doute développé une immunité.

cereus

naamwoord

Assim, qualquer um que teve infecção pelo bacilo Cereus provavelmente desenvolverá uma imunidade.
Donc tous ceux qui ont subi une infection au Bacillus cereus ont sans doute développé une immunité.

Soortgelyke frases

Bacillus cereus
Bacillus cereus

voorbeelde

Bacillus cereus presumível em fórmulas para lactentes desidratadas e alimentos dietéticos desidratados destinados a fins medicinais específicos para lactentes com menos de 6 meses:
Présomption de Bacillus cereus dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois

Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de: 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins: 1 × 1010 UFC/g d’additif

Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de: 1 × 1010 CFU/g de aditivo
Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d'additif

A utilização da preparação de microrganismos de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB #/CNCM I–#) foi autorizada provisoriamente, pela primeira vez, para suínos de engorda, pela Directiva #/#/CE da Comissão
L'usage de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB #/CNCM I–#), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs d’engraissement par la directive #/#/CE de la Commission

Uma vez que os novos dados levam a Comissão a considerar que se encontram satisfeitas as condições previstas nas alíneas b), c), d) e e) do artigo #°A da Directiva #/CEE, a autorização provisória da preparação de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB #) para as categorias de animais «frangos de engorda», «galinhas poedeiras», «vitelos», «bovinos de engorda», «coelhas reprodutoras» e «coelhos de engorda» deve, por conseguinte, ser concedida para o remanescente do período máximo permitido de cinco anos
Les nouvelles données répondant aux conditions de l

Uma vez que os novos dados levam a Comissão a considerar que se encontram satisfeitas as condições previstas nas alíneas b), c), d) e e) do artigo 3.oA da Directiva 70/524/CEE, a autorização provisória da preparação de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) para as categorias de animais «frangos de engorda», «galinhas poedeiras», «vitelos», «bovinos de engorda», «coelhas reprodutoras» e «coelhos de engorda» deve, por conseguinte, ser concedida para o remanescente do período máximo permitido de cinco anos.
Les nouvelles données répondant aux conditions de l'article 3 A, points b), c), d) et e), de la directive 70/524/CEE, l'autorisation provisoire de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) pour les poulets d'engraissement, les poules pondeuses, les veaux, les bovins d'engraissement, les lapines reproductrices et les lapins d'engraissement devrait être accordée pour le reste de la période maximale autorisée de cinq ans.

O Regulamento (CE) n.o 937/2001 da Comissão ( 3 ) renovou a autorização provisória da preparação de microrganismos Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112; Toyocerin®) para as categorias de animais «frangos de engorda», «galinhas poedeiras», «vitelos», «bovinos de engorda», «coelhas reprodutoras» e «coelhos de engorda».
Le règlement (CE) no 937/2001 de la Commission ( 3 ) a renouvelé l'autorisation provisoire accordée pour la préparation de micro-organismes Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112, Toyocerin®) pour les poulets d'engraissement, les poules pondeuses, les veaux, les bovins d'engraissement, les lapines reproductrices et les lapins d'engraissement.

A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade) concluiu, no parecer de # de Março de #, que a preparação de Bacillus cereus var. toyoi NCIMB #/CNCM I-# não tem um efeito adverso sobre a saúde animal, nem sobre a saúde humana ou o ambiente
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) est arrivée à la conclusion, dans son avis du # mars #, que la préparation de Bacillus cereus var. toyoi NCIMB #/CNCM I-# n’a pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement

(7) Regulamento (CE) n.o 166/2008 da Comissão, de 22 de fevereiro de 2008, relativo à autorização de uma nova utilização da preparação de Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) como aditivo em alimentos para animais (JO L 50 de 23.2.2008, p.
(7) Règlement (CE) no 166/2008 de la Commission du 22 février 2008 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) en tant qu'additif alimentaire (JO L 50 du 23.2.2008, p.

A utilização do microrganismo Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 foi autorizada provisoriamente, pela primeira vez, em frangos de engorda e coelhos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1411/1999 da Comissão ( 4 ).
L'usage du Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d'engraissement et pour les lapins d'engraissement par le règlement (CE) no 1411/1999 de la Commission ( 4 ).

A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («Autoridade») concluiu, no seu parecer de 19 de Setembro de 2007, que a preparação de microrganismos Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) não tem um efeito adverso sobre os consumidores, os utilizadores ou o ambiente (6).
Dans son avis du 19 septembre 2007, l’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») est arrivée à la conclusion que la préparation de micro-organismes Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) n’a pas d’effet néfaste sur les consommateurs, les utilisateurs ou l’environnement (6).

Em conformidade com o parecer da AESA, o número de esporos de Bacillus cereus presentes em fórmulas para lactentes desidratadas e alimentos dietéticos desidratados deve ser o mais baixo possível durante a transformação, pelo que devia ser estabelecido um critério de higiene dos processos para além de boas práticas, a fim de reduzir o prazo entre a preparação e o consumo.
Conformément à l'avis de l'EFSA, la concentration de spores de Bacillus cereus dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre doit être maintenue aussi faible que possible pendant le traitement et un critère d’hygiène du procédé doit être établi en plus des bonnes pratiques visant à réduire le délai qui s'écoule entre la préparation et la consommation.

(10) As autorizações provisórias que expiram em 30 de Setembro de 2000 das preparações de microorganismos n.o 1 Bacillus cereus var. Toyoi (NCIMB 40112) e n.o 4 Bacillus cereus (ATCC 14893) deverão ser renovadas provisoriamente até 20 de Fevereiro de 2001, por forma a conceder tempo suficiente para o fornecimento de dados complementares e para a reavaliação da segurança destas duas estirpes no que se refere à produção de toxinas, tal como solicitado no Parecer do Comité Científico da Alimentação Animal relativo à segurança da utilização de espécies Bacillus na alimentação de animais, emitido em 17 de Fevereiro de 2000.
(10) Les autorisations provisoires des préparations de micro-organismes n° 1 Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112) et n° 4 Bacillus cereus (ATCC 14893) expirant le 30 septembre 2000, elles devraient être renouvelées à titre provisoire jusqu'au 20 février 2001 pour avoir suffisamment de temps afin de fournir des données complémentaires et pouvoir réévaluer l'innocuité de ces deux souches par rapport à la production de toxines ainsi que le demande l'avis du comité scientifique de l'alimentation animale sur l'innocuité des souches de Bacillus utilisées en alimentation animale, exprimé le 17 février 2000.

Microrganismo B. cereus K 205 TR (6) (resistente às tetraciclinas)
Microorganisme : B. cereus K 250 TR (1) (résistant aux tétracyclines) 3.1 Entretien de la souche

A preparação do microrganismo Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB #/CNCM I-#), pertencente ao grupo de microrganismos, foi autorizada, em conformidade com a Directiva #/#/CEE do Conselho, por um período ilimitado, como aditivo para a alimentação animal em frangos e coelhos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão
Conformément à la directive #/#/CEE du Conseil, la préparation Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB #/CNCM I-#), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisée sans limitation dans le temps comme additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement et des lapins d’engraissement, en vertu du règlement (CE) no #/# de la Commission

Contudo, recomenda-se a versão mais recente da norma ISO 6579:2002 para a detecção de Salmonella, recomenda-se a versão mais recente da norma ISO 5552:1997 para a enumeração de Enterobacteriaceae, recomenda-se a versão mais recente da norma ISO 7932:1993 para a enumeração de Bacillus cereus e recomenda-se a versão mais recente da norma ISO 7937:1997 para a enumeração de Clostridium perfringens.
Toutefois, il est recommandé d'utiliser la version la plus récente de la norme ISO 6579:2002 pour la détection de Salmonella, la version la plus récente de la norme EN ISO 5552:1997 pour le dénombrement d'entérobactériacées, la version la plus récente de la norme ISO 7932:1993 pour le dénombrement de Bacillus cereus et la version la plus récente de la norme ISO 7937:1997 pour le dénombrement de Clostridium perfringens.

Microrganismos contaminantes (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g
Micro-organismes contaminants (Bacillus cereus) < 1 × 106 UFC/g

As existências da preparação de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) para utilização em bovinos de engorda, coelhos de engorda, frangos de engorda, leitões, suínos de engorda, porcas, perus de engorda e coelhas reprodutoras, bem como das pré-misturas que contenham esta preparação, devem ser retiradas do mercado até 14 de junho de 2013.
Les stocks existants de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) destinée à l’alimentation des bovins d’engraissement, des lapins d’engraissement, de la volaille d’engraissement, des porcelets, des porcs d’engraissement, des truies, des dindes d’engraissement et des lapines reproductrices, ainsi que de prémélanges contenant ladite préparation, seront retirés du marché au plus tard le 14 juin 2013.

Bacillus cereus presumível
Présomption de Bacillus cereus

E quando ele mata o bacilo Cereus...
Et quand il tue Bacillus cereus...

Preparação de Bacillus cereus var. toyoi, com pelo menos 1 × 1010 UFC/g de aditivo.
Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins: 1 × 1010 UFC/g d'additif

Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d'additif

O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, relativo à autorização de uma nova utilização da preparação de Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) como aditivo em alimentos para animais, deve ser incorporado no Acordo
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # concernant l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation de Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) en tant qu’additif alimentaire doit être intégré dans l’accord