cerimónia do chá
chanoyu · cérémonie du thé
cerimónia oor Frans
cerimónia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
cérémonie
fr
Évènement formel se déroulant pour une occasion spéciale.
Uma cerimónia sombria, na qual um hospedeiro humano é ligado a sombras demoníacas.
Une obscure cérémonie, dans laquelle un hôte humain se lie avec des ombres démoniaques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo a aparelho dessa nova cerimonia se reduz a isso: urn seixo.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
A adoração formal da mãe, com cerimônias para Cibele ou Réia, a Grande Mãe dos Deuses, era realizada nos idos [dia 15] de março, em toda a Ásia Menor.” — (1959), Vol. 15, p.
Enregistrer l' image dans un fichierjw2019 jw2019
Não se preocupem, se nunca estiveram antes no templo ou se não estão certos do que acontecerá durante a cerimônia de selamento.
Champ d'application de la primeLDS LDS
As cerimônias ocorreram no Estádio Jawaharlal Nehru, principal estádio do país.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalWikiMatrix WikiMatrix
Na verdade, porque não escapamos desta coisa de cerimônia de medalha e vamos com os meninos?
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela está bem empolgada em preparar o lanche depois da cerimônia, então você não precisará fazer nada.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse momento da cerimônia, o faraó contemplava o desfile das tribos preparado para essa ocasião.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
Ele partiu sem cerimônias comoventes de despedida, num dia claro em meados de agosto.
On va parfaire la race humaineLiterature Literature
A primeira cerimónia da entrega do Prémio Nobel foi realizada na antiga Real Academia de Música Sueca, em Estocolmo, em 1901.
Retourne chez le pêcheurWikiMatrix WikiMatrix
o acordo no sentido de proceder à assinatura de actos importantes numa cerimónia conjunta a realizar na presença dos meios de comunicação social, bem como de emitir conjuntamente comunicados de imprensa e realizar conferências de imprensa comuns para anunciar a conclusão bem sucedida dos trabalhos;
Angel... le fou!not-set not-set
O Carro Presidencial dos Estados Unidos (em inglês: Presidential State Car) ou simplesmente Cadillac One é o veículo oficial do Presidente dos Estados Unidos utilizado em cerimônias formais.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementWikiMatrix WikiMatrix
– Senhor Presidente, na semana passada, em Diyarbakir na Turquia, quatro pessoas perderam a vida e aproximadamente 500 ficaram feridas devido aos incidentes ocorridos no final de uma cerimónia fúnebre.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEuroparl8 Europarl8
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosas
CHAPITRE III.-L'avant-projeteurlex eurlex
Vê algum inconveniente em eu deitar uma vista de olhos às suas roupas de cerimónia?
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantLiterature Literature
Aqui está sua programação da premiação e se puder me seguir, teremos uma reuniãozinha antes da cerimônia
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreopensubtitles2 opensubtitles2
O próprio historiador, em outro lugar, I, 24, dá a descrição completa da cerimônia, e parte da precatio.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLiterature Literature
Os ratos do beco vão arranjar-nos uns vestidos de cerimónia?
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz-me o que aconteceu hoje na cerimónia?
il convient avec le demandeur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que aconteceu para você ousar perturbar esta cerimônia?
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
O Papa João XXIII não esteve presente na cerimónia, mas enviou uma mensagem de rádio, que foi então transmitida.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?WikiMatrix WikiMatrix
Durante as cerimônias, deuses se manifestam, assumem o corpo dos médiuns se juntam ao seu povo.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vi você na cerimônia religiosa
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteursd'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
Orgias, sabá, cerimônias pagãs, patuás.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
Doze membros de uma Igreja evangélica, não reconhecida pelas autoridades de Pequim, foram detidos em # de Junho passado, na sequência do uma irrupção da Polícia chinesa em quatro casas particulares, onde se celebravam cerimónias religiosas
C' est notre principale prioritéoj4 oj4
O que ele tinha a dizer, gritou-o sem grande cerimônia
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.