Chamada de sistema oor Frans

Chamada de sistema

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Appel système

O FCNTL irá usar a chamada de sistema fcntl
FCNTL utilise l' appel système fcntl

chamada de sistema

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

appel système

naamwoord

O FCNTL irá usar a chamada de sistema fcntl
FCNTL utilise l' appel système fcntl

voorbeelde

Em sistemas operacionais do tipo Unix, novos processos são criados pela chamada de sistema fork().
Sur les premiers UNIX, seul l'appel système fork permet de créer de nouveaux processus,.

Chamadas de Sistema
Appels système

Ele foi chamado de sistema " " tally stick " ( pau de registro de contas ).
Il a été appelé le feuille bâton du système.

Este conjunto de duas ou mais pautas é chamado de sistema.
Un ensemble de deux portées ou plus, liées par des accolades, s'appelle un système.

Essa teoria é também chamada de sistema heliocêntrico (que tem o Sol como centro).
Ce système porte également le nom d’héliocentrisme (de hélio- [soleil], centre, et isme).

O FCNTL irá usar a chamada de sistema fcntl
FCNTL utilise l' appel système fcntl

O sistema de combate do jogo é chamado de Sistema de Batalha em Cruzamento de Rua.
Le système de combat du jeu est appelé Stride Cross Battle System.

A chamada de sistema kill(2) envia um sinal ao processo, se o usuário tiver permissão para tal.
L'appel système kill(2) permet d'envoyer, si cela est permis, un signal à un processus.

Isso é chamado de sistema de equilíbrio
On appelle ça l'équilibre des pouvoirs

O quadro gigante chamado de Sistema Solar estava completo.
Cette titanesque peinture qu’était le système solaire était achevée.

isso é chamado de " sistema adversário " por algum motivo.
Ça s'appelle la confrontation.

É chamado de sistema de rancho.
Ça s'appelle le Ranch Système.

Instalação de módulos de chamada e actualização de sistemas de sinalização de chamada
Installation de systèmes d'appel et mise à niveau de systèmes de signal d'appel

Campainhas de chamada enquanto sistemas de alarme
Sonnettes en tant qu'installations d'alarme

O sistema obrigatório anual de "prospecto de reserva", chamado sistema de self-registration, também proposto pela Comissão, levanta problemas.
L'"enregistrement échelonné" obligatoire que propose la Commission se révèle également problématique.

Há vantagens e desvantagens inerentes a qualquer sistema, incluindo tanto os sistemas baseados nas contribuições dos seguros como os que podem ser chamados de sistemas financiados pelo Estado.
Chaque système présente des avantages et des inconvénients, y compris les systèmes qui reposent sur des contributions d’assurance et les systèmes financés par l’État.

Os receptores sensoriais nos músculos, chamados de sistema proprioceptivo, canalizam para o cérebro as informações a respeito do tipo de superfície em que você está andando ou tocando.
Des propriocepteurs, ou récepteurs de la sensibilité des muscles, canalisent vers le cerveau des données sur le type de surface que vous touchez ou sur laquelle vous marchez.

g)«Chamadas de televendas», chamadas em direto que não implicam a utilização de sistemas de chamada e de comunicação automatizados;
(q)«appels vocaux de prospection directe» les appels effectués en direct sans recourir à des systèmes de communication et d'appel automatisés;

Além disso, para enviar dados, os processos podem enviar descritores de arquivo através de uma conexão de soquete de domínio Unix usando as chamadas de sistema sendmsg() e recvmsg().
En plus d'envoyer des données, ces processus peuvent envoyer des descripteurs de fichiers sur un socket du domaine Unix, en utilisant les fonctions d'appel système « sendmsg » et « recvmsg ».

Telecopiadores, atendedores de chamadas, sistemas telefónicos de recuperação de informação
Télécopieurs, répondeurs automatiques, systèmes de récupération d'informations basés sur la téléphonie

Gestão comercial e administrativa incluindo a promoção de programas (electrónicos) de poupança (os chamados "sistemas de fidelização'')
Gestion commerciale et administrative ainsi que promotion de programmes d'épargne (électroniques) (appelés "systèmes de fidélisation")

Caso a tentativa de chamada do sistema de serviços prestados por entidades terceiras falhe durante o ensaio, é possível repetir o procedimento de ensaio.
Si la tentative d'appel du système TPS échoue pendant l'essai, la procédure d'essai peut être répétée.

Gestão comercial e administrativa, bem como promoção de programas de poupança (electrónicos) (os chamados "sistemas de fidelização")
Gestion commerciale et administrative ainsi que promotion de programmes d'épargne (électronique) (systèmes dits ''de fidélité'')

Bem acima da Terra, redes de satélites formam o chamado Sistema de Posicionamento Global (GPS, sigla em inglês).
À des kilomètres d’altitude, des réseaux de satellites constituent ce qu’on appelle le GPS, ou système de repérage universel.