Coimbra oor Frans
Coimbra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Coimbra
Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa diverte-se.
Braga prie, Porto travaille, Coimbra étudie et Lisbonne s'amuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coimbra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
coimbra
Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa diverte-se.
Braga prie, Porto travaille, Coimbra étudie et Lisbonne s'amuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sob a influência de Terzi formaram-se muitos arquitectos portugueses, dos quais se destacaram: Miguel de Arruda - Igreja de Nossa Senhora da Graça, Évora; Baltasar Álvares – Sé Nova de Coimbra e a Igreja de São Lourenço no Porto.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensWikiMatrix WikiMatrix
Contra o que foi declarado pelo Presidente da Junta da Galiza, Manuel Fraga, que chegou a situar a chegada do caminho-de-ferro de alta velocidade a Galiza no horizonte distante do ano 2006, o Presidente da Câmara da cidade do Porto, Nuno Cardoso, tem vindo a exigir uma linha de caminho-de-ferro de alta velocidade que uniria Lisboa, Coimbra e Porto, em Portugal, e Vigo, Pontevedra, Santiago, à Corunha e Ferrol, na Galiza, num trajecto que poderia assim ser percorrido em quatro horas.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEurLex-2 EurLex-2
1772 - Criado o Jardim botânico de Coimbra, no âmbito da reforma da Universidade.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.WikiMatrix WikiMatrix
3 de Novembro - Fundação da Associação Académica de Coimbra.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sWikiMatrix WikiMatrix
Num documento estratégico sobre a canalização de resíduos urbanos biodegradáveis, apresentado à Comissão em Julho de 2003, é feita referência a uma nova unidade de incineração na Região Centro (Distritos de Aveiro e de Coimbra).
L' homme que j' aimais est mortnot-set not-set
Os membros da Estaca Coimbra Portugal compreendem que o serviço não é algo que se faz apenas uma vez.
Vous connaissez leur fille?LDS LDS
Diploma universitário em Engenharia Civil (licenciatura em Engenharia Civil) emitido pela Faculdade de Ciências e de Tecnologia da Universidade de Coimbra
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
É ir a direito pela estrada de Coimbra, há um desvio, está logo lá.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Em Coimbra, logo descobriram isso.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Literature Literature
Reflexo dessa realidade, a Universidade de Coimbra era um viveiro de ideais revolucionários e de novas tendências de organização social e política, ambiente a que os irmãos Passos não foram imunes.
Quelle poupée?WikiMatrix WikiMatrix
A empresa de transportes de Coimbra, a SMTUC, por seu turno, está a testar uma linha azul munida de autocarros de tracção eléctrica que circulam no centro da cidade em faixas que lhes são reservadas, sem paragens predeterminadas e em que se pode entrar a qualquer momento.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Assim deve ter acontecido na faculdade de Coimbra.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
Assunto: Avaliação do impacto ambiental do projecto de construção do trecho # da via rodoviária IC#(A#) Coimbra/Oliveira de Azeméis
L' homme que j' aimais est mortoj4 oj4
Uma equipa de investigadores das Faculdades de Ciências e Tecnologia (FCTUC) e de Medicina (FCMUC) da Universidade de Coimbra desenvolveu um biodispositivo inovador para o tratamento do glaucoma, uma doença ocular progressiva declarada como a segunda causa mundial de perda de visão.
Qu' est ce que ça donne?not-set not-set
O período de governo visigótico na Galiza não supôs nenhuma mudança brusca, de modo que, excepto as dioceses situadas na Lusitânia, as dioceses galegas continuaram a desenvolver a sua actividade com normalidade, mantendo-se activas as dioceses de Braga, Porto, Tui, Iria, Britonia, Lugo, Ourense, Astorga, Coimbra, Lamego, Viseu e Idanha.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsWikiMatrix WikiMatrix
— Diploma universitário em Engenharia Civil (licenciatura em Engenharia Civil) emitido pela Faculdade de Ciências e de Tecnologia da Universidade de Coimbra
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaEurLex-2 EurLex-2
Em seguida, à tarde, tomaria um trem para Coimbra e chegaria às termas de Buçaco.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLiterature Literature
A Comissão e a troica são responsáveis por esta situação.» — Estudante no Diálogo com os Cidadãos de Coimbra (22 de fevereiro de 2013).
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
Desde 1991, a Academia situa-se no SESI, a saber, é dirigida pelo sensei Alfredo Mendes Coimbra, da terceira geração de descendentes do Conde Koma.
Que se passe- t- il, Lou?WikiMatrix WikiMatrix
Dois anos mais tarde, em 1093, outro cruzado francês Henrique de Borgonha, neto do duque Roberto I, tomava a mão da filha menor de Afonso VI, Teresa de Leão, recebendo o governo do condado de Portucale e Coimbra, fundado o de Portucale em 868 pelo nobre galego Vímara Peres, e que compreendia as terras situadas entre o Minho e Douro.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresWikiMatrix WikiMatrix
Tu lembras-te bem como já em Coimbra eu detestava tais relaxações.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
Sua trajetória assinala um fato curioso, o de que, em 1907, Estácio Coimbra acumula os mandatos de deputado federal e deputado estadual.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeWikiMatrix WikiMatrix
Assunto: Avaliação do impacto ambiental do projecto de construção do trecho 3 da via rodoviária IC2(A32) Coimbra/Oliveira de Azeméis
Donc, j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Aparentando não ter um projecto claro de tomada do poder, o general Gomes da Costa, ainda em Coimbra na sua marcha sobre Lisboa, anuncia a 1 de junho a formação de um triunvirato por si presidido, incluindo Mendes Cabeçadas e Armando Humberto da Gama Ochoa.
Quelle preuve as- tu?WikiMatrix WikiMatrix
Já morei em Coimbra.
J' ai raison.Tu as torttatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.