Coín oor Frans

Coín

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Coin

Coin (Espagne)

voorbeelde

Enfim, de que tudo se adapta perfeitamente e coin cide no discurso do saber.
Qu’enfin tout colle parfaitement et tout coïncide dans le discours du savoir.

Casares integra o conselho do Paypal, Coin Center e também da Kiva e da Viva Trust.
Casares siège aux conseils d’administration de Paypal et de Coin Center et a été membre des conseils de Kiva et Viva Trust,.

Coin levantou as mãos, um discípulo de Cristo
Coin tendit les mains en avant, comme un disciple du Christ

"""Eu vou fazer Coin anunciá-lo na frente de toda a população do Treze."""
Jobligerai Coin à faire une proclamation devant toute la population du Treize.

Do como Coin e eu devemos ter definições muito diferentes de fragilidade.
Et je me dis que Coin et moi avons sans doute des notions très différentes de la fragilité.

No último minuto, viu Ben se sentando na plateia diretamente atrás de Ken Coin.
À la dernière minute, elle aperçut Ben assis dans la galerie juste derrière Ken Coin.

E, finalmente, há a sua avaliação de Coin.
Et enfin, il y a son analyse de Coin.

Sou a Presidente Alma Coin, líder da rebelião.
Je suis la présidente Alma Coin, le leader de la rébellion.

Em especial, a construção do troço Coina-Pinhal Novo permitirá ligar as linhas do Norte e do Algarve, colmatando, assim, uma lacuna no trajecto norte-sul de pessoas e mercadorias.
En particulier, la construction du tronçon Coina/Pinhal Novo permettra de relier les lignes du Nord et de l'Algarve et de supprimer ainsi un chaînon manquant dans le déplacement nord/sud de personnes et de marchandises.

Contei a ele que convencemos Coine a mudar os planos.
je lui ai raconté que nous avions convaincu Coine de modifier ses plans.

Quando chegamos ao Comando, Coin, Plutarch e todas as outras pessoas já estão reunidas.
Quand nous arrivons au centre de Commandement, Coin, Plutarch et les autres sont déjà sur place.

Sei que recebeu alta... mas a Presidente Coin deseja te ver antes.
La Présidente Coin souhaite vous voir avant votre sortie de l'hôpital.

— Acha que Ken Coin vai fazer a coisa certa?
— Tu penses que Ken Coin fera ce qu’il faut ?

Desde quando " nós " virou você e Coin?
Tu dis " nous " pour toi et Coin?

Recurso interposto da decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI, de 15 de Abril de 2008 (Processo R 1429/2007-1), relativo a um processo de oposição entre a Coin SpA e a Dynamiki Zoi AE.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 15 avril 2008 (affaire R 1429/2007-1), relative à une procédure d’opposition entre Coin SpA et Dynamiki Zoi AE.

·Em 2016, o programa permitiu cofinanciar a segunda fase do estudo «Nano-Structured Photochromic Polymers for New Coin Security Features», a título de continuação da primeira fase do projeto anteriormente financiado ao abrigo do orçamento de 2014 do programa.
·En 2016, le programme a cofinancé la deuxième phase de l’étude concernant les «polymères photochromes nanostructurés pour de nouveaux dispositifs de sécurisation des pièces», la première ayant été financée au titre du budget 2014 du programme.

O pensamento de enfrentar Coin sozinha me deixa nervosa.
L’idée d’affronter Coin toute seule me rend nerveuse.

— Tudo bem, talvez não — apressou-se em dizer Coin. — Mas tem outras coisas que eu poderia fazer, não tem?
« D’accord, peut-être pas, s’empressa de dire Thune, mais il y a d’autres choses que je pourrais faire, non ?

Que Coin o matara para alavancar sua carreira policial.
Que Coin avait assassiné Daniel pour donner un coup d’accélérateur à sa carrière politique.

Keith Coin era a verdadeira definição de um homem autoritário.
Keith Coin était l’illustration même de l’autorité masculine.

No âmbito do projecto italiano da moeda Mundo UFWC — United Future World Currency —, a Casa da Moeda italiana preparou uma emissão especial de teste Ufwc, constituída por uma moeda em prata do peso de meia onça e de uma cunhagem denominada Eco Coin em metal não precioso reciclado, com vista à Expo 2015 de Milão, para a qual está previsto o teste da nova unidade monetária virtual.
Dans le cadre du projet italien de monnaie mondiale UFWC (United Future World Currency), la direction nationale italienne des monnaies a préparé une émission spéciale d'essai pour l'UFWC, comprenant une pièce en argent pesant une demi-once et une pièce en métal non précieux recyclé, baptisée «Eco Coin», en vue de l'Exposition universelle de 2015 à Milan, au cours de laquelle sera testée cette nouvelle monnaie virtuelle.

Apesar disso, Coine não reduzia a velocidade do Bailador, nem hesitava em traçar o caminho.
Néanmoins, Coine ne ralentit pas le Danseur-sur-les-vagues, pas plus qu’elle n’hésita sur le choix de la direction.

Principalmente agora que a Capital sabe o que ela pode fazer – diz Coin.
Surtout maintenant que le Capitole à pu voir de quoi elle est capable, conclut Coin.

Tendo em conta a nota de trabalho interna do FMI, de 8 de abril de 2011, intitulada «Inequality and Unsustainable Growth: Two Sides of the Same Coin?»
vu la note de travail des services du FMI du 8 avril 2011, intitulée «Inequality and Unsustainable Growth: Two Sides of the Same Coin?»

Isso seria uma violação direta das ordens da presidenta Coin.
Ce serait en violation directe des ordres de la présidente.