Cointreau oor Frans

Cointreau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Cointreau

Pode me trazer um coquetel com Cointreau, açúcar na borda?
Je voudrais un sidecar, au Cointreau, avec du sucre sur les bords du verre.

voorbeelde

Com Cabo Wabo e gelo, com Cointreau por cima.
Cabo Wabo, avec des glaçons et ne lésinez pas sur le Cointreau.

Graças à sua popularidade, passou a utilizar-se também em coquetéis, de entre os quais: «Agua de Mallorca»: «Hierbas» (tipo doce) com quivi e gasosa; «El viento del Teix de Mallorca»: «Hierbas» (tipo seco) com Cointreau e After Shock azul; «Cielo abierto»: «Hierbas» (tipo médio) com leite de coco e umas gotas de creme de cacau; e «Ca Nostra»: «Hierbas» (tipo seco) com Palo de Mallorca e Gin de Mahón.
Grâce à la bonne acceptation dont elle jouit, ses applications ont évolué et la boisson est à présent utilisée également pour la préparation de cocktails, par exemple le dénommé «Agua de Mallorca» (Eau de Majorque), à base de: Hierbas de Mallorca (type sucré), kiwi et limonade; «El viento del Teix de Mallorca» (Le vent de Teix de Majorque): Hierbas de Mallorca (type sec), Cointreau et after shock bleu; «Cielo abierto» (Ciel ouvert): Hierbas de Mallorca (type mélangé), milk-shake à la noix de coco et quelques gouttes de crème de cacao; et «Ca Nostra»: Hierbas de Mallorca (type sec), liqueur Palo de Mallorca et Gin de Mahón.

Conhaque Louis XIII, limões frescos vindos da Sicília, e Cointreau infundido com 24 quilates de flocos de ouro.
Du cognac Louis XIII, des citrons frais de Sicile, et du cointreau infusé de paillettes d'or de 24 carats.

Rum, vodka e Cointreau, senhor.
Rhum, vodka et Cointreau, monsieur.

Pedi um affogato, sorvete de baunilha com café e uma dose de Cointreau.
J’ai commandé un affogato : une boule de glace vanille noyée sous le café avec une lichette de Cointreau.

Diga-me se não terei exagerado no Cointreau
Dites-moi s' il n' y a pas trop de cointreau

— Ela ergueu o drinque contra a luz. — Nunca colocam Cointreau suficiente nessas coisas.
Ils ne mettent jamais assez de Cointreau dans ce cocktail.

Prove esse creme de rosas... e diga se exagerei no Cointreau.
Dites-moi s'il n'y a pas trop de cointreau.

Flambar com o cointreau acrescido de uma pitada de conhaque ou de kirsch.
Flamber avec le cointreau additionné d'une pointe de cognac ou de kirsch.

Diga- me se não terei exagerado no Cointreau
Dites- moi s' il n' y a pas trop de cointreau

Um Cointreau, por favor.
Un Cointreau, s'il vous plaît.

O Cointreau estava fazendo efeito, e ele sabia que devia ir para a cama
Le cointreau commençait à produire son effet et il voulait aller dormir.

Às três, tomei um sorvete de nozes regado a Cointreau.
À trois heures, je pris une glace à la noisette que j’arrosai d’un peu de Cointreau.

Pode me trazer um coquetel com Cointreau, açúcar na borda?
Je voudrais un sidecar, au Cointreau, avec du sucre sur les bords du verre.

Maguire contou o dinheiro ganho, terminou de tomar seu Cointreau e apagou a luz na sala de jogo.
Maguire compta ses bénéfices, finit son verre de Cointreau et éteignit la lumière dans la salle de jeux.

— Conhaque, Galliano, crème de menthe, Cointreau, advocaat, rum escuro, rum claro
— Brandy, Galliano, crème de menthe, cointreau, advocaat, rhum ambré, rhum blanc

Cointreau para a senhora anotou Morris.
— Cointreau pour Madame, nota Morris.