Número de conta bancária internacional
numéro de compte international (IBAN)
Conta bancária oor Frans
Conta bancária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Types de dépôts bancaires
fr
Nom collectif pour tous les types de comptes, les établissements de crédit administrer pour leurs clients
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conta bancária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
compte bancaire
É através deste método que o montante requerido é transferido da conta bancária do paciente para a conta bancária da Denplan.
C’est par cette méthode que le montant requis est transféré du compte bancaire du patient vers le compte bancaire de Denplan.
types de dépôts bancaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o número de uma conta bancária pública e oficial para o pagamento de todas as taxas;
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senhor, tive a liberdade de examinar as suas contas bancárias
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nossas vítimas possuem contas bancárias mas não poupança.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) inexistência de informações relativas a transferências para contas bancárias registadas como pagamentos orçamentais (ver ponto 8.12).
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
“Gostaria de ter uma gorda conta bancária?
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Uma das medidas foi congelar as contas bancárias acima de certa quantia por um período de 18 meses.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésjw2019 jw2019
Administração comercial, Assistência e assessoria relacionadas com a abertura e a manutenção de contas bancárias
Fous le camp!Laisse- moi!tmClass tmClass
Contas bancárias
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os pagamentos são efectuados, em princípio, por meio de uma conta bancária ou de uma conta postal corrente.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurLex-2 EurLex-2
Esta contribuição será expressa em euros e depositada numa conta bancária da Comissão em euros.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
São detidos saldos significativos em divisas, incluindo GBP e SEK, nas contas bancárias de recursos próprios da Comissão.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
Estas receitas provêm dos juros que a IFB pôde acumular sobre as suas contas bancárias.
Kyle l' a pris la main dans le sacEurLex-2 EurLex-2
Receber e manter os proveitos gerados pelas taxas e imposições numa conta bancária separada;
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conta bancária
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
— Reinhard tem poder para assinar cheques de uma conta bancária limitada que deveria cobrir suas despesas como diretor.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
Era titular de várias contas bancárias na União abertas em seu nome pelo seu filho KIM Su Gwang.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Eurlex2019 Eurlex2019
O que está no relógio - seus dados de viagem, suas contas bancárias, Rolodex?
Papa et oncle Tom sont làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhei sua conta bancária e parece que ser desempregado paga melhor que trabalho diário.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
as contas bancárias declaradas impenhoráveis pela legislação do Estado-Membro onde a conta se encontre,
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
Esta contribuição será expressa em ecus e deverá ser depositada numa conta bancária da Comissão expressa em ecus.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Bases de dados, conjuntos de dados e software relacionados com contas bancárias
Allez, dégainez!tmClass tmClass
Prefere via conta bancária ou em dinheiro?
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As facturas com indicação de uma conta bancária são raras; são os próprios fornecedores que recolhem o dinheiro.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEurLex-2 EurLex-2
Andrew, tens conta bancária?
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tireropensubtitles2 opensubtitles2
Ela abriu uma conta bancária, encheu a geladeira e mobiliou o lugar, tudo isso antes do meio-dia.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesLiterature Literature
11621 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.