Corrente de jato oor Frans

Corrente de jato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Courant-jet

corrente de jato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

courant-jet

naamwoord

Soortgelyke frases

correntes de jato
courant-jet

voorbeelde

As principais correntes de jato do planeta Terra são os ventos do oeste (que fluem para leste).
La majeure partie des courants-jets se trouvant sur Terre sont des vents d'ouest (ils circulent d'ouest en est).

Correntes-de-jato mudam de direção
Déplacement vers l’est des eaux chaudes.

Perguntou a si mesmo se teria sido apanhado pelo equivalente jupiteriano de uma corrente de jato.
Il se demanda s’il n’avait pas été pris dans l’équivalent jovien d’un courant-jet.

Talvez apanhadas pela corrente de jato e levadas para a ilha.
Oui, peut _ être qu'elles ont été entrainées dans le Jetstream et ont été dirigées vers les îles.

Bem, agora, acabamos de acertar um fluxo de uma corrente de jato.
On est dans un sacré alizé, c'est tout.

Isto é cerca da mesma velocidade que as correntes de jato terrestres.
C’est à peu près la même vitesse que certains courants de la tropopause, dans l’atmosphère terrestre.

Visto que as correntes-de-jato se intensificam ou mudam de direção, podem também alterar o clima das estações.
Son renforcement et son changement de direction peuvent également jouer sur les saisons.

Em latitudes mais altas, El Niño intensifica e empurra as correntes-de-jato — velozes correntes eólicas que se deslocam para leste.
À des latitudes supérieures, El Niño renforce et dévie le courant-jet subtropical.

A coloração da NTropZ é geralmente estável, mudando apenas em paralelo com a atividade das correntes de jatos meridionais na NTB.
La ZTropN a généralement une coloration stable, ne changeant de teinte qu'en rapport avec l'activité du courant de la Bande tropicale nord (BTN).

A região também possui as correntes de jato prógradas mais fortes do planeta — que formam o limite meridional do Cinturão Temperado Setentrional (NTB).
Elle comporte aussi le plus puissant des courants-jets progrades de la planète—un courant qui forme la frontière sud de la Bande tempérée nord (BTN).

Archer & Caldeira afirma que as correntes de jato podem gerar um total de 1 700 TW, e que o impacto climático seria insignificante.
Archer & Caldeira estiment que les jets streams peuvent générer 1 700 TW, et que l'exploitation aurait une conséquence négligeable sur le climat.

Também conhecido por seu trabalho em alta altitude de voo, Post ajudou a desenvolver um dos primeiros ternos de pressão e descobriu a corrente de jato.
Connu aussi pour ses travaux concernant le vol à haute altitude, Post contribue à mettre au point l'une des premières combinaisons pressurisées.

Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse-lhe: "Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
J'étais si fier d'avoir trouvé ce jetstream que j'ai appelé le météorologue pour lui dire : "Hé mec, tu ne penses pas que nous sommes des bons pilotes?

No entanto, Miller, Gans, & Kleidon declara que as correntes de jato podem gerar uma potência total de apenas 7,5 TW e que o impacto climático seria catastrófico.
À l'opposé, Miller, Gans, & Kleidon estime la puissance à seulement 7,5 TW, et pense que son exploitation aurait un impact sur le climat catastrophique.

Isso porque o Evereste é tão alto que está nas correntes de jato e os ventos estão permanentemente a fustigar-lhe a face e a neve não se acumula.
Et c'est par ce que l'Everest est tellement haut, qu'il est dans le jet stream, et les vents sont constamment entrain de racler sa surface, donc la neige n'a pas le temps de s'y accumuler.

O derretimento de glaciares suscet'vel de enfraquecer importantes correntes mar'timas, incluindo a Corrente do Golfo, e correntes e licas, incluindo a corrente de jato entre a Am rica e a Europa23.
La fonte des glaciers est susceptible d'affaiblir les principaux courants marins, y compris le Gulf Stream, et éoliens, y compris le Jet Stream, entre l'Amérique et l'Europe23.

Só o levantamento inicial desde Sugarloaf, para atravessar o Atlântico, enquanto o forçávamos para a corrente de jato, este enorme balão... o topo do balão acabou a voar a umas centenas de km por hora, a cápsula em que íamos no fundo ia a cerca de 3 km por hora, e levantou voo.
Donc au premier décollage de Sugarloaf pour traverser l'Atlantique, comme nous avancions dans le jet-stream, cet énorme ballon - le haut du ballon a fini par voler à quelques 350 km/h, et la capsule dans laquelle nous étions en bas, allait peut-être à 4 km/h, puis a décollé.

E, primeiro de tudo, ninguém antes tinha atravessado o Atlântico num balão de ar quente, pelo que tivemos de fazer um balão de ar quente, capaz de voar na corrente de jato. E não tínhamos a certeza, quando o balão chegasse à corrente de jato, se iria sobreviver aos ventos de 320 a 350 km por hora que lá se encontram.
Et, tout d'abord nous - personne n'avait en fait traversé l'Atlantique dans une montgolfière avant, alors nous avons dû construire cette montgolfière qui serait capable de voler dans le jet-stream, et nous n'étions pas tout à fait sûrs, quand un ballon rentre effectivement dans le jet-stream, s'il allait vraiment survivre aux vents à 350 km/h qui s'y trouvent.

Motores de corrente alterna para motores a jato
Moteurs à courant alternatif pour moteurs à réaction

Conhecidas como “correntes a jato”, sopram a velocidades até de 500 quilômetros horários.
Ils soufflent à des vitesses allant jusqu’à 500 kilomètres à l’heure.

O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
La technique de ‘finition par jet de fluide’ utilise un courant fluide pour l’abrasion.

O ‘acabamento por jato de fluido’ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
La technique de ‘finition par jet de fluide’ utilise un courant fluide pour l’abrasion.

O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
La technique de «finition par jet de fluide» utilise un courant fluide pour l’abrasion.

O‧acabamento por jato de fluido‧ utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
La technique de ‧finition par jet de fluide‧ utilise un courant fluide pour l'abrasion.

O «acabamento por jato de fluido» utiliza uma corrente de fluido para a remoção de material.
La technique de "finition par jet de fluide" utilise un courant fluide pour l'abrasion.