corrente direta oor Frans

corrente direta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

courant continu

naamwoord manlike

voorbeelde

O sistema usa corrente direta de baixa voltagem.
Le système utilise un courant continu à faible ampérage.

Geradores a diesel suprem corrente direta para operar muitas das rotativas e outro equipamento de impressão e encadernação.
Des générateurs Diesel fournissent directement l’électricité indispensable pour faire fonctionner les presses et les autres machines des imprimeries.

Parâmetros de díodos: tensão de pico inverso, corrente direta máxima, temperatura, frequência, corrente de fuga, dissipação de potência
Paramètres des diodes: tension inverse de crête, courant direct maximum, température, fréquence, courant de fuite, dissipation de puissance;

Talvez se eu ligar a corrente direto no gerador
Si j' arrive à détourner le courant du générateur

Talvez se eu ligar a corrente direto no gerador...
Si j'arrive à détourner le courant du générateur...

Se você confundir corrente direta com corrente de pico, poderá estragar seu LED.
Si vous confondez le courant direct et le courant de crête, vous risquez de ruiner votre LED.

Cinde-se a força de vida em duas correntes diretamente contrárias, e a pessoa cai numa cisão dualista.
La force de vie se scinde en deux courants diamétralement opposés et le sujet tombe en pleine scission dualiste.

Em vez disso, use um resistor em série com o LED para limitar a corrente direta.
Branchez plutôt une résistance en série avec la LED, afin de limiter le courant direct.

O terremoto despedaçou o terminal de Sylmar da “interligação”, a linha elétrica de corrente direta mais longa do mundo.
Le tremblement de terre brisa également les installations de Sylmar à l’extrémité méridionale de l’Intertie, le plus long câble du monde pour la transmission de courant continu.

A forte corrente direta circulando no disco magnético origina-se entre 16±1° de latitude dos polos magnéticos de Júpiter.
Les forts courants circulant dans le magnéto-disque sont originaires d'une zone latitudinale très limitée d'environ 16° ± 1° autour des pôles magnétiques de Jupiter.

O valor nominal da corrente lhe diz qual a corrente direta máxima que o diodo pode suportar sem sofrer danos.
Le critère du courant indique le courant direct maximum que la diode peut supporter sans subir de dommages.

São usadas medições do nível da água subterrânea, do quimismo e de resistividade geofísica com corrente direta (CD) para suportar o modelo hidroestratigráfico.
Le niveau d’eau souterraine et la chimie de l’eau, et des mesures directes géophysiques de résistivité, sont utilisés pour calibrer le modèle hydrostratigraphique.

Uma corrente elétrica, chamada de corrente direta, circula ao longo das linhas do campo magnético, da ionosfera até a folha de plasma equatorial.
Un courant, appelé le courant continu, coule le long des lignes de champ magnétique de l'ionosphère vers la couche de plasma équatorial.

Qualquer eletricidade comprada pelo Brasil da excedente do Paraguai seria convertida para corrente direta para transmissão aos centros industriais do Brasil e daí reconvertida para 60 ciclos.
Les excédents que le Paraguay vendrait au Brésil seraient transformés en courant continu pour être acheminé vers les centres industriels brésiliens où il serait alors reconverti en courant de 60 Hz.

Tem que entrar na corrente sanguínea diretamente.
Elle doit passer directement dans le flux sanguin.

É fascinante ver tudo isso como uma corrente relativamente direta de causalidade.
Il est tentant d’inscrire ces différents événements dans une chaîne de causalité relativement linéaire.

Com o cinturão de correntes aéreas diretamente sobre nós.
Avec le jet stream pour nous l'amener directement.

" Suspeita de homicídio por emissão de corrente elétrica direta. " Você acredita nisto?
" Homicide par émission de courant électrique. " Vous n'y croyez pas?

Nessas aplicações, a corrente contínua pode ser utilizada diretamente ou convertida em corrente alternada através de dispositivos eletrônicos.
Dans ces utilisations, le courant continu peut être utilisé directement ou converti en courant alternatif par des composants d'électronique de puissance.

O diodo conduz corrente quando é diretamente polarizado, mas não conduzirá, se for inversamente polarizado.
La diode conduit le courant si elle est polarisée en direct, pas si elle est polarisée en inverse.

Três conjuntos de bolas e correntes foram atirados diretamente para nossas rodas.
Trois jeux de boules et de chaînes ont fusé droit vers nos roues.

Tiraremos as correntes, depois atravessaremos direto o rio.
On enlève ces chaînes et on traverse la frontière.