Cumarina oor Frans
Cumarina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Coumarine
fr
composé chimique
Cumarina, metilcumarinas e etilcumarinas
Coumarine, méthylcoumarines et éthylcoumarines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cumarina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
coumarine
Segundo a Atlas, a cumarina sujeita a depuração adicional pela empresa era de origem indiana.
En conséquence, Atlas estime que la coumarine purifiée par la société est d'origine indienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elas constituem uma fonte de cumarino e são usadas em perfumaria e na fabricação de essências para bebidas dietéticas.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
Ltd, Índia (Atlas) que, durante o PI, havia representado mais de # % das importações totais de cumarina da Índia, tanto em termos de volume como de valor
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousoj4 oj4
A cumarina, que era inicialmente um produto natural obtido a partir das favas-tonca, é actualmente produzida de modo sintético
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichieroj4 oj4
O direito anti-dumping definitivo instituído pelo Regulamento (CE) no 769/2002 do Conselho sobre as importações de cumarina do código NC ex 2932 21 00, originárias da República Popular da China é tornado extensivo às importações de cumarina do código NC ex 2932 21 00, expedidas da Índia ou da Tailândia, quer sejam ou não declaradas originárias da Índia ou da Tailândia (códigos TARIC 2932 21 00 11 e 2932 21 00 15).
de la suppression dEurLex-2 EurLex-2
O pedido revela que, na sequência da instituição das medidas sobre as importações de cumarina originária da República Popular da China, ocorreram alterações significativas dos fluxos comerciais normais das exportações da República Popular da China, da Índia e da Tailândia para a Comunidade sem fundamento ou justificação que não seja a instituição do direito
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etceurlex eurlex
Na sequência de um reexame de caducidade, o Conselho instituiu, pelo seu Regulamento (CE) n.o #/# (a seguir designado o regulamento inicial), um direito anti-dumping definitivo de # euros por tonelada sobre as importações de cumarina, classificada no código NC ex#, originária da República Popular da China
Pas nouveau.- Sans blague?oj4 oj4
Em Dezembro de #, depois de terem sido detectadas práticas de evasão através da Índia e da Tailândia, o Regulamento (CE) n.o #/# tornou extensivas as medidas às importações de cumarina expedidas da Índia ou da Tailândia, quer fossem ou não declaradas originárias da Índia ou da Tailândia
• Détection de la contrebandeoj4 oj4
Nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 384/96, é iniciado um inquérito para determinar se as importações para a Comunidade de cumarina classificada no código NC ex 2932 21 00 (código Taric 2932210016) e expedida via Indonésia e via Malásia, independentemente de ser originária da Indonésia ou da Malásia, constituem uma evasão das medidas instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 769/2002.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.EurLex-2 EurLex-2
(90) Todas as partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se pretende recomendar a manutenção das actuais medidas anti-dumping sobre as importações de cumarina originária da RPC.
OK, je reformule.Où est l' arme?EurLex-2 EurLex-2
que torna extensivo o direito anti-dumping definitivo instituído pelo Regulamento (CE) n.o 769/2002 sobre as importações de cumarina originária da República Popular da China às importações de cumarina expedida da Indonésia ou da Malásia, quer seja ou não declarada originária da Indonésia ou da Malásia
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, entre 1988 e 1990, o preço de importação da cumarina chinesa diminuiu 20 %, tendo permanecido praticamente constante até 1992.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, para a determinação preliminar, o preço de exportação baseou-se unicamente nos preços da cumarina directamente exportada pela China para a Comunidade, que representavam mais de 60 % da totalidade das exportações da China para a Comunidade durante o período de inquérito.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
As importações, em volumes significativos, de cumarina proveniente da Indonésia e da Malásia parecem ter substituído as importações do produto em causa
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesoj4 oj4
A este respeito, note-se também que não existem elementos de prova referentes a uma verdadeira produção de cumarina na Indonésia.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
Segundo a Atlas, a cumarina sujeita a depuração adicional pela empresa era de origem indiana.
" Super, sourire, star ", je sais!EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, o pedido contém elementos de prova prima facie suficientes de que os preços do produto objecto de inquérito estão a ser objecto de dumping em relação ao valor normal previamente estabelecido para a cumarina originária da República Popular da China.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
(29) Com base nas informações prestadas pela Rhône-Poulenc SA em resposta ao questionário e das fornecidas pelos importadores, verificou-se que os preços da cumarina originária da República Popular da China subcotavam continuadamente os preços da cumarina praticados pelo produtor comunitário desde 1990, ou seja desde o início do período de inquérito.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Além disso, as estatísticas de exportação chinesas classificadas segundos os códigos NC indicam que, durante o mesmo período, as exportações de cumarina da RPC para a Índia registaram um aumento substancial de 88 toneladas em 2000 para 687 toneladas durante o PI.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurLex-2 EurLex-2
São revogadas as medidas anti-dumping aplicáveis às importações de cumarina originária da República Popular da China, actualmente classificada no código NC ex 2932 21 00, tornadas extensivas às importações de cumarina expedidas de Índia, Tailândia, Indonésia e Malásia, independentemente de ser ou não declarada originária de Índia, Tailândia, Indonésia e Malásia, e o processo relativo a essas importações é encerrado.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
Pelo Regulamento (CE) n.o #/# (regulamento de início do inquérito), a Comissão deu início a um inquérito sobre a alegada evasão das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de cumarina originária da RPC através de importações de cumarina expedida da Indonésia ou da Malásia, independentemente de ser declarada como sendo originária da Indonésia ou da Malásia, tendo instruído as autoridades aduaneiras, em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o e no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, para sujeitarem a registo as importações de cumarina expedida da Indonésia ou da Malásia, independentemente de ser declarada como originária da Indonésia ou da Malásia, classificada no código NC ex# (código Taric
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.oj4 oj4
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO, que altera as medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) no 769/2002 do Conselho sobre as importações de cumarina, originária da República Popular da China
Pas questionEurLex-2 EurLex-2
O pedido foi apresentado em # de Fevereiro de # pelo Conselho Europeu das Indústrias Químicas (CEFIC) em nome do único produtor comunitário que representa a totalidade da produção comunitária de cumarina
Tu as perdu ta langue?oj4 oj4
O compromisso oferecido assegura que apenas a cumarina genuinamente produzida na Índia será exportada para a Comunidade
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsoj4 oj4
A cumarina pode ser produzida através de dois processos diferentes: a partir de um fenol (reacção de Perkin) ou a partir do ortocresol (reacção de Rasching
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissantles valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesoj4 oj4
A Atlas alegou que o código NC é apenas um elemento indicativo para efeitos da determinação da origem de um produto e que a depuração adicional da cumarina deve ser considerada como a última transformação substancial efectuada no âmbito de uma empresa equipada para esse fim, da qual resulta o fabrico de um novo produto.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.