Delineador oor Frans

Delineador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Ligneur

voorbeelde

Cosméticos, nomeadamente brilhos para os lábios, batons, sombras para os olhos, delineadores do contorno dos olhos, lápis para as sobrancelhas, rímel, blush, bases, maquilhagem em pó, em creme e em líquido, cremes de realce, verniz para as unhas, produtos para limpar a pele, tónicos e máscaras, óleos de banho, champôs para os cabelos e o corpo, geles de duche, sabões de toilette, pós para o corpo
Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps

Porque não tinha delineador suficiente para escrever:
Parce que j'avais plus assez d'eyeliner pour écrire,

Produtos de maquilhagem e para os cuidados pessoais, Nomeadamente, Lápis para as sobrancelhas, Eye liners, Sombras para os olhos, Rouges cosméticos, Glosses para os lábios, Batons para os lábios, Pomadas para os lábios, Delineadores para lábios, Delineadores para lábios, Máscara [rímel], Vernizes para as unhas, Esmeril, Brilho (pó, partículas) para o rosto e o corpo, Loções para o rosto e o corpo, Cremes para o rosto e cremes para o corpo, Pó de arroz, Hidratante para o rosto, Correctores (produtos para disfarçar imperfeições)
Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections

Delineadores do contorno dos olhos
Crayons eye-liners

Dentífricos, bálsamos labiais, Brilho labial, Delineadores do contorno dos lábios, Batom, Paletas de brilhos para os lábios,Kits de maquilhagem constituídos por produto para dar brilho ("gloss")
Dentifrices. Baumes pour les lèvres, Brillant à lèvres, Crayons à lèvres, Rouge à lèvres, Palette de brillant à lèvres,Kits de maquillage composés de brillants

Máscara, Sombra para os olhos, Delineador líquido para os olhos, Creme para os olhos, Almofadinhas para os olhos de tipo saqueta contendo fragrâncias,Hidratantes para os olhos, Vaporizadores para o corpo, Loções corporais, Soluções faciais para pulverizar, Loção para o rosto, Ambientadores (aerossóis), Perfumaria, Água de colónia, Verniz para unhas, Amaciadores para as unhas, Cremes para a pele e loções para a pele, Maquilhagem para o rosto,Pó compacto, brilho para os lábios com aromas, Esfoliantes para o corpo, Sabões, Óleo para o banho, Geles de duche, Água (perfumada) para o corpo, Pós soltos para o rosto, Pó para o corpo
Mascara, Fards à paupières, Eye-liner, Crèmes pour les yeux, Tampons pour les yeux sous forme de sachets contenant des fragrances,Produit hydratant pour les yeux, Spray pour le corps, Lotions corporelles, Vaporisateurs faciaux, Lotions pour le visage, Parfums d'ambiance (sprays), Parfum, Eau de Cologne, Vernis à ongles, Revitalisant pour les ongles, Crèmes pour la peau et lotions pour la peau, Maquillage pour le visage,Poudre compacte, brillant à lèvres parfumé, Exfoliants pour le corps, Savons, Huile de bain, Gel de douche, Produits rafraîchissants (body splash) pour le corps, Poudre libre pour le visage, Poudres pour le corps

Eu fico com o creme para o pescoço e o delineador
Je garde la crème pour le cou et l'eye-liner

Sinalização vertical rodoviária fixa - Parte 3: Delineadores e retroreflectores
Signaux fixes de signalisation routière verticale - Partie 3: Délinéateurs et rétroréflecteurs

Produtos de cosmética decorativa, em especial rímel, sombras para os olhos, delineadores do contorno dos olhos, lápis para os olhos, lápis para as sobrancelhas, batons, brilhos e cremes para os lábios, lápis para os lábios, blush, pó-de-arroz, bases de maquilhagem, vernizes para as unhas, geles para unhas
Cosmétiques décoratifs notamment mascara, ombres à paupières, eyeliners, crayons pour les yeux, crayons pour les sourcils, rouge à lèvres, gloss et crèmes pour les lèvres, crayons à lèvres, fard à joues, poudres, maquillage, vernis à ongles, gels pour les ongles

Produtos não medicinais para os cuidados da pele e loções para os cuidados da pele e dos cabelos, loção para limpar a pele, esfoliantes para o rosto, creme para a pele, hidratante da pele, gel de limpeza para a pele, tónico para o rosto, champô e amaciador para os cabelos, adstringente para uso cosmético, corrector (produtos para disfarçar imperfeições), lápis para uso cosmético, produtos cosméticos para as pestanas, delineador do contorno dos olhos ("eyeliner"), desmaquilhante para os olhos, sombra para os olhos, base de maquilhagem, brilho para os lábios, delineador do contorno dos lábio, batom, rímel, creme para limpar a pele
Produits et lotions de soin cutanés non médicinaux pour le soin de la peau et des cheveux, lotion nettoyante pour la peau, masques pour le visage, crèmes pour la peau, produits hydratants pour la peau, gel nettoyant de la peau, toniques pour le visage, shampooings et après-shampooings, astringent à usage cosmétique, produits pour masquer les imperfections, crayons cosmétiques, produits cosmétiques pour les cils, eye-liner, démaquillant pour les yeux, fards à paupières, fond de teint, brillant pour les lèvres, rouge à lèvres, mascara, crème nettoyante pour la peau

Cosméticos, nomeadamente bases de maquilhagem, maquilhagem compacta para o rosto, pó compacto, pó solto, blush, rouge, cremes correctores, correctores, sombras para os olhos, delineadores do contorno dos olhos, lápis para os olhos, maquilhagem para os olhos, produtos de tratamento para os olhos sob a forma de cremes, geles e loções, produtos para a remoção de maquilhagem para os olhos
Produits cosmétiques à savoir fond de teint, maquillage, poudre pour le visage, poudre compacte, poudre libre, fard à joues, fards, crèmes couvrantes, produits pour masquer les imperfections, ombres à paupières, surligneurs d'yeux, crayons pour les yeux, maquillage pour les yeux, traitements pour les yeux sous forme de crèmes, gels et lotions, démaquillants pour les yeux

Produtos de maquilhagem,Nomeadamente rímel, Delineador líquido para os olhos,Extensões de pestanas
Produits de maquillage,À savoir mascara, Eye-liner,Extensions de cils

Delineadores
Liners

Cosméticos e maquilhagem, nomeadamente bases, pós, blush, cremes correctores, produtos correctores, sombras para os olhos, lápis para os olhos, cosméticos de tratamento para o contorno inferior dos olhos, rímel, batons, brilho para os lábios, lápis e delineadores para os lábios, fixadores de sobrancelhas, produtos em pó para o corpo, desmaquilhantes, vernizes para as unhas e cremes para as unhas
Cosmétiques et produits de maquillage, à savoir, fond de teint, poudres, fard, crèmes et produits pour masquer les imperfections, ombres à paupières, crayons pour les yeux, cosmétiques de traitement du contour des yeux, mascara, rouge à lèvres, brillants à lèvres, surligneurs de lèvres et crayons à lèvres, produits pour les sourcils, poudres pour le corps, démaquillants, vernis à ongles et crèmes pour les ongles

Rímel, sombras para os olhos, delineadores do contorno dos olhos, lápis cosméticos para os olhos
L'émail de clou, le soin de clou et les trousses de manucure

Sombra para os olhos, tónico para os olhos, delineador para os olhos, lápis para os olhos, rímel, baton, brilho para os lábios, delineador para os lábios
Ombres à paupières, toniques pour les yeux, surligneurs d'yeux, mascara, rouges à lèvres, brillants à lèvres, crayons à lèvres

Incluindo maquilhagem para o rosto, correctores para o rosto, pós para o rosto, bases, batons, cremes para os lábios, brilho para os lábios, vernizes para as unhas, cremes para as unhas, produtos para os cuidados das unhas, placas de esmeril, maquilhagem para os olhos, delineadores do contorno dos olhos, sombras para os olhos, desmaquilhantes para os olhos, rímel, blush, estojos de maquilhagem, protectores solares, bronzeadores
Y compris maquillage pour le visage, unificateurs de teint, poudres pour le visage, fonds de teint, rouges à lèvres, crèmes pour les lèvres, brillants à lèvres, vernis à ongles, crèmes pour les ongles, produits de soin pour les ongles, plaques émeri, maquillage pour les yeux, eyeliners, fards à paupières, démaquillants pour les yeux, mascaras, fards, boîtes à maquillage, protections solaires, produits de bronzage

Máscara [rímel], Delineadores [cosméticos] para os olhos, Cosméticos para pestanas, Cosméticos para sobrancelhas, Lápis para uso cosmético, Lápis para as sobrancelhas
Mascara, eye-liners [cosmétiques], cosmétiques pour cils, cosmétiques pour les sourcils, crayons à usage cosmétique, crayons pour les sourcils

Produtos cosméticos para várias partes do corpo humano, rosto, olhos, lábios, pescoço, corpo, mãos, pés, unhas, em particular creme de beleza, soros de beleza, leites de beleza, loções de beleza, loções tónicas, máscaras de beleza, geles de beleza, óleos para uso cosmético, leites de limpeza, produtos para remover a maquilhagem, sabões de toilette, produtos esfoliantes, pós, perfumes, champôs, cremes e loções para bronzear, bâtons, delineadores para contorno dos olhos, sombras para os olhos, creme para os olhos, discos de limpeza [impregnados com agentes de limpeza], bases de maquilhagem
Produits cosmétiques pour différentes parties du corps humain, le visage, les yeux, les lèvres, le cou, le corps, les mains, les pieds, les ongles, en particulier crèmes de beauté, sérums de beauté, laits de beauté, lotions de beauté, lotions toniques, masques de beauté, gels de beauté, huiles cosmétiques, laits démaquillants, rinçages démaquillants, savons de toilette, produits gommants et exfoliants, poudres, parfums, shampooings, crèmes et lotions de bronzage, bâtons de rouge à lèvres, surligneurs d'yeux, ombres à paupières, crème pour les yeux, tampons nettoyants [imprégnés d'agents nettoyants], fonds de teint

Sinalização vertical rodoviária fixa — Parte 3: Delineadores e retrorreflectores
Signaux fixes de signalisation routière verticale — Partie 3: Délinéateurs et rétroréflecteurs

Há uma foto... uma blusinha apertada, minissaia, delineador preto... dá para imaginar, certo?
Il y a une photo... Petit haut moulant, minijupe, eyeliner..., vous voyez le genre, hein ?

Produtos depilatórios, produtos de maquilhagem, Nomeadamente, Base de maquilhagem, Desmaquilhantes para os olhos, Máscara, Delineador líquido para os olhos, Sombra para os olhos, Batons, Verniz para unhas, Blush e Maquilhagem das mãos, Cosméticos com cor, Nomeadamente, Correctores (produtos para disfarçar imperfeições),Pós soltos para o rosto e Pó para o corpo,Pós compactos para o rosto, Pós para as sobrancelhas,Brilho para as sobrancelhas, Batom, Lápis para os lábios, Brilho labial, Bálsamo labial não medicinal, Produtos para tirar os vernizes
Produits dépilatoires, produits de maquillage, À savoir, Fond de teint, Démaquillant pour les yeux, Mascara, Eye-liner, Fards à paupières, Rouges à lèvres, Vernis à ongles, Fards et Produits de maquillage pour les mains, Cosmétiques colorés, À savoir, Produits pour masquer les imperfections,Poudre libre pour le visage et Poudres pour le corps,Poudre compacte pour le visage, Poudre pour les sourcils,Brillant pour les sourcils, Rouge à lèvres, Crayons à lèvres, Brillant à lèvres, Baume pour les lèvres non médicinal, Vernis (produits pour enlever les -)

Complemento com um delineador preto e um pouco de blush nas bochechas, antes de arrumar o cabelo.
J’ajoute un trait d’eye-liner et du blush sur mes joues avant de m’occuper de mes cheveux.

Produtos de segurança luminosos, nomeadamente marcadores, delineadores portáteis para controlo do tráfego pedonal e/ou de veículos, bem como sinais/letreiros eléctricos de entrada/saída, com fontes de luz tubulares ovaladas (alongadas) iluminadas selectivamente na respectiva extensão
Produits de sécurité éclairés, à savoir marqueurs, délinéateurs portables pour contrôle du trafic de piétons et/ou véhicules et panneaux électriques pour entrée/sortie, contenant des sources lumineuses tubulaires allongées, éclairées de manière sélective sur leur longueur

Produtos para a higiene corporal e a beleza, cosméticos, nomeadamente cremes para a pele e cremes faciais, loções para a pele e loções faciais, pós para uso cosmético, rímel, sombras para os olhos, delineadores de olhos, produtos para os cuidados das unhas, produtos de maquilhagem, rouge, blush
Cosmétiques, à savoir crèmes pour la peau et le visage, lotions pour la peau et le visage, poudres à usage cosmétique, mascara, ombres à paupières, eye-liners, produits de soin des ongles, maquillage, fards, fard à joues