Estado asmático oor Frans

Estado asmático

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

asthme aigu grave

voorbeelde

Gerais Xolair não é indicado para o tratamento de exacerbações asmáticas agudas, broncospasmos agudos e estado de mal asmático
Général Xolair n est pas indiqué dans le traitement des exacerbations aiguës de l asthme, du bronchospasme aigu ou de l asthme aigu grave

A Comissão está actualmente a trabalhar em conjunto com os Estados-membros, representantes da indústria farmacêutica europeia e doentes asmáticos com vista à elaboração de uma estratégia de abandono progressivo da utilização médica dos CFC à medida que vão existindo alternativas que não ponham em perigo a saúde dos doentes.
La Commission travaille actuellement avec les États membres, les représentants de l'industrie pharmaceutique européenne et des asthmatiques pour élaborer une stratégie visant à éliminer progressivement les CFC à usage médical dès que des produits de substitution pouvant être utilisés sans compromettre la santé des patients seront disponibles.

Até mesmo os asmáticos não compreendem o que se passa com eles, e isso pode dar origem a ansiedade, o que só agrava seu estado.
Dans bien des cas, les asthmatiques eux- mêmes ne comprennent pas ce qui leur arrive, ce qui risque d’engendrer une anxiété qui ne fera qu’aggraver leur état.

Embora não se tenham identificado quaisquer patologias específicas, verificou-se que, em relação ao estado de saúde dos pulmões das crianças examinadas, tinha diminuído a função protectora dos pulmões e aumentara a probabilidade de desenvolver reacções alérgicas de tipo asmático.
Bien qu'aucune pathologie spécifique n'ait été identifiée, l'état des poumons des enfants examinés a révélé une fragilisation de la fonction de la barrière protectrice des poumons et une plus grande susceptibilité à développer des réactions allergiques de type asthmatique.

Esta foi comprada ao seu herdeiro, o qual era Secretário de Estado de Guilherme III de Inglaterra, em 1689, pelo próprio Rei, que queria ter uma residência em Londres, mas longe do fumarento ar da capital, uma vez que era asmático.
Il a été acquis auprès de son héritier, qui était secrétaire d'État de Guillaume III, en 1689, parce que le roi voulait une résidence près de Londres, mais loin de la fumée de la capitale, parce qu'il était asthmatique.