Estado (computação) oor Frans

Estado (computação)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

état

naamwoord

valeurs immédiates des variables sur lesquelles un programme d'ordinateur a accès

Soortgelyke frases

Capitólio dos Estados Unidos da América
Capitole des États-Unis d’Amérique

Transportes dos Estados Unidos da América
Transport aux États-Unis

Estado-providência
État providence · État-providence · état providence · état-providence

Educação nos Estados Unidos da América
Système éducatif des États-Unis d’Amérique

Região Sul dos Estados Unidos da América
Sud des États-Unis

Cidades-Estado
cité-État · cité-état

Imigração alemã nos Estados Unidos da América
Germano-Américains

voorbeelde

Adiantamentos a Estados-membros
Avances sur États membres

Resinas sintéticas em estado bruto sob a forma de pastas
Résines synthétiques à l'état brut sous forme de pâte

NÚMERO MÍNIMO DE SUBSCRITORES POR ESTADO-MEMBRO
NOMBRE MINIMAL DE SIGNATAIRES PAR ÉTAT MEMBRE

A interpreta o de custos eleg'veis varia consoante os Estados-Membros.
La notion de co ts ligibles est interpr t e de fa on diff rente selon les tats membres.

Chefe do Estado-Maior da Força Aérea desde 2010.
Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

Dois Estados-Membros indicaram o nível das coimas aplicadas, que variou entre 500 e 2 000 EUR.
Le niveau des amendes appliquées a été communiqué par deux États membres et varie de 500 à 2 000 EUR.

Artigo 13o Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Article 13 Les États membres sont destinataires de la présente directive.

As autoridades dos Estados-Membros devem aplicar os métodos de medição e cálculo estabelecidos no anexo VI.
Les autorités des États membres doivent appliquer les méthodes de mesure et de calcul fixées à l’annexe VI.

A UE não é nem nunca será um Estado.
L'UE n'est pas un État, et ne doit pas le devenir.

Além disso, representa uma percentagem muito elevada do PIB na maioria dos Estados-Membros.
Le commerce intra-UE représente en outre un pourcentage très élevé du PIB dans la plupart des États membres.

Os Estados-Membros deveriam dispor, no mínimo, da possibilidade de impor esta condição.
Les États membres devraient au moins avoir la possibilité de poser cette exigence.

3. Se for inconciliável com outra decisão proferida quanto às mesmas partes no Estado-Membro requerido;
3) elle est inconciliable avec une décision rendue entre les mêmes parties dans l'État membre requis;

1. Se o reconhecimento for contrário à ordem pública do Estado requerido.
1. si la reconnaissance est contraire à l' ordre public de l' État requis;

Os Estados-Membros asseguram a existência de meios adequados e efetivos para assegurar o cumprimento da presente diretiva.
Les États membres veillent à ce qu'il existe des moyens adéquats et efficaces permettant de faire respecter la présente directive.

A Comissão deve informar os outros Estados-Membros.
La Commission en informe les autres États membres.

É composto por um representante de cada Estado-Membro e de cada um dos países associados.
Il se compose d'un représentant de chaque État membre et de chaque pays associé.

a) Provir dos Estados-Membros ou regiões enumerados no anexo I; ou
a) provenir des États membres ou des régions énumérés à l'annexe I, ou

A afectação do comércio entre os Estados-membros
L'affectation du commerce entre les États membres

As pequenas empresas sempre foram a principal fonte de novos empregos nos Estados Unidos.
Les petites entreprises ont toujours été la plus grande source de nouveaux emplois en Amérique.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre

em que o requerente tenha estado envolvido.
et auxquels le créancier a participé.

Neste caso, os privilégios dessas organizações estão limitados aos privilégios que constam da autorização emitida pelo Estado-Membro.
Dans ce cas, les privilèges desdits organismes sont limités aux privilèges couverts par l’agrément délivré par l’État membre.

As autoridades competentes do Estados-Membros costeiro podem autorizar a entrada antecipada no porto
Les autorités compétentes de l’État membre côtier peuvent autoriser le navire à entrer plus tôt au port

A luta contra a criminalidade deve processar-se no pleno respeito do Estado de direito.
La lutte contre la criminalité doit se faire dans le plein respect de l'État de droit.

do Memorando de Cooperação NAT-I-9406A entre os Estados Unidos da América e a União Europeia
du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne