Estreito de Bass oor Frans
Estreito de Bass
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Détroit de Bass
Navegar pela entrada oeste do estreito de Bass foi comparado a ‘passar pelo orifício da agulha’
Franchir l’entrée ouest du détroit de Bass était décrit comme ‘ le passage par le trou de l’aiguille ’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estreito de Bass
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
détroit de Bass
Navegar pela entrada oeste do estreito de Bass foi comparado a ‘passar pelo orifício da agulha’
Franchir l’entrée ouest du détroit de Bass était décrit comme ‘ le passage par le trou de l’aiguille ’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O estreito de Bass, porém, é um dos trechos mais perigosos do mundo.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
Navegar pela entrada oeste do estreito de Bass foi comparado a ‘passar pelo orifício da agulha’
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
Os infelizes nativos foram segregados na ilha de Flinders, no estreito de Bass, tendo a Robinson como seu guardião.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
O porto de arribada mais próximo era Port-Jackson, o caminho mais curto para lá se chegar, o estreito de Bass.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitLiterature Literature
De início, moramos na linda ilha-estado da Tasmânia, do outro lado do estreito de Bass, na extremidade sul do vasto continente.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.jw2019 jw2019
O assentamento tinha sido estabelecido pela família Henty, que havia cruzado o Estreito de Bass da Tasmânia em 1834, sem conhecimento das autoridades.
Tu sais pas où il t' emméne?WikiMatrix WikiMatrix
EM 1798, exploradores britânicos descobriram o estreito de Bass, uma passagem oceânica que separa o continente da Austrália de sua ilha-estado, a Tasmânia.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerjw2019 jw2019
Por causa de chuva, neblina ou escuridão, navios à deriva podiam errar a entrada do estreito de Bass e serem destroçados no litoral rochoso de King Island ou de Victoria.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.jw2019 jw2019
c) Criação de bases de dados comunitárias, desenvolvimento de contactos estreitos entre as bases de dados existentes e a melhoria do respectivo acesso;
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?EurLex-2 EurLex-2
O melro-preto foi introduzido na Austrália em Melbourne durante a década de 1850, tendo-se expandido desde Melbourne e Adelaide a todo o sudeste da Austrália, incluindo a Tasmânia e as ilhas do estreito de Bass.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!WikiMatrix WikiMatrix
d) Criação de bases de dados comunitárias sobre educação e desenvolvimento de ligações estreitas entre as bases de dados existentes dos Estados-membros e a melhoria do respectivo acesso;
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EurLex-2 EurLex-2
Este tipo de submarinos navega constantemente pelo Estreito de Gibraltar, bem como a partir das bases de Rota, Cartagena ou Gibraltar.
Ca va très biennot-set not-set
O sistema fiscal belga caracteriza-se por uma elevada carga fiscal global, taxas relativamente elevadas e bases de tributação estreitas.
La voici qui se promène avec RaoulEurLex-2 EurLex-2
O programa de acção proposto relativo às águas subterrâneas destina-se a constituir um quadro no âmbito do qual os Estados-membros e a Comunidade deverão desenvolver, em estreita cooperação, as bases de uma protecção e gestão sustentável das águas subterrâneas.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
São testemunho da emergência de um direito em ligação estreita com as bases da Comunidade.
pour des raisons liées à lEurLex-2 EurLex-2
No interesse de ambas as partes, esperamos que, através de um contínuo desenvolvimento da democracia, sejam criadas as bases para uma colaboração estreita, plena de confiança e duradoura entre o Azerbaijão e a União Europeia.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Europarl8 Europarl8
Dado que os FE constituem um instrumento central no contexto da produção de estatísticas das empresas, garantindo uma cobertura mais ampla do que as estatísticas estruturais, incumbe-lhes o papel de coordenação em matéria de demografia das empresas e de bases de amostragem, em estreita cooperação, bem entendido, com as estatísticas estruturais, conjunturais e outras.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Para um controlo eficaz destas operações, é necessária uma cooperação estreita e rápida entre os Estados-Membros, designadamente através de bases de dados electrónicas.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
As investigações anteriormente descritas exigirão o recurso a meios informáticos para o tratamento de dados e a constituição de bases de dados integradas ao serviço das redes europeias, em estreita cooperação com outros programas comunitários de investigação.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
É necessário reservar para o quadro de cooperação europeu não-comunitário a maior parte dos 15 % restantes, nomeadamente para lançar as bases de uma mais estreita coordenação com os programas Eureka e COST num quadro formalizado por protocolos de acordo tais como o protocolo CERN-UE.
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
O encontro de Dublim lançou as bases para uma cooperação mais estreita e os pontos essenciais que ele expôs são partilhados pela Comissão.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEuroparl8 Europarl8
Aqui deveria haver uma ligação estreita com os projectos da Comissão na matéria, por exemplo, ao nível das bases de dados.
Qu' ils m' en gardent un bout!EurLex-2 EurLex-2
A Recomendação propõe ainda a criação de um Comité de Alto Nível que deve envolver directamente os parceiros sociais que estão mais próximos dos problemas no terreno e lançar as bases para uma cooperação mais estreita entre inspecções de trabalho.
Pas si c' est moi qui suis tué?Europarl8 Europarl8
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.