Farmacologia oor Frans

Farmacologia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pharmacologie

naamwoord vroulike

Agregação em Farmacologia, Toxicologia e Farmácia, Universidade de Munique
Habilitation en pharmacologie, toxicologie et pharmacie, université de Munich

médicament

naamwoord

O requerente deve fornecer também resumos de dados de toxicologia e farmacologia não clínica para qualquer ME utilizado no ensaio clínico.
Le demandeur doit également fournir des résumés des données pharmacologiques et toxicologiques non cliniques pour tout médicament expérimental utilisé dans l’essai clinique.

principe actif

naamwoord

thérapeutiques

naamwoord

farmacologia

naamwoord vroulike

Ciência que lida com a natureza e propriedades das drogas, sobretudo os seus efeitos.(Fonte: MGH)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pharmacologie

naamwoord vroulike

Médecine des médicaments

Partimos esta tarde para a conferência sobre farmacologia e legislação pública
On part cet après- midi pour la conférenceSur la pharmacologie et sa politique officielle

médicament

naamwoord

O requerente deve fornecer também resumos de dados de toxicologia e farmacologia não clínica para qualquer ME utilizado no ensaio clínico.
Le demandeur doit également fournir des résumés des données pharmacologiques et toxicologiques non cliniques pour tout médicament expérimental utilisé dans l’essai clinique.

Pharmacoguidage

principe actif

naamwoord

thérapeutiques

naamwoord

voorbeelde

Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et des fonctions de reproduction, n ont pas révélé de risque particulier pour l homme

Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico
Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogenèse, n ont pas révélé de risque particulier pour l homme

Educação e formação, em especial realização de seminários, acções de formação e palestras, de preferência na área da saúde, da medicina, incluindo veterinária, da farmácia e da farmacologia
Éducation et formation, en particulier réalisation de séminaires, formations et manifestations éducatives, de préférence du domaine de la santé, de la médecine y compris vétérinaire, de la pharmacie et de la pharmacologie

Serviços de plataforma ou de software como serviço (PaaS ou SaaS) que incluem plataformas de software para os domínios da fisiologia, pesquisa, farmacologia, toxicologia, anestesiologia, cirurgia, investigação biomédica e das aplicações clínicas ou industriais
Plateforme ou logiciel-service (PAAS ou SAAS) proposant des plateformes logicielles pour la physiologie, la recherche, la pharmacologie, la toxicologie, l'anesthésiologie, la chirurgie, la recherche biomédicale, et des applications cliniques ou industrielles

Serviços de educação, Nomeadamente,Ministração de cursos de ensino em medicina, farmacologia, enfermagem, ciências biomédicas e cuidados de saúde, Organização de colóquios e conferências sobre ciências médicas, dispositivos cirúrgicos, dispositivos médicos, dispositivos de posicionamento, dispositivos para monitores de dosagem de radiações, bem como aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos, Cursos,E seminários para profissionais médicos e dos serviços de saúde, Condução de seminários,Cursos práticos e programas educativos de intervenção junto das comunidades para voluntários, doentes e respectivas famílias nos domínios dos cuidados de saúde, Bem-estar,Prevenção e intervenção e Distribuição de material para cursos relacionado com os mesmos
Services d'éducation, À savoir,Fourniture de cours d'instruction en médecine, pharmacologie, soins infirmiers, sciences biomédicales et soins de santé, Organisation de conférences et de symposiums dans le domaine mécial, dispositifs chirurgicaux, dispositifs médicaux, dispositifs de positionnement, dispositifs de surveillance des doses de rayonnement, ainsi qu'appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, Cours,Et séminaires pour professionnels de la médecine et des soins de santé, Conduite de séminaires,Ateliers et programmes éducatifs d'approche communautaire pour bénévoles, patients et leurs familles dans les domaines des soins de santé, Bien-être,Prévention et intervention et Distribution de matériel de cours afférent

Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida e genotoxicidade
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée et de génotoxicité, n ont pas révélé de risque particulier pour l homme

Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida e genotoxicidade
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée et génotoxicité n ont pas révélé de risque particulier pour l homme

Passou vários dias debruçado sobre manuais de farmacologia e fisiologia; fez muitas anotações.
Il a passé plusieurs jours le nez plongé dans des manuels de pharmacologie et de physiologie.

Serviços médicos, de farmácia, de farmacologia e de cuidados de saúde
Services médicaux, pharmaceutiques, pharmacologiques et de soins de santé

Serviços de bioquímica, investigação e desenvolvimento na área do diagnóstico e da farmacologia
Services d'un biochimiste, recherche et développement dans le domaine du diagnostic et de la pharmacie

Em estudos de farmacologia clínica, foi examinado o potencial do tadalafil para aumentar os efeitos hipotensivos dos agentes antihipertensivos
La possibilité que le tadalafil puisse augmenter les effets hypotenseurs des agents antihypertenseurs a été évaluée dans des études de pharmacologie clinique

Os ensaios de farmacologia clínica em adultos revelaram que a administração concomitante com álcool não potenciou a diminuição do rendimento psicomotor induzido pelo álcool, nem o aumento da sonolência
Au cours d études de pharmacologie clinique chez l adulte, l administration concomitante avec l alcool n a pas majoré la somnolence ou l altération de la performance induite par l alcool

Estudos de farmacologia humana e de eficácia
Études de pharmacologie humaine et d'efficacité

O fluxograma que figura nesse anexo indica erradamente que as categorias «Ensaios de toxicidade e outros ensaios de segurança, exigidos por legislação» e «Requisitos legislativos» se aplicam exclusivamente a «Ensaios de toxicidade e outros ensaios de segurança, incluindo farmacologia» e não a todas as outras subcategorias de «Utilização regulamentar e produção de rotina, por tipo».
Le diagramme figurant dans cette annexe indiquait par erreur que les catégories «Essais de toxicité et autres essais d’innocuité exigés par la législation» et «Exigences législatives» s’appliquaient uniquement à la catégorie «Essais de toxicité et autres essais d’innocuité, y compris la pharmacologie» et non à toutes les autres subdivisions de la catégorie «Utilisation réglementaire et production de routine, par type».

Os dados não clínicos revelam não existir riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida e genotoxicidade
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée et génotoxicité n ont pas révélé de risque particulier pour l homme

Como consequência deste amplo espectro de responsabilidades, o CESE considera que as competências indicadas no n.o 1 do artigo 4.o, em particular no que se refere à metodologia de desenvolvimento pré-clínico e clínico (em especial peritos em farmacologia e toxicologia, farmacocinética, biometria e bio-estatística), especialistas (neonatologistas inclusive) das áreas pediátricas relacionadas com os mais relevantes grupos terapêuticos e peritos de farmacoepidemiologia, não estão de forma alguma adequadas.
Au vu de cette large étendue de responsabilités, le CESE estime que les compétences énoncées à l'art. 4.1, en particulier celles qui ont trait à la méthodologie de développement préclinique et clinique (en particulier les experts en pharmacologie et toxicologie, pharmacocinétique, biométrie et biostatistique), les spécialistes (y compris les néonatologistes) des domaines pédiatriques touchant les principaux groupes thérapeutiques et les experts en pharmacoépidémiologie, ne sont pas du tout adaptées.

Neste sentido, é oportuno apoiar a participação da indústria europeia na Estação Espacial Internacional, dadas as repercussões que terá, não só industriais (metalurgia, bioquímica, farmacologia, microelectrónica, telecomunicações) como também científicas em termos de inovação.
C'est dans ce sens qu'il convient de soutenir la participation de l'industrie européenne à la station spatiale internationale pour les retombées non seulement industrielles (métallurgie, biochimie, pharmacologie, microélectronique, télécommunications) mais également d'innovation scientifique qui en découlent.

Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva
Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et des fonctions de reproduction, n ont pas révélé de risque particulier pour l' homme

— Farmacologia e farmacoterapia
— Pharmacologie et pharmacothérapie

Cuidados de saúde, em especial oferta de serviços na Internet relacionados com questões de carácter geral e interdisciplinar, a nível de diagnóstico, científico e das especialidades médicas, em especial na área da oftalmologia, patologia e farmacologia
Soins médicaux, en particulier offre de services sur l'internet pour des questions diagnostiques mondiales s'étendant sur plusieurs domaines, telles qu'également scientifiques, de médecine spécialisée, en particulier en matière d'ophtalmologie, de pathologie et de pharmacologie

Elas incluem notificações espontâneas bem como efeitos adversos graves em estudos a decorrer, programas de expansão de acesso, estudos de farmacologia clínica e estudos exploratórios em indicações não-aprovadas
Cela comprend les rapports spontanés de cas individuels ainsi que les effets indésirables graves des études cliniques en cours, des programmes d accès élargi et des études de pharmacologie clinique et des études exploratoires menées dans le cadre d indications thérapeutiques non enregistrées

Em estudos de farmacologia clínica, após o ajuste em função do peso corporal, a AUC do metabolito activo foi aproximadamente # % mais elevada nos indivíduos chineses, japoneses e coreanos comparativamente à dos caucasianos, o que se relaciona predominantemente com uma exposição mais elevada em indivíduos asiáticos com < # kg
Dans des études de pharmacologie clinique, après ajustement sur le poids, l' ASC du métabolite actif a été d environ # % plus élevée chez les sujets chinois, japonais et coréens comparée à celle des caucasiens, essentiellement en raison d' une exposition plus élevée chez des sujets asiatiques < # kg

Os dados não-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, ou de toxicidade de dose reiterada com doses correspondentes a # vezes a exposição máxima de parecoxib no ser humano
Les données non cliniques ne révèlent aucun risque particulier chez l homme, d après les études conventionnelles de pharmacologie ou de toxicité à doses répétées correspondant à # fois l exposition maximale chez l' homme

As Partes acordam em cooperar no sector da saúde em áreas de interesse mútuo, com vista a reforçar as suas actividades no âmbito da investigação, gestão do sistema de saúde, nutrição, farmacologia, medicina preventiva, principais doenças transmissíveis, como a gripe aviária ou a gripe pandémica, o HIV/AIDS e o SRA, e doenças não transmissíveis como o cancro, as doenças cardíacas, as lesões resultantes de acidentes de viação e outras ameaças para a saúde, incluindo a toxicodependência.
Les parties conviennent de coopérer dans le secteur de la santé dans les domaines d'intérêt commun en vue de renforcer leurs activités ayant trait à la recherche, à la gestion du système de santé, à la nutrition, à la pharmacologie, à la médecine préventive, aux principales maladies contagieuses dont le VIH/SIDA, le SRAS et aux maladies non transmissibles telles que le cancer et les maladies cardiaques, les traumatismes de la route et d'autres menaces pour la santé, comme la toxicomanie.