Farmacopeia oor Frans
Farmacopeia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Pharmacopée
As monografias gerais e específicas da Farmacopeia Europeia são aplicáveis a todas as substâncias que dela constem.
Les monographies générales et spécifiques de la Pharmacopée européenne s’imposent pour toutes les substances y figurant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
farmacopeia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pharmacopée
As autoridades competentes devem informar as autoridades responsáveis pela farmacopeia em causa
Elles en informent les autorités responsables de la pharmacopée en cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para uso em medicamentos veterinários homeopáticos preparados apenas segundo farmacopeias homeopáticas, com concentrações no produto não superiores em uma parte por cem
Vous entrez?EurLex-2 EurLex-2
Quando não exista uma monografia de uma farmacopeia, deve ser proposta e fundamentada uma especificação.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixenot-set not-set
Farmacopeia Europeia, Monografia 20301
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurlex2019 Eurlex2019
A fim de verificar a conformidade dos dados apresentados com vista à obtenção de um certificado de conformidade com as monografias da Farmacopeia Europeia, o organismo de normalização das nomenclaturas e normas de qualidade, nos termos da Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia ( 17 ) (Direcção Europeia da Qualidade dos Medicamentos), pode dirigir-se à Comissão ou à Agência solicitando uma inspecção, quando a matéria-prima em causa for objecto de uma monografia da Farmacopeia Europeia.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).EurLex-2 EurLex-2
No caso de uma inspecção efectuada a pedido da Farmacopeia Europeia, será emitido, se for caso disso, um certificado de conformidade com a monografia
Parfois je ne vais pas réussiroj4 oj4
Via de administração descrita na Farmacopeia Europeia ou, na falta desta, nas farmacopeias actualmente utilizadas oficialmente nos Estados‐Membros;
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $not-set not-set
Condições a observar: as especificações, a via de síntese e os procedimentos de controlo da qualidade são os já aprovados ou é apresentado um certificado de adequação da farmacopeia europeia no respeitante à substância activa.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
Farmacopeia Europeia 6.0
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O método analítico novo não é biológico/imunológico/imunoquímico nem um método que utilize um reagente biológico para uma substância ativa biológica. (não inclui métodos microbiológicos normalizados da farmacopeia).
développement rural: politique rurale et création dEurLex-2 EurLex-2
As vacinas a ser produzidas a partir dos antigénios devem satisfazer as exigências da farmacopeia europeia.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Devem ser fabricados e controlados segundo as regras farmacêuticas reconhecidas; e se a farmacopeia contiver regras, tais regras devem ser respeitadas.
Si, il existeEurLex-2 EurLex-2
b) Produção de uma vacina segura, esterilizada e eficiente, com uma potência de pelo menos 6 PD50, em conformidade com os testes prescritos pela farmacopeia europeia, e adequada para ser utilizada em caso de vacinação de emergência de ruminantes e suínos;
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
Muitos produtos antroposóficos também não podem ser registados segundo o procedimento simplificado previsto para os medicamentos homeopáticos, dado que este se baseia na descrição do produto numa farmacopeia reconhecida oficialmente.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, conforme a lista de termos de referência da Farmacopeia Europeia, elaborada sob a égide do Conselho da Europa (13), um excipiente é uma substância auxiliar, em princípio inerte no plano terapêutico, necessário ao fabrico, à administração ou ainda à conservação do princípio activo.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteEurLex-2 EurLex-2
No que se refere às restantes substâncias, cada Estado-Membro pode requerer a observância da respetiva farmacopeia no que respeita aos medicamentos fabricados no seu próprio território.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationnot-set not-set
m) «Ovos isentos de organismos patogénicos especificados», ovos para incubação derivados de «bandos de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados», tal como se descreve na Farmacopeia Europeia, e que se destinam exclusivamente a diagnóstico, investigação ou utilização farmacêutica.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
Alterações relacionadas com modificações das especificações da substância activa ou de um excipiente para fins de conformidade com a actualização da monografia aplicável constante na Farmacopeia Europeia ou na farmacopeia nacional de um Estado-Membro, em que a alteração se destine exclusivamente a cumprir o disposto na farmacopeia e as especificações relativas aos requisitos específicos do produto se mantenham inalteradas;
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesEurLex-2 EurLex-2
Não é necessário notificar as autoridades competentes da atualização de uma monografia da Farmacopeia Europeia ou da farmacopeia nacional de um Estado-Membro, caso se faça referência à «edição atual» no dossiê de um medicamento autorizado.
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Caso existam monografias adequadas e se recorra a procedimentos de ensaio e limites não referidos nas monografias da Farmacopeia Europeia, ou, caso dela não constem, da farmacopeia de um Estado-Membro, deve comprovar-se que o produto acabado, caso fosse testado em conformidade com as referidas monografias, satisfaria os requisitos de qualidade da referida farmacopeia para a forma farmacêutica em questão.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialnot-set not-set
Os medicamentos antroposóficos descritos numa farmacopeia oficial e preparados segundo um método homeopático devem ser equiparados, para efeitos do presente regulamento, a medicamentos homeopáticos.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionnot-set not-set
Os excipientes devem estar em conformidade com os requisitos da monografia pertinente da Farmacopeia Europeia
Fiche- moi la paixoj4 oj4
Os componentes que não constem de qualquer farmacopeia devem ser objecto de uma monografia descritiva que abranja os seguintes pontos:
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
Para determinação do benzoato de sódio em aditivo nos alimentos para animais: titulação (Monografia n.o 01/2008:0123 da Farmacopeia Europeia)
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
Referência da Monografia da Farmacopeia Europeia
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Se forem efectuados por rotina menos testes do que os previstos na monografia pertinente da Farmacopeia Europeia, os testes realizados serão fundamentais para comprovar a conformidade com a monografia.
Ce n' est pas notre messageEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.